Page 74
ਸੁਣਿ ਗਲਾ ਗੁਰ ਪਹਿ ਆਇਆ ॥
گرو کے شاگردوں سے باتیں سن کر میں گرو کے پاس آیا ہوں۔
ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦਿੜਾਇਆ ॥
گرو نے مجھے نام، صدقہ و خیرات اور غسل مقرر کروا دیا ہے۔
ਸਭੁ ਮੁਕਤੁ ਹੋਆ ਸੈਸਾਰੜਾ ਨਾਨਕ ਸਚੀ ਬੇੜੀ ਚਾੜਿ ਜੀਉ ॥੧੧॥
اے نانک! نام نما سچی کشتی پر سوار ہونے کی وجہ سے ساری دنیا بچ گئی ہے۔ 11۔
ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੇਵੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਜੀਉ ॥
اے رب ! ساری دنیا دن رات تیری خدمت کا پھل پاتی ہے۔
ਦੇ ਕੰਨੁ ਸੁਣਹੁ ਅਰਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥
اے مالک! اپنا کان لگا کر میری دعا سنو۔
ਠੋਕਿ ਵਜਾਇ ਸਭ ਡਿਠੀਆ ਤੁਸਿ ਆਪੇ ਲਇਅਨੁ ਛਡਾਇ ਜੀਉ ॥੧੨॥
میں نے سبھی کو اچھا فیصلہ کرکے دیکھ لیا ہے۔ صرف تم ہی اپنی خوشی سے مخلوقات کو نجات عطا کرتے ہو۔12۔
ਹੁਣਿ ਹੁਕਮੁ ਹੋਆ ਮਿਹਰਵਾਣ ਦਾ ॥
اب مہربان رب کا حکم جاری ہوگیا ہے۔
ਪੈ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸੈ ਰਞਾਣਦਾ ॥
کوئی بھی کسی کو تکلیف نہیں دیتا۔
ਸਭ ਸੁਖਾਲੀ ਵੁਠੀਆ ਇਹੁ ਹੋਆ ਹਲੇਮੀ ਰਾਜੁ ਜੀਉ ॥੧੩॥
پوری دنیا خوشی سے رہتی ہے۔ کیونکہ اب یہاں برہمن کا راج قائم ہوگیا ہے۔13۔
ਝਿੰਮਿ ਝਿੰਮਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵਰਸਦਾ ॥
ستگرو بادل کی طرح امرت برسا رہے ہیں۔
ਬੋਲਾਇਆ ਬੋਲੀ ਖਸਮ ਦਾ ॥
میں اس طرح بولتا ہوں جس طرح واہے گرو مجھے بلواتا ہے۔
ਬਹੁ ਮਾਣੁ ਕੀਆ ਤੁਧੁ ਉਪਰੇ ਤੂੰ ਆਪੇ ਪਾਇਹਿ ਥਾਇ ਜੀਉ ॥੧੪॥
اے داتا! مجھے تم پر بڑا فخر ہے، تم خود ہی میرے کاموں کی رہنمائی کر کامیاب بناتے ہو۔14۔
ਤੇਰਿਆ ਭਗਤਾ ਭੁਖ ਸਦ ਤੇਰੀਆ ॥
اے رب! تمہارے پرستاروں کو ہمیشہ تمہارے دیدار کی خواہش ہے۔
ਹਰਿ ਲੋਚਾ ਪੂਰਨ ਮੇਰੀਆ ॥
اے رب! میری مطلوبہ خواہشات کو کامیاب کرو۔
ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਸੁਖਦਾਤਿਆ ਮੈ ਗਲ ਵਿਚਿ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਇ ਜੀਉ ॥੧੫॥
اے خوشیوں کے داتا! مجھے اپنا دیدار کراکر اپنے گلے سے لگا لو۔15۔
ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਲਿਆ ॥
تیرے جیسا عظیم مجھے دوسرا کوئی نہیں ملا۔
ਤੂੰ ਦੀਪ ਲੋਅ ਪਇਆਲਿਆ ॥
تم زمین آسمان اور پاتال میں پھیلے ہوئے ہو۔
ਤੂੰ ਥਾਨਿ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਚੁ ਅਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥੧੬॥
سات جزیروں اور پاتالوں میں تمہاری ہی روشنی پھیلی ہوئی ہے۔ اے نانک! پرستاروں کو رب کا ہی سہارا ہے۔16۔
ਹਉ ਗੋਸਾਈ ਦਾ ਪਹਿਲਵਾਨੜਾ ॥
میں اپنے مالک رب کا ایک چھوٹاسا پہلوان ہوں۔
ਮੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਉਚ ਦੁਮਾਲੜਾ ॥
گرو سے مل کر، میں نے اونچی دستار سجا لی ہے۔
ਸਭ ਹੋਈ ਛਿੰਝ ਇਕਠੀਆ ਦਯੁ ਬੈਠਾ ਵੇਖੈ ਆਪਿ ਜੀਉ ॥੧੭॥
میری کشتی دیکھنے کے لیے تماشا دیکھنے والوں کا ہجوم اکٹھا ہوگیا ہے اور مہربان رب خود بیٹھ کر دیکھ رہا ہے۔17۔
ਵਾਤ ਵਜਨਿ ਟੰਮਕ ਭੇਰੀਆ ॥
اکھاڑے میں باجے، ڈھول اور بگل بج رہے ہیں۔
ਮਲ ਲਥੇ ਲੈਦੇ ਫੇਰੀਆ ॥
پہلوان اکھاڑے کے اندر داخل ہوتے ہیں اور اس کے گرد چکر کاٹ رہے ہیں۔
