Page 631
ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
میں تو اپنے گرو پر قربان جاتا ہوں۔
ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਜੀਅ ਹੋਏ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥
جب سے کامل گرو مجھ پر مہربان ہوا ہے، تب سے لوگ بھی مجھ پر مہربان ہوگئے ہیں۔ وقفہ۔
ਨਾਨਕ ਜਨ ਸਰਨਾਈ ॥
اے نانک! میں تو رب کی پناہ میں ہوں۔
ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥
جس نے مکمل طور پر اس کی عزت بچالی ہے۔
ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਈ ॥
اس نے سبھی تکلیف دور کردیا ہے۔
ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥੨੮॥੯੨॥
اس لیے؛ اے میرے بھائی! رب کی پناہ میں آکر لطف حاصل کرو۔ 2۔ 28۔ 92۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਸੁਨਹੁ ਬਿਨੰਤੀ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥
اے میرے مالک جی! میری عاجزانہ التماس سنو، یہ جتنے بھی مخلوقات تو نے پیدا کیے ہیں، وہ تیرے ہی سہارے ہیں۔
ਰਾਖੁ ਪੈਜ ਨਾਮ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੇ ॥੧॥
اے کرنے اور کروانے والے رب! اپنے نام کی آبرو رکھیے۔ 1۔
ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਖਸਮਾਨਾ ਕਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥
اے محبوب رب جی! ہمیں اپنا بنا کر اپنے مالک ہونے کا فرض پورا کیجئے۔
ਬੁਰੇ ਭਲੇ ਹਮ ਥਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ہم خواہ اچھے ہیں یا برے؛ لیکن تیرے ہی ہیں۔ وقفہ۔
ਸੁਣੀ ਪੁਕਾਰ ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਸਵਾਰੇ ॥
قادر مطلق مالک نے ہماری التجا سن لی ہے اور بندھنوں کو کاٹ کر حسین بنا دیا ہے۔
ਪਹਿਰਿ ਸਿਰਪਾਉ ਸੇਵਕ ਜਨ ਮੇਲੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਾਰੇ ॥੨॥੨੯॥੯੩॥
نانک کا بیان ہے کہ اس رب نے عزت کا لباس پہنا کر اپنے خادم کو اپنے ساتھ ملالیا ہے اور ساری کائنات کی نظر میں محبوب بنادیا ہے۔ 2۔ 29۔ 93۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਵਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ਸੇਵਕ ਸਭਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥
سبھی خادم پرستش کی وجہ سے رب کے دربار میں بڑی شان سے رہتے ہیں اور سبھی مخلوقات کو ان کے قبضے میں کر دیے ہیں۔
ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਓ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਭਵ ਨਿਧਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੧॥
رب نے تو ہمیشہ اپنے خادموں کا ساتھ نبھایا ہے اور انہیں دنیوی سمندر سے پار کردیا ہے۔ 1۔
ਸੰਤਨ ਕੇ ਕਾਰਜ ਸਗਲ ਸਵਾਰੇ ॥
اس نے اپنے سنتوں کا سبھی کام سنوار دیا ہے۔
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
میرا ہمہ گیر مالک بڑا رحیم و کریم اور فضل کا خزانہ ہے۔ وقفہ۔
ਆਉ ਬੈਠੁ ਆਦਰੁ ਸਭ ਥਾਈ ਊਨ ਨ ਕਤਹੂੰ ਬਾਤਾ ॥
ہمیں ہر جگہ عزت و ناموس اور ستائش ہوتی ہے اور ہمیں کسی شئی کی کمی نہیں۔
ਭਗਤਿ ਸਿਰਪਾਉ ਦੀਓ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜਾਤਾ ॥੨॥੩੦॥੯੪॥
