Page 756
ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰੇ ਓਥੈ ਕੂੜੇ ਨਾ ਟਿਕੰਨਿ ॥
واہے گرو سچے سوداگر ہیں اور اس کے سنت سچے تاجر ہیں۔ جھوٹ کے سوداگر سچ کے در پر کھڑے نہیں ہوسکتے۔
ਓਨਾ ਸਚੁ ਨ ਭਾਵਈ ਦੁਖ ਹੀ ਮਾਹਿ ਪਚੰਨਿ ॥੧੮॥
کیوں کہ انہیں صدق ناپسند لگتا ہے اور وہ تکالیف میں ہی فنا ہوجاتے ہیں۔ 18۔
ਹਉਮੈ ਮੈਲਾ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥
کبر سے ناپاک یہ کائنات بھٹکتی رہتی ہے اور بار بار پیدا ہوتی اور فنا ہوتی رہتی ہے۔
ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵਣਾ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੧੯॥
پچھلی زندگی کے اعمال کے مطابق جو اس کی تقدیر میں لکھا ہوتا ہے، وہ وہی کام کرتا ہے اور اس کی تقدیر کو مٹانے والا کوئی نہیں ہے۔ 16۔
ਸੰਤਾ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਤਾ ਸਚਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
اگر انسان سنت حضرات کی صحبت میں رہے، تو اسے سچائی سے محبت ہوجاتی ہے۔
ਸਚੁ ਸਲਾਹੀ ਸਚੁ ਮਨਿ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰੁ ॥੨੦॥
وہ سچائی کی حمد گاتا ہے اور سچائی کو ہی اپنے دل میں بساکر رکھتا ہے۔ پھر وہ سچائی کے در پر سچا انسان بن جاتا ہے۔ 20۔
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਹੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
اے بھائی! کامل گرو کی عقل کامل ہے اور میں اس کی عقل کے ذریعے دن رات رب کے نام کا دھیان کرتا رہتا ہوں۔
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਵਡ ਰੋਗੁ ਹੈ ਵਿਚਹੁ ਠਾਕਿ ਰਹਾਇ ॥੨੧॥
کبر کی بیماری بہت بڑی ہے؛ لیکن میں نے اس سے اپنے دماغ سے قابو کیا ہے۔21۔
ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਾ ਪਾਇ ॥
میں گرو کی حمد گاتا رہتا ہوں اور ان کے قدموں میں جھکتا رہتا ہوں۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਉਪੀ ਆਗੈ ਧਰੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੨੨॥
میں نے کبر مٹاکر اپنا دل و جسم گرو کے حوالے کرکے اس کے سامنے پیش کردیا ہے۔ 22۔
ਖਿੰਚੋਤਾਣਿ ਵਿਗੁਚੀਐ ਏਕਸੁ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
انسان پھنس کر خوار ہوتا رہتا ہے؛ اس لیے ایک رب سے ہی دل لگی کرنی چاہیے۔
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਛਡਿ ਤੂ ਤਾ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨੩॥
اگر تو اپنا غرور اور لگاؤ چھوڑ دے، تب ہی تو صدق میں سمایا رہے گا ۔ 23۔
ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਮਿਲੇ ਸਿ ਭਾਇਰਾ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਲਗੰਨਿ ॥
جو شخص ملا ہے، وہ میرا بھائی ہے اور سچے کلام میں ہی مگن رہتا ہے۔
ਸਚਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਦਰਿ ਸਚੈ ਦਿਸੰਨਿ ॥੨੪॥
جو سچائی سے مل گیا ہے، وہ دوبارہ اس سے جدا نہیں ہوتا اور سچائی کے در پر سچا انسان نظر آتا ہے۔۔ 24۔
ਸੇ ਭਾਈ ਸੇ ਸਜਣਾ ਜੋ ਸਚਾ ਸੇਵੰਨਿ ॥
جو صادق رب کی عبادت کرتا ہے، وہی میرا بھائی ہے اور وہی میرا رفیق ہے۔
ਅਵਗਣ ਵਿਕਣਿ ਪਲ੍ਹ੍ਹਰਨਿ ਗੁਣ ਕੀ ਸਾਝ ਕਰੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥੨੫॥
وہ اپنی فضول برائیاں فروخت کر، گرو کے ساتھ خوبیوں میں شامل ہوتے ہیں۔ 25۔
ਗੁਣ ਕੀ ਸਾਝ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਨਿ ॥
خوبیوں میں شمول سے ان کے دل میں بڑی خوشی پیدا ہوتی ہے اور وہ سچی عقیدت میں ہی لگے رہتے ہیں۔
ਸਚੁ ਵਣੰਜਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਿਉ ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਲਏਨਿ ॥੨੬॥
وہ گرو کے کلام کے ذریعے سچے نام کی سوداگری کرتا ہے اور نام کا فائدہ حاصل کرتا ہے۔ 26۔
ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਪਾਪ ਕਰਿ ਕਰਿ ਸੰਚੀਐ ਚਲੈ ਨ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ॥
انسان جرائم کرکے سونا، چاندی وغیرہ دولت جمع کرتا رہتا ہے؛ لیکن یہ مرتے وقت اس کے ساتھ نہیں جاتا۔
