Page 724
ਹੈ ਤੂਹੈ ਤੂ ਹੋਵਨਹਾਰ ॥
تو حال میں بھی ہے اور مستقبل میں بھی رہنے والا ہے۔
ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਊਚ ਆਪਾਰ ॥
تو نا قابل رسائی، لامحدود، اعلیٰ اور بے پناہ ہے۔
ਜੋ ਤੁਧੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਭਉ ਦੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥
جو شخص تجھے یاد کرتا رہتا ہے، انہیں کوئی خوف اور تکلیف نہیں ہوتی۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥੨॥
اے رب! نانک گرو کے فضل سے تیری ہی حمد گاتا ہے۔ 2۔
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ॥
جو کچھ بھی نظر آتا ہے، وہ تیری ہی شکل ہے۔
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਗੋਵਿੰਦ ਅਨੂਪ ॥
اے گووند! تو خوبیوں کا ذخائر ہے اور نہایت ہی حسین ہے۔
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜਨ ਸੋਇ ॥
پرستار حضرات تیرا ذکر کر کے تیری ہی طرح ہوجاتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥
اے نانک! واہے گرو قسمت سے ہی حاصل ہوتا ہے۔ 3۔
ਜਿਨਿ ਜਪਿਆ ਤਿਸ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰ ॥
جس نے رب کے نام کا ذکر کیا ہے، میں اس پر قربان جاتا ہوں۔
ਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰ ॥
اس کی صحبت اختیار کرکے کائنات بھی دنیوی سمندر سے آلودہ ہوجاتی ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥
نانک کا بیان ہے کہ اے رب! میری آرزو و تمنا پوری فرما۔
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਾਛਉ ਧੂਰਿ ॥੪॥੨॥
میں تیرے سنت حضرات کی خاک قدم کا طلب گار ہوں۔ 4۔ 2۔
ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥
تلنگ محلہ 5 گھرو 3۔
ਮਿਹਰਵਾਨੁ ਸਾਹਿਬੁ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ॥
میرا مالک بڑا مہربان ہے۔
ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ॥
وہ سب ہی پر مہربان ہے اور
ਜੀਅ ਸਗਲ ਕਉ ਦੇਇ ਦਾਨੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
تمام انسانوں کو عطا کرنے والا ہے۔ وقفہ۔
ਤੂ ਕਾਹੇ ਡੋਲਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀਆ ਤੁਧੁ ਰਾਖੈਗਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥
اے انسان! تو کیوں گھبراتا ہے؟ جب کہ تجھے پیدا کرنے والا رب ہی تیری حفاظت کرے گا۔
ਜਿਨਿ ਪੈਦਾਇਸਿ ਤੂ ਕੀਆ ਸੋਈ ਦੇਇ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥
جس نے تجھے پیدا کیا ہے، وہی تیری زندگی کی بنیاد ہے۔ 1۔
ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ਸੋਈ ਕਰਦਾ ਸਾਰ ॥
جس نے یہ زمین بنائی ہے، وہی نگہبانی کرتا ہے۔
ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਾਲਕੁ ਦਿਲਾ ਕਾ ਸਚਾ ਪਰਵਦਗਾਰੁ ॥੨॥
ہر ایک جسم میں دلوں کا مالک رب موجود ہے اور وہ سچا پالنہار ہے۔ 2۔
ਕੁਦਰਤਿ ਕੀਮ ਨ ਜਾਣੀਐ ਵਡਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥
وہ بڑا بے پرواہ ہے اور اس کی قدرت کی قیمت کا اندازہ نہیں لگایا جاسکتا۔
ਕਰਿ ਬੰਦੇ ਤੂ ਬੰਦਗੀ ਜਿਚਰੁ ਘਟ ਮਹਿ ਸਾਹੁ ॥੩॥
اے انسان! جب تک تیرے جسم میں زندگی کی سانسیں ہیں، تو اس وقت تک مالک کی پرستش کر۔ 3۔
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਅਕਥੁ ਅਗੋਚਰੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥
اے رب! تو کامل قدرت والا ہے، ناقابل بیان اور غیر ظاہر ہے، یہ جسم و جان تیرا ہی سرمایہ ہے۔
ਰਹਮ ਤੇਰੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੩॥
نانک کی یہی دعا ہے کہ اے رب! میں نے تیرے کرم سے ہمیشہ ہی خوشی پائی ہے۔ 4۔ 3۔
ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥
تلنگ محلہ 5 گھرو 3۔
ਕਰਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਮੁਸਤਾਕੁ ॥
اے خالق کائنات! میں تیری قدرت کو دیکھ کر مشتاق (محبوب) بن گیا ہوں۔
ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਏਕ ਤੂਹੀ ਸਭ ਖਲਕ ਹੀ ਤੇ ਪਾਕੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ایک تو ہی غریب پرور (دنیا و آخرت) کا مالک ہے اور تو ہی ساری کائنات سے پاکیزہ و مقدس ہے۔ وقفہ۔
ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਦਾ ਆਚਰਜ ਤੇਰੇ ਰੂਪ ॥
تو ایک لمحے میں ہی بنانے، بگاڑنے والا ہے اور تیری شکل بڑی نرالی ہے۔
ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਚਲਤ ਤੇਰੇ ਅੰਧਿਆਰੇ ਮਹਿ ਦੀਪ ॥੧॥
تیرے طریقہ کار سے کون واقف ہوسکتا ہے؟ تو ہی جہالت کی تاریکی میں علم نما روشن کرنے والا چراغ ہے۔ 1۔
ਖੁਦਿ ਖਸਮ ਖਲਕ ਜਹਾਨ ਅਲਹ ਮਿਹਰਵਾਨ ਖੁਦਾਇ ॥
اے میرے خدا! تو خود ہی اس کائنات کا مالک ہے اور ساری کائنات کا مہربان اللہ ہے۔
ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਅਰਾਧੇ ਸੋ ਕਿਉ ਦੋਜਕਿ ਜਾਇ ॥੨॥
جو لوگ تجھے دن رات یاد کرتے رہتے ہیں، وہ کیوں جہنم میں جائیں گے۔ 2۔
ਅਜਰਾਈਲੁ ਯਾਰੁ ਬੰਦੇ ਜਿਸੁ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥
اے اللہ! جسے تیرا سہارا ہے، موت کا فرشتہ عزرائیل بھی اس شخص کا دوست بن جاتا ہے۔
ਗੁਨਹ ਉਸ ਕੇ ਸਗਲ ਆਫੂ ਤੇਰੇ ਜਨ ਦੇਖਹਿ ਦੀਦਾਰੁ ॥੩॥
اس کے سارے گناہ معاف ہوجاتے ہیں؛ اس لیے تیرے پرستار حضرات تیرا ہی دیدار کرتے ہیں۔ 3۔
ਦੁਨੀਆ ਚੀਜ ਫਿਲਹਾਲ ਸਗਲੇ ਸਚੁ ਸੁਖੁ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥
دنیا کی ساری چیزیں کچھ وقت کے لیے ہی ہیں اور ایک تیرا نام حقیقی خوشی عطا کرنے والا ہے۔
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਬੂਝਿਆ ਸਦਾ ਏਕਸੁ ਗਾਉ ॥੪॥੪॥
اے نانک! گرو کے وصل کے بعد میں نے حق کو سمجھ لیا ہے اور اب میں ایک ہی رب کی حمد و ثنا کرتا رہتا ہوں۔ 4۔ 4۔
ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
تلنگ محلہ 5۔
ਮੀਰਾਂ ਦਾਨਾਂ ਦਿਲ ਸੋਚ ॥
اے بھائی! کائنات کے بادشاہ اور چالاک رب کو اپنے دل میں یاد کرو۔
ਮੁਹਬਤੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸੈ ਸਚੁ ਸਾਹ ਬੰਦੀ ਮੋਚ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
غلامی سے آزادی دینے والا صادق بادشاہ محبت سے ہی جسم وجان میں بستا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਦੀਦਨੇ ਦੀਦਾਰ ਸਾਹਿਬ ਕਛੁ ਨਹੀ ਇਸ ਕਾ ਮੋਲੁ ॥
اس مالک کے دیدار کی کوئی قیمت نہیں۔
ਪਾਕ ਪਰਵਦਗਾਰ ਤੂ ਖੁਦਿ ਖਸਮੁ ਵਡਾ ਅਤੋਲੁ ॥੧॥
اے خدا! تو پاکیزہ پروردگار ہے اور خود ہی ہم سب کا بڑا اور بے نظیر مالک ہے
ਦਸ੍ਤਗੀਰੀ ਦੇਹਿ ਦਿਲਾਵਰ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ਏਕ ॥
اے رب مجھے اپنی مدد عطا فرما؛ کیوں کہ ایک تو ہی تو ہی میر مددگار ہے۔
ਕਰਤਾਰ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਣ ਖਾਲਕ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥੨॥੫॥
اے خالق! تو ہی قدرت پیدا کرنے والا اور ساری کائنات کا مالک ہے اور نانک کو تو تیرا ہی سہارا ہے۔ 2۔ 5۔
ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨
تلنگ محلہ 1 گھرو 2۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے کرم سے ممکن ہے۔
ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਰੇ ਭਾਈ ॥
اے بھائی! جس رب نے یہ کائنات بنائی ہے، وہی اس کی نگہبانی کرتا ہے، اس کے متعلق کیا کہا جائے؟