نانک کا بیان ہے کہ رب اپنے پرستاروں کو پرستش کا خوبصورت لباس عطا کرتا ہے اور واہے گرو کی ایسی شان کائنات میں معروف ہے۔ 2۔ 30۔ 64۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯
سورٹھی محلہ 9
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
اے میرے دل! رام سے عشق کرو۔
ਸ੍ਰਵਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨੁ ਸੁਨਉ ਅਰੁ ਗਾਉ ਰਸਨਾ ਗੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اپنے کانوں سے گووند کی تعریف سنو اور ذہن سے اس کی حمد کے گیت گاؤ۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਰਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਮਰੁ ਮਾਧੋ ਹੋਹਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ॥
نیکوکاروں کی صحبت میں شامل ہو کر رب کا ذکر کرو، ذکر کرنے سے گنہ گار بھی پاک ہوجاتا ہے۔
ਕਾਲੁ ਬਿਆਲੁ ਜਿਉ ਪਰਿਓ ਡੋਲੈ ਮੁਖੁ ਪਸਾਰੇ ਮੀਤ ॥੧॥
اے لوگو! موت سانپ کی طرح منہ کھول کر چاروں سمت گھوم رہی ہے۔ 1۔
ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਫੁਨਿ ਤੋਹਿ ਗ੍ਰਸਿ ਹੈ ਸਮਝਿ ਰਾਖਉ ਚੀਤਿ ॥
اس بات کو سمجھ کر اپنے دل میں یاد رکھو کہ یہ موت آج یا کل یقیناً تجھے اپنا خوراک بنالے گی۔
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਰਾਮੁ ਭਜਿ ਲੈ ਜਾਤੁ ਅਉਸਰੁ ਬੀਤ ॥੨॥੧॥
نانک کا بیان ہے کہ رب کا جہری ذکر لازمی کرو؛ چونلں کہ یہ سنہرا موقع گزرتا جارہا ہے۔ 2۔ 1۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥
سورتھی محلہ 9۔
ਮਨ ਕੀ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ਰਹੀ ॥
انسان کی دلی خواہش دل میں ہی ناقص رہ گئی ہے،
ਨਾ ਹਰਿ ਭਜੇ ਨ ਤੀਰਥ ਸੇਵੇ ਚੋਟੀ ਕਾਲਿ ਗਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کیوں کہ نہ ہی اس نے رب کا جہری ذکر کیا ہے، نہ ہی مقامات مقدسہ پر جاکر خدمت انجام دی ہے، جس کی وجہ سے موت نے اسے چھوٹی سے پکڑ لیا۔ 1۔ وقفہ۔
ਦਾਰਾ ਮੀਤ ਪੂਤ ਰਥ ਸੰਪਤਿ ਧਨ ਪੂਰਨ ਸਭ ਮਹੀ ॥
اہلیہ، رفیق، بیٹا، رتھ، جائیداد، بے پناہ دولت اور ساری کائنات
ਅਵਰ ਸਗਲ ਮਿਥਿਆ ਏ ਜਾਨਉ ਭਜਨੁ ਰਾਮੁ ਕੋ ਸਹੀ ॥੧॥
سمجھ لو کہ فنا ہونے والی ہے اور رب کا جہری ذکر ہی صادق و برحق ہے۔ 1۔
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਬਹੁਤੇ ਜੁਗ ਹਾਰਿਓ ਮਾਨਸ ਦੇਹ ਲਹੀ ॥
متعدد اندام نہانی میں بھٹکتا ہوا ہار کر آخر میں انسان کو نایاب انسانی جسم حاصل ہوا ہے۔
ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ਸਿਮਰਤ ਕਹਾ ਨਹੀ ॥੨॥੨॥
نانک کا بیان ہے کہ اے لوگو! یہ رب سے ملاقات کا سنہرا موقع ہے، پھر تو اس کا ذکر کیوں نہیں کرتا؟۔ 2۔ 2۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥
سورٹھی محلہ 9۔
ਮਨ ਰੇ ਕਉਨੁ ਕੁਮਤਿ ਤੈ ਲੀਨੀ ॥
اے دل! تو نے کیسی بد عقلی اختیار کی ہوئی ہے؟
ਪਰ ਦਾਰਾ ਨਿੰਦਿਆ ਰਸ ਰਚਿਓ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਨਹਿ ਕੀਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تو نے رام کی پرستش نہیں کی اور تو اجنبی عورت اور توہین کے ذائقے میں مگن ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਮੁਕਤਿ ਪੰਥੁ ਜਾਨਿਓ ਤੈ ਨਾਹਨਿ ਧਨ ਜੋਰਨ ਕਉ ਧਾਇਆ ॥
تو راہ نجات سے ناواقف ہے؛ لیکن مال و دولت جمع کرنے کے لیے ادھر ادھر دوڑ رہا ہے۔