Page 685
ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਪ੍ਰਭਤਾ ਕੈ ਮਦ ਮੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਹੈ ਦਿਵਾਨਾ ॥੧॥
یہ جوانی، دولت اور قوت کے نشے میں دن رات دیوانہ رہتا ہے۔ 1۔
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤਾ ਸਿਉ ਮਨੁ ਨ ਲਗਾਨਾ ॥
جو ہمیشہ ہی غریبوں پر رحم کرنے والا اور تکالیف کا خاتمہ کرنے والا ہے، اس نے اس رب کے ساتھ اپنا دل نہیں لگایا۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੋਟਨ ਮੈ ਕਿਨਹੂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਪਛਾਨਾ ॥੨॥੨॥
اے نانک! کروڑوں میں کسی نادر شخص نہیں گرومکھ بن کر رب کا ادراک کیا ہے۔ 2۔ 2۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
دھناسری محلہ 9۔
ਤਿਹ ਜੋਗੀ ਕਉ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਉ ॥
اس زاہد کو روحانی ریاضت کی ترکیب کا علم نہیں ہے۔
ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਫੁਨਿ ਜਿਹ ਘਟਿ ਮਾਹਿ ਪਛਾਨਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جس کے دل میں حرص، لگاؤ اور مایا کی محبت قوی رہتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਉਸਤਤਿ ਨਹ ਜਾ ਕੈ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਸਮਾਨੋ ॥
جس کی فطرت میں غیر کی تنقید یا تعریف نہیں ہے، جس کے لیے سونا اور لوہا یکساں ہے اور
ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹੈ ਅਤੀਤਾ ਜੋਗੀ ਤਾਹਿ ਬਖਾਨੋ ॥੧॥
جو خوشی اور فکر سے بے نیاز رہتا ہے، اسے ہی حقیقی زاہد سمجھو۔ 1۔
ਚੰਚਲ ਮਨੁ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਧਾਵਤ ਅਚਲ ਜਾਹਿ ਠਹਰਾਨੋ ॥
یہ بے چین دل دسوں سمتوں میں بھٹکتا رہتا ہے، جس نے اسے مستحکم کرلیا ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੋ ਜੋ ਨਰੁ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨੋ ॥੨॥੩॥
اے نانک! جو شخص ایسا ہے، اسے ہی مایا کی غلامی سے آزاد سمجھو۔ 2۔ 3۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
دھناسری محلہ 9۔
ਅਬ ਮੈ ਕਉਨੁ ਉਪਾਉ ਕਰਉ ॥
اب میں کیا ترکیب کروں؟
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਮਨ ਕੋ ਸੰਸਾ ਚੂਕੈ ਭਉ ਨਿਧਿ ਪਾਰਿ ਪਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جس طریقے سے میرے ذہن کا شبہ دور ہوجائے اور میں خوفناک دنیوی سمندر سے پار ہوجاؤں۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਕਛੁ ਭਲੋ ਨ ਕੀਨੋ ਤਾ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰਉ ॥
میں نے انمول انسانی زندگی حاصل کرکے کوئی بھی نیک عمل نہیں کیا؛ اس لیے میں بہت خوف میں ہوں۔
ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਰਿ ਗੁਨ ਨਹੀ ਗਾਏ ਯਹ ਜੀਅ ਸੋਚ ਧਰਉ ॥੧॥
میرے دل کو یہ فکر لاحق رہتی ہے کہ میں نے اپنے دل، قول اور عمل سے کبھی بھی رب کی تعریف و توصیف نہیں کیا۔ 1۔
ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਕਛੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਉਪਜਿਓ ਪਸੁ ਜਿਉ ਉਦਰੁ ਭਰਉ ॥
گرو کی تعلیم سننے کے بعد میرے دل میں کچھ بھی علم پیدا نہیں ہوا اور میں تو جانور کی طرح اپنا پیٹ بھرتا رہتا ہوں۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਪਛਾਨਉ ਤਬ ਹਉ ਪਤਿਤ ਤਰਉ ॥੨॥੪॥੯॥੯॥੧੩॥੫੮॥੪॥੯੩॥
نانک عرض کرتا ہے کہ اے رب! تم اپنے دشمن کو پہچانو، تب ہی میں گناہ آلود دنیوی سمندر سے پار ہوسکتا ہوں۔ 2۔ 4۔ 9۔ 9۔ 13۔ 58۔ 4۔ 93۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ਅਸਟਪਦੀਆ
دھناسری محلہ 1 گھرو 2 اشٹپدیہ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਰਤਨੀ ਭਰਪੂਰੇ ॥