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਸੀ ਸਭ ਮੁਠੀ ਜਮਕਾਲਿ ॥੨੭॥
نام کے علاوہ کچھ بھی انسان کے ساتھ نہیں جاتا اور ملک الموت نے تو ساری دنیا کو فریب دیا ہے۔ 27۔
ਮਨ ਕਾ ਤੋਸਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਹਿਰਦੈ ਰਖਹੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥
دل کا سفر خرچ صرف ہری کا نام ہے اسے اپنے دل میں سنبھال کر رکھنا چاہیے۔
ਏਹੁ ਖਰਚੁ ਅਖੁਟੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲਿ ॥੨੮॥
یہ نام نما سفر خرچ لافانی ہے اور یہ آخری وقت میں گروم کا ساتھ نبھاتا ہے۔ 27۔
ਏ ਮਨ ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਿਆ ਜਾਸਹਿ ਪਤਿ ਗਵਾਇ ॥
اے میرے دل! تو کائنات کے اصل رب کو بھولا ہوا ہے، تو یہاں سے اپنی عزت گنوا کر چلا جائے گا۔
ਇਹੁ ਜਗਤੁ ਮੋਹਿ ਦੂਜੈ ਵਿਆਪਿਆ ਗੁਰਮਤੀ ਸਚੁ ਧਿਆਇ ॥੨੯॥
یہ کائنات تو دولت کے ہوس میں ہی مبتلا ہے؛ اس لیے گرو کی تعلیم کے ذریعے حق کا دھیان کیا کرو۔ 29۔
ਹਰਿ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਿਖਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
ہری کا اندازہ نہیں کیا جاسکتا اور نہ ہی ہری کی تعریف لکھی جاسکتی ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਪੈ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੩੦॥
جب انسان کا جسم و جان گرو کے کلام سے رنگ جاتا ہے، تو وہ ہری میں مگن ہو جاتا ہے۔ 30۔
ਸੋ ਸਹੁ ਮੇਰਾ ਰੰਗੁਲਾ ਰੰਗੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
میرا وہ مالک شوہر بڑا ہی رنگیلا ہے اور وہ سادہ طبیعت ہی مجھے عشق میں رنگ دیتی ہے۔
ਕਾਮਣਿ ਰੰਗੁ ਤਾ ਚੜੈ ਜਾ ਪਿਰ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਇ ॥੩੧॥
انسان نما حسین عورت کو محبت کا رنگ اسی وقت چڑھتا ہے، جب وہ رب کے قدموں میں لگی رہتی ہے۔ 31۔
ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨੇ ਭੀ ਮਿਲਨਿ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੰਨਿ ॥
جو صادق گرو کی خدمت کرتے ہیں، وہ طویل عرصے سے جدا رہنے کے بعد بھی رب سے مل جاتے ہیں۔
ਅੰਤਰਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਖਾਨਿ ਖਰਚਨਿ ਨ ਨਿਖੁਟਈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਹਜਿ ਰਵੰਨਿ ॥੩੨॥
ان کے دل میں ہی نونیدھیوں والا رب کا نام بستا ہے، جو ان کے استعمال کرنے اور دوسروں کو تقسیم کرنے سے ختم نہیں ہوتا، وہ بآسانی ہی ہری کی خوبی ذکر کرتا رہتا ہے۔ 32۔
ਨਾ ਓਇ ਜਨਮਹਿ ਨਾ ਮਰਹਿ ਨਾ ਓਇ ਦੁਖ ਸਹੰਨਿ ॥
ایسا شخص نہ ہی بار بار پیدا ہوتا ہے، نہ ہی فوت ہوتا ہے اور نہ ہی تکلیف برداشت کرتا ہے۔
ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਕੇਲ ਕਰੰਨਿ ॥੩੩॥
گرو نے جن کی حفاظت کی ہے، وہ دنیوی سمندر میں ڈوبنے سے بچ گیا ہے، وہ ہری سے مل کر خوش رہتا ہے۔ 33۔
ਸਜਣ ਮਿਲੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਜਿ ਅਨਦਿਨੁ ਮਿਲੇ ਰਹੰਨਿ ॥
جو لوگ رب سے ملے رہتے ہیں، وہ کبھی اس سے جدا نہیں ہوتے۔
ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਵਿਰਲੇ ਜਾਣੀਅਹਿ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਲਹੰਨਿ ॥੩੪॥੧॥੩॥
اے نانک! اس کائنات میں نادر شخص ہی پہچانے جاتے ہیں، جو سچائی کو حاصل کرلیتے ہیں۔ 34۔ 1۔ 3۔
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
سوہی محلہ 3۔
ਹਰਿ ਜੀ ਸੂਖਮੁ ਅਗਮੁ ਹੈ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਮਿਲਿਆ ਜਾਇ ॥
واہے گرو لطیف اور ناقابل رسائی ہے، پھر اسے کس طریقے سے پایا جاسکتا ہے؟
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭ੍ਰਮੁ ਕਟੀਐ ਅਚਿੰਤੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
جب گرو کے کلام کے ذریعے شبہ کا خاتمہ ہو جاتا ہے، تو وہ قدرتی طور پر ہی دل میں آکر بس جاتا ہے۔ 1۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੰਨਿ ॥
گرومکھ رب کے نام کا ہی ذکر کرتے رہتے ہیں۔