Page 94
ਰਾਗੁ ਮਾਝ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ਮਹਲਾ ੪
راگو ماجھ چؤپدے گھرو 1 محلہ 4
ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
سب کا مالک ایک ہے، اس کا نام صادق ہے، وہ کائنات کا خالق، قادر مطلق، بے خوف، دشمنی سے پاک، ہمیشہ باقی رہنے والی شکل،کسی سے پیدا نہیں ہوا اور خود سے ہی ہے، جس کا حصول گرو کی مہربانی سے ہوتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੈ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
ہری رب اور اس کا 'ہری ہری' نام مجھے دل میں بہت پیارا ہے۔
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
یہ میری خوش قسمتی ہے کہ میں ہری نام کا ذکر کرتا رہتا ہوں۔
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਗੁਰਮਤਿ ਚਲੈ ਜੀਉ ॥੧॥
ہری نام ذکر کی کامیابی میں نے کامل گرو سے حاصل کی ہے۔ کوئی نایاب آدمی ہی گرو کی رائے پر چلتا ہے۔1۔
ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਲਇਆ ਬੰਨਿ ਪਲੈ ॥
میں نے آخرت میں جانے کے لیے سفر کے اخراجات کے لیے ہری نام کی دولت دامن میں باندھ لیا ہے۔
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਣ ਸਖਾਈ ਸਦਾ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥
ہری نام میری روح کا ساتھی بن گیا ہے اور یہ ہمیشہ ہی میرے ساتھ رہتا ہے۔
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜੀਉ ॥੨॥
کامل گرو نے میرے ذہن میں ہری کا نام بسادیا ہے۔ یہ ہری دولت ہمیشہ مستحکم رہنے والا ہے۔ گرو نے ہری نام نما دولت میرے دامن میں ڈال دیا ہے۔2۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਰਾਇਆ ॥
ہری رب میرا لطیف اور میرا عزیز ترین بادشاہ ہے۔
ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਜੀਵਾਇਆ ॥
کوئی سنت عظیم آدمی آکر مجھے ہری سے ملا دے، کیونکہ وہ میری روح کی زندگی ہے۔
ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਮੈ ਨੀਰੁ ਵਹੇ ਵਹਿ ਚਲੈ ਜੀਉ ॥੩॥
اے میری ماں! میں اپنے عزیر ترین کے دیکھے بغیر رہ نہیں سکتا، میری آنکھوں سے آنسو بہہ رہے ہیں۔ 3۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਤ੍ਰੁ ਮੇਰਾ ਬਾਲ ਸਖਾਈ ॥
ستگرو میرا دوست اور میرے بچپن کا ساتھی ہے۔
ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥
اے میری ماں! میں اس کے دیدار سے محروم نہیں رہ سکتا۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜੀਉ ॥੪॥੧॥
اے ہری! مجھ پر رحم کرو اور مجھے گرو سے ملا دو۔ اے نانک! گرو ہری نام نما دولت میرے دامن میں ڈال دے گا۔4۔1۔
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ماجھ محلہ 4۔
ਮਧੁਸੂਦਨ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥
اے مالک کرشن! تم میرا دماغ، جسم اور روح ہو،
ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਾ ॥
کیونکہ ہری کے علاوہ میں کسی دوسرے کو نہیں جانتا۔
ਕੋਈ ਸਜਣੁ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਵਡਭਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਿਆਰਾ ਦਸੈ ਜੀਉ ॥੧॥
خوش قسمتی سے اگر کوئی شریف سنت مجھے مل جائے تو وہ مجھے میرے پیارے ہری رب کا دیدار کرے گا۔1۔
ਹਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਖੋਜੀ ਭਾਲਿ ਭਾਲਾਈ ॥
میں اپنے دماغ اور جسم کی تلاش سے اس واہے گرو کو تلاش کررہا ہوں۔
ਕਿਉ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲੈ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥
اے میری ماں! میرا محبوب رب مجھے کس طرح ملے؟
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਖੋਜੁ ਦਸਾਈ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ਜੀਉ ॥੨॥
سنتوں کی صحبت میں رہ کر میں اس رب کا پتہ پوچھتا ہوں کیونکہ سنتوں کی صحبت میں ہری رب کا بود و باش ہے۔2۔
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਖਵਾਲਾ ॥
اے رب ! مجھے میرے سب سے پیارے محبوب ستگرو سے ملادو، جو میرا رکھوالا ہے۔
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਦੀਨ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥
میں ایک لاچار بچہ ہوں، میری پرورش کیجیے۔
ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰ ਜਲ ਮਿਲਿ ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਜੀਉ ॥੩॥
کامل ستگرو ہی میرے ماں باپ ہیں، ان کے درشن نما پانی کے ملنے سے میرا دل نما کمل شگفتہ ہوجاتا ہے۔ 3۔
ਮੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੇਖੇ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ॥
گرو کو دیکھے بغیر مجھے نیند نہیں آتی
ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨਿ ਵੇਦਨ ਗੁਰ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਵੈ ॥
کیونکہ میرا دماغ اور جسم گرو کی عدم موجودگی کا درد سہتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਰਹਸੈ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥
اے ہری رب! مجھ پر رحم کیجیے اور میری گرو سے ملاقات کروا دو، گرو کی ملاقات سے خادم نانک خوش ہو جاتا ہے۔4۔2۔