Page 79
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥
اے میرے بابل! مجھے جہیز میں ہری رب کے نام کا تحفہ دو۔
ਹਰਿ ਕਪੜੋ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਦੇਵਹੁ ਜਿਤੁ ਸਵਰੈ ਮੇਰਾ ਕਾਜੋ ॥
کپڑوں کی جگہ ہری کا نام دو اور حسن بڑھانے والے زیورات وغیرہ کی جگہ پر رب کا نام ہی دو۔ رب کے نام سے میری شادی کا کام سنور جائے گا۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਕਾਜੁ ਸੁਹੇਲਾ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥
رب کی عبادت سے ہی شادی کا کام خوشگوار ہوتا ہے۔ ستگرو نے مجھے رب کی عبادت کا ہی عطیہ دلوایا ہے۔
ਖੰਡਿ ਵਰਭੰਡਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਨ ਰਲੈ ਰਲਾਇਆ ॥
اس عطیہ سے پوری کائنات اور تمام حصوں میں میری آرائش ہوگئی ہے۔کوئی اور نذرانہ اس تحفہ کا مقابلہ نہیں کرسکتا۔
ਹੋਰਿ ਮਨਮੁਖ ਦਾਜੁ ਜਿ ਰਖਿ ਦਿਖਾਲਹਿ ਸੁ ਕੂੜੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਕਚੁ ਪਾਜੋ ॥
ہری نام کے جہیز کے علاوہ جو لوگ دان جہیز کا دکھلاوا کرتے ہیں، وہ جھوٹ، ڈھکوسلا اور کبر ہے۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥੪॥
اے میرے بابل! مجھے جہیز میں صرف ہری نام کا ہی دان جہیز عطا کرو۔4۔
ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਬਾਬੋਲਾ ਪਿਰ ਮਿਲਿ ਧਨ ਵੇਲ ਵਧੰਦੀ ॥
اے میرے بابل! اعلیٰ رب ہمہ گیر ہے۔ اے میرے بابل! ہری رب کو مل کر عورت کی خوبصورتی بڑھتی ہوتی ہے۔
ਹਰਿ ਜੁਗਹ ਜੁਗੋ ਜੁਗ ਜੁਗਹ ਜੁਗੋ ਸਦ ਪੀੜੀ ਗੁਰੂ ਚਲੰਦੀ ॥
کئی زمانوں سے گرو کا خاندان ہمیشہ چلا آتا ہے۔
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਪੀੜੀ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
جو گرو کے ذریعے نام کا ذکر کرتے ہیں، وہیں کرو کا شجرہ نسب ہے۔ ستگرو کا سلسلہ ہر دور میں چلتا ہے۔
ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨ ਕਬ ਹੀ ਬਿਨਸੈ ਜਾਵੈ ਨਿਤ ਦੇਵੈ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥
قادرِ مطلق رب کبھی مرتا یا جنم نہیں لیتا۔ وہ جو کچھ دیتا ہے ہمیشہ ہی بڑھتا جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸੰਤ ਹਰਿ ਏਕੋ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੋਹੰਦੀ ॥
اے نانک! بے مثال رب سنتوں کا سنت ہے۔ رب کے نام کا ذکر کرنے سے بیوی بہت خوبصورت ہوجاتی ہے۔
ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਪਿਰ ਮਿਲਿ ਧਨ ਵੇਲ ਵਧੰਤੀ ||
اے میرے بابل! مجھے ہری نما شوہر ملا ہے، ہری ہر جگہ موجود ہے۔ اپنے شوہر سے مل کر بیوی کی اپنے خاندان میں خصوصی ترقی ہوئی ہے۔5۔1
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ
شری راگو محلہ 5 منتر
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جسے ستگرو کی مہربانی سے پایا جاسکتا ہے۔
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥
اے میرے پیارے دوست دل! رب کے نام کا ذکر کرو۔ اے میرے پیارے دوست دل!
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਨਿਬਹੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥
رب کا نام ہمیشہ تیرے ساتھ رہے گا۔ اس لیے رب کے نام کا دھیان کرو!
ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਏ ॥
یہ تیرے ساتھ رہے گا اور تیری مدد کرے گا۔ نام کا ذکر کرنے والا کوئی بھی دنیا سے خالی ہاتھ نہیں جاتا۔
ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਚਰਣ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
جو رب کے کنول نما قدموں میں اپنا ذہن لگاتا ہے، اسے مطلوبہ پھل حاصل ہوتا ہے۔
ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥
یہ رب زمین اور پانی میں ہر جگہ موجود ہے۔ وہ تمام جانداروں کے دل میں موجود ہے اور سب کو اپنے فضل سے دیکھتا ہے۔
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਧਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮੁ ਜਾਲੇ ॥੧॥
نانک تعلیم دیتے ہیں کہ اے میرے پیارے ذہن! سنتوں کی صحبت سے ممتا کے وہم نما جال کو ختم کردو۔1۔
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਝੂਠੁ ਪਸਾਰੇ ॥
اے میرے پیارے دوست ذہن! رب کے بغیر ممتا کا عالم میں پھیلنا باطل ہے۔
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਬਿਖੁ ਸਾਗਰੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥
یہ دنیا زہر سے بھرا ہوا سمندر ہے۔
ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਰਿ ਬੋਹਿਥੁ ਕਰਤੇ ਸਹਸਾ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥
اس لیے رب کے قدموں کو اپنی کشتی بناؤ، پھر تجھے کوئی غم اور خوف نہیں لگے گا۔
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟੈ ਵਡਭਾਗੀ ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ॥
جس قسمت والے کو کامل گرو مل جاتا ہے، وہ آٹھ پہر رب کے نام کا بھجن کرتا رہتا ہے۔
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਸੇਵਕ ਸੁਆਮੀ ਭਗਤਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥
اے رب ! تو ابتدائے تخلیق اور زمانوں سے ہی اپنے خادموں کا مالک ہے۔ تیرا نام ہی عبادت گذاروں کا سہارا ہے۔
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਝੂਠ ਪਸਾਰੇ ॥੨॥
نانک تعلیم دیتے ہیں کہ اے میرے عزیز دوست ذہن! رب کے بغیر دنیا کا یہ ممتا پھیلاؤ جھوٹا ہے۔2۔
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਲਦੇ ਖੇਪ ਸਵਲੀ ॥
اے میرے پیارے دوست ذہن! ہری نام کے کاروبار میں ہی فائدہ ہے۔
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਦਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਮਲੀ ॥
اے میرے دوست ذہن! رب کے دروازے پر بیٹھ جاؤ۔
ਹਰਿ ਦਰੁ ਸੇਵੇ ਅਲਖ ਅਭੇਵੇ ਨਿਹਚਲੁ ਆਸਣੁ ਪਾਇਆ ॥
جن انسانوں نے بے انتہا اور بے تفریق رب کے دروازے کو پکڑا ہے، وہ وہاں مراقبے کی اعلیٰ حالت میں چلے گئے ہیں۔
ਤਹ ਜਨਮ ਨ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਸੰਸਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥
وہ پیدائش و موت اور آواگون سے آزاد ہوگئے ہیں، ان کے شکوک اور غم کا خاتمہ ہو جاتا ہے۔
ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਾ ਕਾਗਦੁ ਫਾਰਿਆ ਜਮਦੂਤਾ ਕਛੂ ਨ ਚਲੀ ॥
چتر گپت کے ذریعے ان کے اعمال کا حساب بھی مٹ جاتا ہے اور یمدوت مجبور ہوجاتے ہیں۔
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਲਦੇ ਖੇਪ ਸਵਲੀ ॥੩॥
نانک تعلیم دیتے ہیں کہ ہری کے نام نما کاروبار فائدہ بخش ہے۔ لہٰذا اس کاروبار کو لے کر اپنے ساتھ لے جاؤ۔3۔
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਕਰਿ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸੋ ॥
اے میرے پیارے دوست ذہن! سنتوں کی صحبت میں رہو۔
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਰਗਾਸੋ ॥
اے میرے دوست ذہن! رب کے نام کا ذکر کرنے سے علم کی روشنی چمکتی ہے۔
ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਇਛ ਸਗਲੀ ਪੁੰਨੀਆ ॥
رب دنیا کا مالک ہے اور جانداروں کو خوشی دینے والا ہے۔ اس کی عبادت کرنے سے تمام خواہشات پوری ہوجاتی ہیں۔