Page 910
ਕਾਇਆ ਨਗਰੀ ਸਬਦੇ ਖੋਜੇ ਨਾਮੁ ਨਵੰ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੨੨॥
جو جسم نام نما شہر میں الفاظ کی تلاش کرتا ہے، وہ اسے نام کی شکل میں پاتا ہے۔ 22۔
ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣਾ ਬਿਨੁ ਰਸਨਾ ਉਸਤਤਿ ਕਰਾਈ ॥੨੩॥
جب دل خواہشات ترک کرکے مراقبہ کی اعلی حالت میں مگن ہوتا ہے، تو بغیر زبان کے ہی واہے گرو کی حمد گانے لگتا ہے۔ 23۔
ਲੋਇਣ ਦੇਖਿ ਰਹੇ ਬਿਸਮਾਦੀ ਚਿਤੁ ਅਦਿਸਟਿ ਲਗਾਈ ॥੨੪॥
آنکھیں حیران ہوکر اس کا کھیل دیکھ رہی ہے اور دل پوشیدہ رب کے دھیان میں لگا ہوا ہے۔ 24۔
ਅਦਿਸਟੁ ਸਦਾ ਰਹੈ ਨਿਰਾਲਮੁ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੨੫॥
رب ہمیشہ پوشیدہ رہتا ہے اور نور اعلیٰ نور میں ضم ہوگیا ہے۔ 25۔
ਹਉ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਆਪਣਾ ਜਿਨਿ ਸਾਚੀ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੨੬॥
میں ہمیشہ اپنے گرو کی تعریف کرتا ہوں، جنہوں نے سچائی کا علم عطا کیا ہے۔ 26۔
ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਨਾਵਹੁ ਗਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੨੭॥੨॥੧੧॥
نانک کی ایک ہی گذارش کرتا ہے کہ نام سے شان حاصل ہوتی ہے۔ 27۔ 2۔ 11۔
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
رامکلی محلہ 3۔
ਹਰਿ ਕੀ ਪੂਜਾ ਦੁਲੰਭ ਹੈ ਸੰਤਹੁ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥
اے سنتوں! واہے گرو کی بندگی نایاب ہے اور اس کی شان سے متعلق کچھ نہیں کہا جاسکتا۔ 1۔
ਸੰਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਪਾਈ ॥
اے سنتوں! گرو کے ذریعے ہی کامل رب کا حصول ممکن ہے اور
ਨਾਮੋ ਪੂਜ ਕਰਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو نے ہمیشہ رب کی بندگی کروائی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਲਾ ਸੰਤਹੁ ਕਿਆ ਹਉ ਪੂਜ ਚੜਾਈ ॥੨॥
واہے گرو کے بغیر سب کچھ ناپاک ہے، پھر اس کی عبادت کے لئے کیا پیش کیا جائے؟ 2۔
ਹਰਿ ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਸਾ ਪੂਜਾ ਹੋਵੈ ਭਾਣਾ ਮਨਿ ਵਸਾਈ ॥੩॥
جو صادق رب کو منظور ہے، اس کی رضا کو دل میں بسانا ہی در حقیقت اس کی عبادت و بندگی کرنا ہے۔ 3۔
ਪੂਜਾ ਕਰੈ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸੰਤਹੁ ਮਨਮੁਖਿ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥੪॥
اے لوگو! سب ہی لوگ عبادت کرتے ہیں؛ لیکن نفس پرستوں کی بندگی قبول نہیں ہوتی۔ 4۔
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸੰਤਹੁ ਏਹ ਪੂਜਾ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੫॥
اے سنتوں! اگر کلام کے ذریعے کبر کو مٹادیا جائے، تو دل پاکیزہ ہوجاتا ہے اور واہے گرو کو یہی عبادت
ਪਵਿਤ ਪਾਵਨ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੬॥
منظور ہے۔ 5۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰ ਪੂਜ ਨ ਹੋਵੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲੀ ਲੋਕਾਈ ॥੭॥
جو پرستار کلام میں دھیان لگاتے ہیں، وہی پاک اور سچا ہے۔ 6۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸੰਤਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੮॥
نام کا ذکر کیے بغیر کوئی اور عبادت مقبول نہیں ہوتی اور پوری کائنات یوں ہی شبہات میں ملوث ہے۔ 7۔
ਆਪੇ ਨਿਰਮਲੁ ਪੂਜ ਕਰਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੯॥
