Page 662
ਜਿਨਿ ਮਨੁ ਰਾਖਿਆ ਅਗਨੀ ਪਾਇ ॥
جس نے ماں کے رحم کی آ گ میں پیدا کرکے ہمارے دل کی حفاظت کی ہے۔
ਵਾਜੈ ਪਵਣੁ ਆਖੈ ਸਭ ਜਾਇ ॥੨॥
اس رب کے فضل سے زندگی کی سانسیں چلتی ہے اور انسان باہمی بات چیت کرتا ہے۔ 2۔
ਜੇਤਾ ਮੋਹੁ ਪਰੀਤਿ ਸੁਆਦ ॥
جو بھی ہوس، محبت اور ذائقہ ہے،
ਸਭਾ ਕਾਲਖ ਦਾਗਾ ਦਾਗ ॥
یہ سب ہمارے دل پر لگا ہوا صرف کاجل کا نشان ہے۔
ਦਾਗ ਦੋਸ ਮੁਹਿ ਚਲਿਆ ਲਾਇ ॥
جو شخص اپنے چہرے پر گناہوں کا دھبہ لگواکر کائنات سے چلا جاتا ہے۔
ਦਰਗਹ ਬੈਸਣ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥੩॥
اسے رب کے دربار میں بیٹھنے کے لیے جگہ نہیں ملتی۔ 3۔
ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਆਖਣੁ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥
اے رب! تیرا نام تیرے فضل سے ہی یاد کرنا نصیب ہوتا ہے،
ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰਣਾ ਹੋਰੁ ਨਹੀ ਥਾਉ ॥
جس سے لگ کر انسان دنیوی سمندر سے پار ہوجاتا ہے اور اس دنیوی سمندر میں ڈوبنے سے بچنے کے لیے نام کے سوا دوسرا کوئی سہارا نہیں ہے۔
ਜੇ ਕੋ ਡੂਬੈ ਫਿਰਿ ਹੋਵੈ ਸਾਰ ॥
اگر کوئی دنیوی سمندر میں ڈوب بھی جائے، تو نام کے ذریعے دوبارہ دیکھ بھال ہوجاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਸਰਬ ਦਾਤਾਰ ॥੪॥੩॥੫॥
اے نانک! اعلیٰ صادق رب تمام انسانوں کو عطا کرنے والا ہے۔ 4۔ 3۔ 5۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
دھناسری محلہ 1۔
ਚੋਰੁ ਸਲਾਹੇ ਚੀਤੁ ਨ ਭੀਜੈ ॥
اگر چور کسی شخص کی تعریف کرے، تو اس کا دل خوش نہیں ہوتا۔
ਜੇ ਬਦੀ ਕਰੇ ਤਾ ਤਸੂ ਨ ਛੀਜੈ ॥
لیکن اگر چور اس کی برائی کرے، تو ذرہ برابر بھی اس کی عزت کم نہیں ہوتی۔
ਚੋਰ ਕੀ ਹਾਮਾ ਭਰੇ ਨ ਕੋਇ ॥
کوئی بھی چور کی ذمے داری نہیں لیتا۔
ਚੋਰੁ ਕੀਆ ਚੰਗਾ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥੧॥
جس رب نے چور بنادیا، وہ کیسے اچھا انسان ہوسکتا ہے۔ 1۔
ਸੁਣਿ ਮਨ ਅੰਧੇ ਕੁਤੇ ਕੂੜਿਆਰ ॥
اے جاہل، لالچی اور فریبی دل! بغور سنو،
ਬਿਨੁ ਬੋਲੇ ਬੂਝੀਐ ਸਚਿਆਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ صادق رب تیرے بتائے بغیر ہی تیرے دل کی جذبات سے واقف ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਚੋਰੁ ਸੁਆਲਿਉ ਚੋਰੁ ਸਿਆਣਾ ॥
چور خواہ حسین اور دانش مند ہو؛ لیکن
ਖੋਟੇ ਕਾ ਮੁਲੁ ਏਕੁ ਦੁਗਾਣਾ ॥
اس بدکار کی قیمت ایک کوڑی کے برابر ہی ہوتا ہے۔
ਜੇ ਸਾਥਿ ਰਖੀਐ ਦੀਜੈ ਰਲਾਇ ॥
اگر اسے نیکوکاروں میں شامل کردیا جائے، تو
ਜਾ ਪਰਖੀਐ ਖੋਟਾ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥੨॥
