GUJARATI PAGE 1308

ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਨਿਹਾਲ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥੪॥੪੯॥નાનક કહે છે કે અમે તેમની ભક્તિથી ધન્ય છીએ અને અમે હંમેશા તેમના પર બલિદાન આપીએ છીએ॥૨॥૪॥૪૬॥ ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥કાનડા મહેલ ૫ ਕਰਤ ਕਰਤ ਚਰਚ ਚਰਚ ਚਰਚਰੀ ॥લોકો પરમાત્મા ની ચર્ચા કરે છે ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਭੇਖ ਗਿਆਨ ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਧਰਤ ਧਰਤ ਧਰਚਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥યોગ સાધકો,

GUJARATI PAGE 1207

ਚਿਤਵਨਿ ਚਿਤਵਉ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰਾਗੀ ਕਦਿ ਪਾਵਉ ਹਰਿ ਦਰਸਾਈ ॥પ્રીતમના પ્રેમમાં વૈરાગ્યવાન મન આ જ ચિંતા કરે છે કે ક્યારે હરિના દર્શન પ્રાપ્ત થશે ਜਤਨ ਕਰਉ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਹੀ ਧੀਰੈ ਕੋਊ ਹੈ ਰੇ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥અનેક પ્રયત્નો કરવા છતાં આ મનને ધૈર્ય થતું નથી કોઈ સંત જ પ્રભુથી મેળાપ કરાવી દે ॥૧॥ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ

GUJARATI PAGE 452

ਨਿਤ ਜੋਬਨੁ ਜਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਮੁ ਸਾਸ ਹਿਰੇ ॥હે મારા વ્હાલા! કાયમ મારી જુવાની પસાર થઇ રહી છે અને મૃત્યુ દેવ મારા શ્વાસ જોઈ રહ્યા છે ਭਾਗ ਮਣੀ ਸੋਹਾਗਣਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੨॥નાનક કહે છે, હે મારા વ્હાલા! એ જ જીવ સ્ત્રી ભાગ્યશાળી બને છે એના માથા પર જ ભાગ્ય મણી ચમકે

Gujarati Page 445

ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥જ્યારથી તેણે હરિના ગુણગાન ગાયા ત્યારથી તેનું જન્મ-મરણનું ચક્ર, તેની દ્વિધા અને ભય દૂર થઈ ગઈ. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਉਤਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥તેના જન્મ-જન્માંતરના પાપ અને દુ:ખ ભૂંસાઈ જાય છે અને તે પરમેશ્વરના નામમાં લીન થઈ જાય છે. ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ

Gujarati Page 433

ਛਛੈ ਛਾਇਆ ਵਰਤੀ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਭਰਮੁ ਹੋਆ ॥હે પ્રભુ! જીવ પણ શું કરે? તારી જ ઉત્પન્ન કરેલી અવિદ્યા બધા જીવોની અંદર પ્રબળ થઈ રહી છે જીવોના મનની ભટકણ તારી જ બનાવેલી છે. ਭਰਮੁ ਉਪਾਇ ਭੁਲਾਈਅਨੁ ਆਪੇ ਤੇਰਾ ਕਰਮੁ ਹੋਆ ਤਿਨ੍ਹ੍ ਗੁਰੂ ਮਿਲਿਆ ॥੧੦॥હે મન! પ્રભુએ પોતે જ ભટકણ ઉત્પન્ન કરીને સૃષ્ટિને ખોટા રસ્તા

GUJARATI PAGE 1430

ਪੰਚ ਰਾਗਨੀ ਸੰਗਿ ਉਚਰਹੀ ॥જેમની સાથે પાંચ રાગીણીઓ પણ ગાય છે. ਪ੍ਰਥਮ ਭੈਰਵੀ ਬਿਲਾਵਲੀ ॥રાગ ભૈરવની પ્રથમ સ્ત્રી ભૈરવી, ત્યારબાદ બિલાવલી, ਪੁੰਨਿਆਕੀ ਗਾਵਹਿ ਬੰਗਲੀ ॥પુણ્ય અને બંગલી ગાય છે, ਪੁਨਿ ਅਸਲੇਖੀ ਕੀ ਭਈ ਬਾਰੀ ॥પછી અસ્લેખીનો ગાવાનો વારો આવે છે. ਏ ਭੈਰਉ ਕੀ ਪਾਚਉ ਨਾਰੀ ॥આ રાગ ભૈરવની પાંચ સ્ત્રીઓ છે. ਪੰਚਮ ਹਰਖ ਦਿਸਾਖ ਸੁਨਾਵਹਿ

GUJARATI PAGE 1429

ਨਿਜ ਕਰਿ ਦੇਖਿਓ ਜਗਤੁ ਮੈ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥દુનિયાને મેં પોતાની બનાવીને જોઈ છે, પણ કોઈ (હમદદ) કોઈનું નથી. ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹੈ ਤਿਹ ਰਾਖੋ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੪੮॥નાનક કહે છે કે ફક્ત પ્રભુ ભક્તિ જ સ્થિર છે, તેને તમારા હૃદયમાં રાખો. ||૪૮|| ਜਗ ਰਚਨਾ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ ਜਾਨਿ ਲੇਹੁ ਰੇ ਮੀਤ ॥હે મિત્ર!

GUJARATI PAGE 1428

ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਅੰਤਰੁ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੨੯॥નાનક કહે છે કે એ સત્ય સ્વીકારો કે ઈશ્વર અને તેમના ભક્તોમાં કોઈ ભેદ નથી. || ૨૯ || ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੈ ਫਧਿ ਰਹਿਓ ਬਿਸਰਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ॥મન માયામાં ફસાયેલું રહે છે, જેના કારણે ઈશ્વરનું નામ વિસરાઈ જાય છે. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਜੀਵਨ ਕਉਨੇ ਕਾਮ ॥੩੦॥ગુરુ

GUJARATI PAGE 1427

ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਭਜੁ ਰੇ ਤੈ ਮੀਤ ॥હે મિત્ર! જેનું સ્મરણ (સ્મરણ) કરવાથી મુક્તિ મળે છે, તમે તેનો મહિમા કરો છો. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਅਉਧ ਘਟਤ ਹੈ ਨੀਤ ॥੧੦॥ગુરુ નાનક કહે છે કે હે મન! મારી વાત સાંભળો, રોજ જિંદગી ઘટે છે || ૧૦ || ਪਾਂਚ ਤਤ ਕੋ ਤਨੁ ਰਚਿਓ ਜਾਨਹੁ

GUJARATI PAGE 1426

ਜਿਸਹਿ ਉਧਾਰੇ ਨਾਨਕਾ ਸੋ ਸਿਮਰੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੧੫॥ગુરુ નાનક કહે છે – જેને તે બચાવે છે, તે તે સર્જનહારને યાદ કરે છે.|| ૧૫ || ਦੂਜੀ ਛੋਡਿ ਕੁਵਾਟੜੀ ਇਕਸ ਸਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥દ્વૈતભાવના દુષ્ટ માર્ગને છોડીને, તમારા હૃદયને ભગવાન સાથે જોડો. ਦੂਜੈ ਭਾਵੀਂ ਨਾਨਕਾ ਵਹਣਿ ਲੁੜ੍ਹ੍ਹੰਦੜੀ ਜਾਇ ॥੧੬॥હે નાનક! દ્વૈતભાવમાં રહેનારા લોકો નદીમાં વહેતી વસ્તુઓ સમાન છે