Page 755
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧੦
راگو سوہی محلہ 3 گھرو 10
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਦੁਨੀਆ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਵੰਞਸੀ ॥
اے لوگو! کائنات کی جھوٹی تعریف مت کرو؛ کیوں کہ یہ تو فانی ہے۔
ਲੋਕਾ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਖਾਕੁ ਥੀਈ ॥੧॥
لوگوں کی بھی خوش آمد مت کرو؛ کیوں کہ لوگ تو فوت ہوکر خاک میں مل جاتے ہیں۔ 1۔
ਵਾਹੁ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਵਾਹੁ ॥
اے میرے مالک! تو مبارک ہے، لائق تعریف ہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀਐ ਸਚਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کی قربت میں اس صادق اور بے پرواہ مالک کی ہمیشہ حمد گانی چاہیے۔ 1۔ وقفہ۔
ਦੁਨੀਆ ਕੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਮਨਮੁਖ ਦਝਿ ਮਰੰਨਿ ॥
دنیا کی رفاقت میں محو ہوکر نفس پرست انسان جل کر فوت ہوجاتا ہے۔
ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਵੇਲਾ ਨ ਲਾਹੰਨਿ ॥੨॥
انہیں دوزخ میں باندھ کر سزا دی جاتی ہے اور دوبادہ انسانی وجود کا سنہرا موقع نہیں ملتا۔ 2۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਸਕਾਰਥਾ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਲਗੰਨਿ ॥
گرومکھ کی پیدائش کامیاب ہوجاتی ہے اور وہ سچے کلام میں ہی مگن رہتے ہیں۔
ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਸਹਜੇ ਸੁਖਿ ਰਹੰਨਿ ॥੩॥
ان کے باطن میں بسا ہوا رام ظاہر ہوجاتا ہے اور وہ بآسانی ہی خوش رہتے ہیں۔ 3۔
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਰਚੰਨਿ ॥
گرو کے کلام کو بھلانے والا شخص دوہرے پن میں ہی ملوث رہتا ہے۔
ਤਿਸਨਾ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੈ ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਫਿਰੰਨਿ ॥੪॥
ان کی خواہشات کی بھوک کبھی نہیں مٹتی اور وہ ہر وقت خواہشات میں ہی جلتا رہتا ہے۔ 4۔
ਦੁਸਟਾ ਨਾਲਿ ਦੋਸਤੀ ਨਾਲਿ ਸੰਤਾ ਵੈਰੁ ਕਰੰਨਿ ॥
ایسے نفس پرست لوگ شریروں سے رفاقت کرتے ہیں؛ لیکن سنتوں سے شدید عداوت رکھتے ہیں۔
ਆਪਿ ਡੁਬੇ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਡੋਬੰਨਿ ॥੫॥
وہ اپنے اہل و عیال کے ساتھ دنیوی سمندر میں ڈوب جاتا ہے اور اپنے پورے خاندان کو بھی غرق کردیتا ہے۔ 5۔
ਨਿੰਦਾ ਭਲੀ ਕਿਸੈ ਕੀ ਨਾਹੀ ਮਨਮੁਖ ਮੁਗਧ ਕਰੰਨਿ ॥
کسی کی بھی مذمت کرنا ناپسندیدہ ہے؛ لیکن نادان نفس پرست حقارت میں ہی لگے رہتے ہیں۔
ਮੁਹ ਕਾਲੇ ਤਿਨ ਨਿੰਦਕਾ ਨਰਕੇ ਘੋਰਿ ਪਵੰਨਿ ॥੬॥
واہے گرو کے دربار میں ان کا چہرہ سیاہ کردیا جاتا ہے اور وہ تاریک دوزخ میں ڈال دیے جاتے ہیں۔ 6۔
ਏ ਮਨ ਜੈਸਾ ਸੇਵਹਿ ਤੈਸਾ ਹੋਵਹਿ ਤੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥
اے دل! تو جیسے خدمت کرتا ہے، ویسا ہی بن جاتا ہے اور ویسا ہی عمل کرتا ہے۔
ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਵਣਾ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੭॥
انسان جو خود بیج بوکر خود ہی اس کا پھل کھانا ہوتا ہے۔ اس کے متعلق کچھ نہیں کہا جاسکتا۔ 7۔
ਮਹਾ ਪੁਰਖਾ ਕਾ ਬੋਲਣਾ ਹੋਵੈ ਕਿਤੈ ਪਰਥਾਇ ॥
عظیم ہستیوں کی بات کسی نیک مقصد کے لیے ہوتی ہے۔
ਓਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੇ ਭਰਪੂਰ ਹਹਿ ਓਨਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੮॥
وہ امرت نام رس سے بھر پور ہوتے ہیں اور ان میں ذرہ بھر بھی حرص نہیں ہوتا۔ 8۔