وہ پرکھنے پر کھوٹا ہی پایا جاتا ہے۔ 2۔
ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਸੁ ਤੈਸਾ ਪਾਵੈ ॥
سچ تو یہی ہے کہ انسان جیسا کام کرتا ہے، ویسا ہی پھل پاتا ہے۔
ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਵੈ ॥
وہ اچھے اور برے اعمال کا بیج بوکر خود ہی اس کا پھل کھاتا ہے۔
ਜੇ ਵਡਿਆਈਆ ਆਪੇ ਖਾਇ ॥
اگر وہ خود ہی اپنی تعریف کرے، تو
ਜੇਹੀ ਸੁਰਤਿ ਤੇਹੈ ਰਾਹਿ ਜਾਇ ॥੩॥
جیسی اس کی سمجھ ہوتی ہے، وہ اسی راہ پر چلتا ہے۔ 3۔
ਜੇ ਸਉ ਕੂੜੀਆ ਕੂੜੁ ਕਬਾੜੁ ॥
اگر وہ اپنی جھوٹ چھپانے کے لیے سینکڑوں جھوٹی باتیں کرے،
ਭਾਵੈ ਸਭੁ ਆਖਉ ਸੰਸਾਰੁ ॥
اور ساری کائنات اسے اچھا انسان کہے، اس کے باوجود وہ دربار حق میں مقبول نہیں ہوتا۔
ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਅਧੀ ਪਰਵਾਣੁ ॥
اے رب! اگر تجھے مناسب لگے، تو ایک عام انسان بھی معتبر ہوجاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਜਾਣੈ ਜਾਣੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪॥੪॥੬॥
اے نانک! وہ چالاک اور باطن سے باخبر رب تمام چیزوں سے واقف ہے۔ 4۔ 4۔ 6۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
دھناسری محلہ 1۔
ਕਾਇਆ ਕਾਗਦੁ ਮਨੁ ਪਰਵਾਣਾ ॥
یہ انسانی جسم کاغذ ہے اور اس دل پر لکھا حکم اس کا مقدر ہے۔
ਸਿਰ ਕੇ ਲੇਖ ਨ ਪੜੈ ਇਆਣਾ ॥
لیکن نادان انسان اپنی مقدر کا نوشتہ نہیں پڑھتا۔
ਦਰਗਹ ਘੜੀਅਹਿ ਤੀਨੇ ਲੇਖ ॥
اس رب کے دربار میں تین قسم کی تقدیر لکھی جاتی ہے۔
ਖੋਟਾ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਵੇਖੁ ॥੧॥
دیکھ لو، وہاں کھوٹا سکہ کوئی کام نہیں آتا۔ 1۔
ਨਾਨਕ ਜੇ ਵਿਚਿ ਰੁਪਾ ਹੋਇ ॥
اے نانک! اگر سکے پر چاندی ہو، تو
ਖਰਾ ਖਰਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ہر کوئی اس سکے کو کھرا ہی کہتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਾਦੀ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਮਲੁ ਖਾਇ ॥
قاضی عدالت میں جھوٹا فیصلہ دے کر ناجائز روپے کھاتا ہے۔
ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਨਾਵੈ ਜੀਆ ਘਾਇ ॥
برہمن اپنے محبوب مالک کو بطور قربانی جانور ذبح کرکے اپنے گناہوں کو دھونے کے لیے زیارت گاہ پر جاکر غسل کرتا ہے۔
ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਣੈ ਅੰਧੁ ॥
نابینا یعنی بے علم زاہد زہد کے طریقہ کار سے ناواقف ہوتا ہے۔
ਤੀਨੇ ਓਜਾੜੇ ਕਾ ਬੰਧੁ ॥੨॥
قاضی، برہمن اور زاہد یہ تینوں ہی انسانوں کے لیے تباہی کا بندھن ہیں۔ 2۔
ਸੋ ਜੋਗੀ ਜੋ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਣੈ ॥