ਨਿਹਤੇ ਪੰਜਿ ਜੁਆਨ ਮੈ ਗੁਰ ਥਾਪੀ ਦਿਤੀ ਕੰਡਿ ਜੀਉ ॥੧੮॥
میں نے اکیلے ہی پانچ جوانوں (شہوت، غصہ، لالچ، لگاؤ، انا) کو شکست دی ہے اور گرو نے میری پیٹھ پر شاباش (آشیرواد) دی ہے۔
ਸਭ ਇਕਠੇ ਹੋਇ ਆਇਆ ॥
تمام جاندار پیدائش کے بعد دنیا میں جمع ہوئے ہیں۔
ਘਰਿ ਜਾਸਨਿ ਵਾਟ ਵਟਾਇਆ ॥
یہ مختلف اندام نہانی میں پڑ کر اپنے گھر آخرت میں چلے جائیں گے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗਏ ਮਨਮੁਖ ਚਲੇ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇ ਜੀਉ ॥੧੯॥
گرومکھ نام نما سرمایہ کا فائدہ حاصل کرکے جائیں گے، جبکہ من کا مالک اپنی اصلیت بھی کھو دیں گے۔۔19۔
ਤੂੰ ਵਰਨਾ ਚਿਹਨਾ ਬਾਹਰਾ ॥
اے رب ! تیری کوئی ذات یا علامت نہیں۔
ਹਰਿ ਦਿਸਹਿ ਹਾਜਰੁ ਜਾਹਰਾ ॥
رب براہ راست ہی ہر ایک کو دیدار کراتا ہے۔
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਤੁਝੈ ਧਿਆਇਦੇ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਰਤੇ ਗੁਣਤਾਸੁ ਜੀਉ ॥੨੦॥
اے نیکیوں کے خزانے! اے پربرہما رب! تمہارے پرستار مسلسل تیری شان سنتے، تیرا ذکر کرتے اور تیرے ہی رنگ میں مگن ہیں۔20۔
ਮੈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਦਯੈ ਸੇਵੜੀ ॥
میں تمام زمانے میں رب کی عبادت کرتا رہا ہوں۔
ਗੁਰਿ ਕਟੀ ਮਿਹਡੀ ਜੇਵੜੀ ॥
گرو نے ممتا کی غلامی کا طوق اتار پھینکا ہے۔
ਹਉ ਬਾਹੁੜਿ ਛਿੰਝ ਨ ਨਚਊ ਨਾਨਕ ਅਉਸਰੁ ਲਧਾ ਭਾਲਿ ਜੀਉ ॥੨੧॥੨॥੨੯॥
میں دنیا کے اکھاڑے میں بار بار لڑنے نہیں جاؤں گا کیونکہ اے نانک! مین نے انسانی زندگی کی اصل قیمت جان کر اسے بامعنی کرلیا ہے۔۔21۔2۔29۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جسے ستگرو کی مہربانی سے پایا جاسکتا ہے۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਪਹਰੇ ਘਰੁ ੧ ॥
شری راگو محلہ 1 پہرے گھرو 1 ۔
ਪਹਿਲੈ ਪਹਰੈ ਰੈਣਿ ਕੈ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹੁਕਮਿ ਪਇਆ ਗਰਭਾਸਿ ॥
اے میرے خانہ بدوش دوست! زندگی نما رات کے پہلے مرحلے میں رب کے حکم کے مطابق مخلوق ماں کے پیٹ میں آتی ہے۔
ਉਰਧ ਤਪੁ ਅੰਤਰਿ ਕਰੇ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਖਸਮ ਸੇਤੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥
اے میرے خانہ بدوش دوست! وہ رحم میں الٹا لٹک کر مراقبہ کرتا ہے اور رب کے حضور دعا کرتا رہتا ہے۔
ਖਸਮ ਸੇਤੀ ਅਰਦਾਸਿ ਵਖਾਣੈ ਉਰਧ ਧਿਆਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥
وہ الٹا لٹکا ہوا رب کے دھیان میں سُرتی لگاتا ہے۔
ਨਾ ਮਰਜਾਦੁ ਆਇਆ ਕਲਿ ਭੀਤਰਿ ਬਾਹੁੜਿ ਜਾਸੀ ਨਾਗਾ ॥
وہ رسموں کے وقار کے بغیر دنیا میں برہنہ آتا ہے اور مرنے کے بعد برہنہ ہی جاتا ہے۔
ਜੈਸੀ ਕਲਮ ਵੁੜੀ ਹੈ ਮਸਤਕਿ ਤੈਸੀ ਜੀਅੜੇ ਪਾਸਿ ॥
مالک نے مخلوق کے اعمال کے مطابق اس کی پیشانی پر جو قسمت کی لکیریں کھینچ دی ہیں، اسی کے اعتبار سے اسے خوشی اور غم حاصل ہوتے ہیں۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪਹਿਲੈ ਪਹਰੈ ਹੁਕਮਿ ਪਇਆ ਗਰਭਾਸਿ ॥੧॥
گرو نانک دیو جی کہتے ہیں کہ رات کے پہلے پہر میں رب کی مرضی کے مطابق مخلوق رحم میں داخل ہوتی ہے۔1۔