ਗੁਣਕਾਰੀ ਗੁਣ ਸੰਘਰੈ ਅਵਰਾ ਉਪਦੇਸੇਨਿ ॥
وہ خیر خواہ عظیم انسان خود بھی خوبیاں جمع کرتا ہے اور دوسروں کو بھی تعلیم دیتا ہے۔
ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿ ਓਨਾ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਨਿ ॥੯॥
جو شخص اس کی صحبت میں رہتا ہے، وہ بہت خوش نصیب ہے اور دن رات شکل و صورت سے پاک رب کے نام کا ذکر کرتا رہتا ہے۔ 1۔
ਦੇਸੀ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ॥
جس رب نے کائنات کو وجود بخشا ہے، وہ سب کو کھانا پہنچاتا ہے۔
ਏਕੋ ਹੈ ਦਾਤਾਰੁ ਸਚਾ ਆਪਿ ਧਣੀ ॥੧੦॥
ایک وہی سب کو عطا کرنے والا ہے، جو ہمیشہ سچا اور سب کا مالک ہے۔ 10۔
ਸੋ ਸਚੁ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
اے لوگو! وہ صادق تیرے ساتھ رہتا ہے اور گرومکھوں کو اپنی نظر کرم سے خوش کردیتا ہے۔
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥
جو خود ہی انسانوں کو کرم فرما کر اپنے ساتھ ملالیتا ہے، لہذا اس رب کو ہمیشہ یاد کرتے رہو۔ 11۔
ਮਨੁ ਮੈਲਾ ਸਚੁ ਨਿਰਮਲਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਿਆ ਜਾਇ ॥
انسان کا دل بہت گندا ہے؛ لیکن سچا رب پاکیزہ ہے، پھر اس رب سے کیسے ملاقات ہوسکتی ہے؟
ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੧੨॥
اگر رب خود ہی انسان کو اپنے ساتھ ملا لے، تو وہ اس سے ملا رہتا ہے، وہ کلام کے ذریعے اپنے غرور کو جلادیتا ہے۔ 12۔
ਸੋ ਸਹੁ ਸਚਾ ਵੀਸਰੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥
اگر انسان صادق رب کو بھول جائے، تو کائنات میں اس کی زندگی قابل ملامت ہے۔
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਨਾ ਵੀਸਰੈ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧੩॥
اگر وہ اپنی نظر کرم کرے، تو وہ اسے کبھی نہیں بھولتا اور وہ گرو کی تعلیم کے ذریعے رب کا دھیان کرتا رہتا ہے۔ 13۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਿਲਿ ਰਹਾ ਸਾਚੁ ਰਖਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
اگر صادق گرو اس رب سے ملادے، تو ہی میں اس سے ملا رہتا ہوں اور صدق اعلی کو اپنے دل میں بساکر رکھنا چاہیے۔
ਮਿਲਿਆ ਹੋਇ ਨ ਵੀਛੁੜੈ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥੧੪॥
جو شخص گرو کی محبت کے ذریعے رب سے ملا ہوتا ہے، پھر وہ اس سے کبھی جدا نہیں ہوتا۔ 14۔
ਪਿਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
وہ گرو کے کلام کا دھیان کرکے اپنے رب کی حمد کرتا رہتا ہے۔
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥੧੫॥
حسین عورت نے اپنے محبوب رب کو مل کر خوشی پا لیا ہے۔ 15۔
ਮਨਮੁਖ ਮਨੁ ਨ ਭਿਜਈ ਅਤਿ ਮੈਲੇ ਚਿਤਿ ਕਠੋਰ ॥
نفس پرست انسان کا دل رب میں مگن نہیں ہوتا، وہ بہت ناپاک اور سنگ دل والا ہوتا ہے۔
ਸਪੈ ਦੁਧੁ ਪੀਆਈਐ ਅੰਦਰਿ ਵਿਸੁ ਨਿਕੋਰ ॥੧੬॥
اگر سانپ کو دودھ بھی پلایا جائے، تو اس کے اندر صرف زہر ہی بھرا رہتا ہے۔16۔
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਆਪੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥
میں کس سے شکایت کروں؟ واہے گرو خود ہی سب کچھ کرتا ہے اور وہ خود ہی معافی دینے والا ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੈਲੁ ਉਤਰੈ ਤਾ ਸਚੁ ਬਣਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥੧੭॥
گرو کے کلام کے ذریعے جب دل کی کبر نما غلاظت دور ہوجاتی ہے، تب ہی سچائی کی زینت بنتی ہے۔ 17۔