سچا زاہد وہی ہے،جو رب سے ملاقات کا طریقہ سمجھتا ہے اور
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥
جو گرو کے فضل سے ایک رب کا ادراک کرتا ہے۔
ਕਾਜੀ ਸੋ ਜੋ ਉਲਟੀ ਕਰੈ ॥
قاضی وہی ہے، جو اپنے رویے کو برائیوں سے تبدیل کرلیتا ہے اور
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ॥
جو گرو کے فضل سے اپنے کبر کو مٹادیتا ہے۔
ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥
حقیقی برہمن وہی ہے، جو برہما پر غور و خوض کرتا ہے۔
ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੈ ॥੩॥
وہ خود تو دنیوی سمندر سے پار ہوتا ہے اور اپنے تمام اہل و عیال کو بھی پار کروادیتا ہے۔ 3۔
ਦਾਨਸਬੰਦੁ ਸੋਈ ਦਿਲਿ ਧੋਵੈ ॥
وہی انسان دانشور ہے، جو اپنے دل کو پاکیزہ کرتا ہے۔
ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਸੋਈ ਮਲੁ ਖੋਵੈ ॥
حقیقی مسلمان وہی ہے، جو اپنے دل کی نجاست کو دور کرتا ہے۔
ਪੜਿਆ ਬੂਝੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥
وہی انسان دانشور ہے، جو سچائی کو سمجھتا ہے اور ایسا شخص رب کے نزدیک مقبول ہوجاتا ہے۔
ਜਿਸੁ ਸਿਰਿ ਦਰਗਹ ਕਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੫॥੭॥
ایسا وہی شخص ہوتا ہے، جس کی پیشانی پر دربار حق کی قبولیت کی علامت لگی ہوتی ہے۔ 4۔ 5۔ 7۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩
دھناسری محلہ 1 گھرو 3
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਕਾਲੁ ਨਾਹੀ ਜੋਗੁ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਸਤ ਕਾ ਢਬੁ ॥
یہ صحیح وقت نہیں ہے، اس دور میں زہد و ریاضت نہیں ہوسکتی اور کوئی سچائی کے راستے پر بھی نہیں چل سکتا۔
ਥਾਨਸਟ ਜਗ ਭਰਿਸਟ ਹੋਏ ਡੂਬਤਾ ਇਵ ਜਗੁ ॥੧॥
کائنات کی تمام عبادت گاہیں بگڑ چکی ہیں اور اس طرح ساری کائنات ہی پیاس کی آگ کے سمندر میں ڈوبتی جا رہی ہے۔ 1۔
ਕਲ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ॥
اس کلی یوگ میں رام کا نام تمام مذہبی اعمال سے بہترین ذریعہ ہے۔
ਅਖੀ ਤ ਮੀਟਹਿ ਨਾਕ ਪਕੜਹਿ ਠਗਣ ਕਉ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کائنات کو دھوکہ دینے کے لیے منافق برہمن آنکھیں بند کرکے اپنی ناک پکڑکر کہتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਆਂਟ ਸੇਤੀ ਨਾਕੁ ਪਕੜਹਿ ਸੂਝਤੇ ਤਿਨਿ ਲੋਅ ॥
مراقبے کی اعلیٰ حالت میں ہونے کے بعد منافق اپنی ناک انگوٹھے اور دونوں انگلیوں سے پکڑ کر کہتا ہے کہ مجھے آسمان، تحت الثریٰ اور زمین یہ تینوں جہان نظر آتے ہیں۔