گرو نام نما جواہر سے بھرا ہوا سمندر ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੰਤ ਚੁਗਹਿ ਨਹੀ ਦੂਰੇ ॥
سنت نما ہنس اس میں سے امرت نما جواہرات چوگتا ہے اور وہ گرو نما سمندر سے دور نہیں ہوتا۔
ਹਰਿ ਰਸੁ ਚੋਗ ਚੁਗਹਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥
سنت نما ہنس ہری رس کا لباس پہنتا ہے اور وہ رب کو پسند ہیں۔
ਸਰਵਰ ਮਹਿ ਹੰਸੁ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥
ہنس نما سنت سمندر نما گرو میں اپنے اعلیٰ رب کو پالیتا ہے۔ 1۔
ਕਿਆ ਬਗੁ ਬਪੁੜਾ ਛਪੜੀ ਨਾਇ ॥
کمزور بگولا (منافق) چھوٹے تالاب میں کیوں غسل کرتا ہے؟
ਕੀਚੜਿ ਡੂਬੈ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ تو چھوٹے تالاب کے کیچڑ میں ہی ڈوبتا ہے؛ لیکن اس کی (برائیوں کی) گندگی دور نہیں ہوتی۔ 1۔ وقفہ۔
ਰਖਿ ਰਖਿ ਚਰਨ ਧਰੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥
متفکر انسان بہت احتیاط سے اپنے پاؤں زمین پر رکھتے ہیں اور
ਦੁਬਿਧਾ ਛੋਡਿ ਭਏ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥
وہ شبہ کو چھوڑ کر شکل و صورت سے پاک رب کے پرستار بن جاتے ہیں۔
ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਹਰਿ ਰਸ ਚਾਖੇ ॥
وہ آزادی کا مادہ حاصل کرلیتا ہے اور ہری رس چکھتا رہتا ہے۔
ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ॥੨॥
گرو نے انہیں دنیوی سمندر میں ڈوبنے سے بچالیا ہے اور ان کی پیدائش و موت کا چکر مٹ گیا ہے۔ 2۔
ਸਰਵਰ ਹੰਸਾ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਇ ॥
ہنس نما سنت سمندر جیسے گرو کو چھوڑ کر کہیں نہیں جاتا اور
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥
وہ محبت و عقیدت سے آرام دے حالت میں ہی مگن رہتا ہے۔
ਸਰਵਰ ਮਹਿ ਹੰਸੁ ਹੰਸ ਮਹਿ ਸਾਗਰੁ ॥
ہنس نما سنت، سمندر جیسے گرو میں اور سمندر جیسے گرو، ہنس نما سنت میں مل کر ایک شکل ہوجاتے ہیں۔
ਅਕਥ ਕਥਾ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਆਦਰੁ ॥੩॥
یہ ایک ناقابل بیان کہانی ہے کہ سنت گرو کے کلام کے ذریعے رب کے دربار میں عزت و وقار حاصل کرتا ہے۔ 3۔
ਸੁੰਨ ਮੰਡਲ ਇਕੁ ਜੋਗੀ ਬੈਸੇ ॥
مراقبے کی اعلیٰ حالت میں ایک زاہد یعنی رب موجود ہے۔
ਨਾਰਿ ਨ ਪੁਰਖੁ ਕਹਹੁ ਕੋਊ ਕੈਸੇ ॥
وہ نہ عورت ہے، نہ ہی مرد، کوئی اس کی ہیئت کیسے بیان کرسکتا ہے؟
ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜੋਤਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
زمین، اسمان اور تحت الثریٰ ان تینوں جہانوں کے انسان اس نور پر دھیان لگا کر رکھتے ہیں۔
ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਸਚੇ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥
معبود، انسان اور مالک اعلیٰ صادق رب کی پناہ میں رہتے ہیں۔ 4۔
ਆਨੰਦ ਮੂਲੁ ਅਨਾਥ ਅਧਾਰੀ ॥
واہے گرو سرور کا ذریعہ ہے، یتیموں کا سہارا ہے اور
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਸਹਜਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥
گرومکھ حضرات آرام دہ حالت میں اس کی عبادت اور ورد کرتے رہتے ہیں۔
ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਕਾਟਣਹਾਰੇ ॥
اے خوف کا خاتمہ کرنے والے رب! تو پرستاروں پر عنایت رکھنے والا ہے،
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਿਲੇ ਪਗੁ ਧਾਰੇ ॥੫॥
تیرے قدموں کو اپنے دل میں بسا کر اور اپنے غرور کو مٹا کر ہی تیرے پرستار تجھے ملے ہیں۔ 5۔
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਏ ॥
انسان بے پناہ جد و جہد کرتا ہے؛ لیکن موت اسے بہت تکلیف دیتی ہے۔
ਮਰਣੁ ਲਿਖਾਇ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਆਏ ॥
ہر شخص اس روئے زمین پر اپنی تقدیر میں موت کا وقت لکھوا کر آیا ہے۔