اے سنتوں! گرومکھ خود شناسی کو پہچان لیتا ہے اور اس کا دل رام نام میں مگن ہوجاتا ہے۔ 8۔
ਪੂਜਾ ਕਰਹਿ ਪਰੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣਹਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥੧੦॥
واہے گرو خود ہی گرومکھ سے بندگی کرواتا ہے اور اس کی زندگی گرو کے کلام کے ذریعے کامیاب ہوجاتی ہے۔ 9۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਪੂਜਾ ਜਾਣੈ ਭਾਣਾ ਮਨਿ ਵਸਾਈ ॥੧੧॥
کچھ لوگ بندگی تو کرتے ہیں؛ مگر طریقہ بندگی سے ناواقف رہتے ہیں، انہوں نے دوہرے پن میں مبتلا ہوکر غرور نامی میل لگایا ہے۔ 10۔
ਭਾਣੇ ਤੇ ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ਸੰਤਹੁ ਅੰਤੇ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੧੨॥
جو شخص گرو مکھ بن جاتا ہے، وہ عبادت کی روح سے واقف ہوجاتا ہے اور واہے گرو کو دل میں بسا لیتا ہے۔ 11۔
ਅਪਣਾ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ਸੰਤਹੁ ਕੂੜਿ ਕਰਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥੧੩॥
اے سنتوں! رب کو ماننے سے ہی تمام خوشیاں حاصل ہوتی ہیں اور آخر میں نام ہی مددگار ثابت ہوتا ہے۔ 12۔
ਪਾਖੰਡਿ ਕੀਨੈ ਜਮੁ ਨਹੀ ਛੋਡੈ ਲੈ ਜਾਸੀ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥੧੪॥
اے سنتوں! جو علم کی روح سے ناواقف رہتا ہے، وہ جھوٹی تعریف کرتا ہے۔ 13۔
ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਈ ॥੧੫॥
منافقت کی وجہ سے ملک الموت انہیں نہیں چھوڑتا اور ان کی عزت و احترام سب چھین کر ساتھ پکڑکر
ਏਹੁ ਮਨੂਆ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੧੬॥
لے جاتا ہے۔ 14۔
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਹਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਈ ॥੧੭॥
ان کے دل میں کلام کا دخول ہوجاتا ہے، وہ علم کی روح کا ادراک کرلیتا ہے اور بلند مقام پاجاتا ہے۔ 15۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਆਪੁ ਗਵਾਵੈ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥੧੮॥
یہ دل مراقبے کی اعلی حالت میں مگن رہتا ہے اور اس کا نور اعلیٰ نور میں ضم ہوجاتا ہے۔ 16۔
ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਵਖਾਣੈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧੯॥
نیکوکاروں کی صحبت میں رہ کر گرومکھ، نام کی شان سن کر دوسروں سے بھی نام کا ذکر کرتا ہے۔ 17۔
ਭੈ ਭੰਜਨੁ ਅਤਿ ਪਾਪ ਨਿਖੰਜਨੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥੨੦॥
گرومکھ واہے گرو کی مدح سرائی کرتا ہے اور دربار حق میں شان جا حصہ بنتا ہے۔ 18۔
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੨੧॥੩॥੧੨॥
گرو کی سچی بات نے صدق کو ہی بیان کیا ہے اور سچے نام میں ہی دل لگایا ہے۔ 19۔20۔
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
میرا رب خوف دور کرنے والا، گناہوں کا خاتمہ کرنے والا ہے اور آخر میں وہی ہمارا مددگار بنتا ہے۔
ਹਮ ਕੁਚਲ ਕੁਚੀਲ ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ਮਿਲਿ ਸਬਦੇ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰੀ ॥੧॥
اے نانک! سب کچھ خود ہی انجام پارہا ہے اور نام سے ہی شان حاصل ہوتی ہے۔ 21۔ 3۔ 12۔
ਸੰਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰੀ ॥
رامکلی محلہ 3۔
ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ہم بہت برے، بد اخلاق اور مغرور تھے؛ لیکن گرو کے کلام سے مل کر تمام گندگی دور کردی۔ 1۔