Page 626
ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥
جب خوشیوں کے سمندر گرو کو پایا، تو
ਤਾ ਸਹਸਾ ਸਗਲ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥
میرا ہر شبہ مٹ گیا۔ 1۔
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
کائنات میں ہری کے نام کی ہی بڑائی ہے۔
ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥
اس لیے میں تو اٹھ پہر اسی کی حمد و ثنا کرتا ہوں اور
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ہمیں یہ تحفہ کامل گرو سے حاصل ہوا ہے۔ وقفہ۔
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
رب کی کہانی ناقابل بیان ہے۔
ਜਨ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥
اس کے معتقد حضرات امرت گفتگو کرتے رہتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਵਖਾਣੀ ॥
اے نانک! اس غلام نے کلام کو ہی ذکر کیا ہے۔
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਜਾਣੀ ॥੨॥੨॥੬੬॥
جس نے کامل گرو سے امرت کلام کا علم حاصل کرلیا ہے۔ 2۔ 2۔ 66۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥
یہاں پہلے گرو نے خوشی عطا کی ہے اور
ਪਾਛੈ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਗੁਰਿ ਕੀਆ ॥
اس میں مستقبل میں بھی خوشی کا نظم کردیا ہے۔
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥
تب مجھے تمام خوشیوں کا ذخیرہ مل گیا
ਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਰਿਦੈ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥
جب میں نے اپنے گرو کے دل میں دھیان کیا۔ 1۔
ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
یہ میرے اپنے صادق گرو کی بڑائی ہے کہ
ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਈ ॥
مجھے مطلوبہ نتیجہ حاصل ہوگیا ہے۔
ਸੰਤਹੁ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
اے سنتوں! گرو کی کبریائی میں روز بروز اضافہ ہورہا ہے۔ وقفہ۔
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੇ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥
سبھی انسان مجھ پر مہربان ہوگئے ہیں، میرے رب نے خود ہی انہیں ایسا کیا ہے۔
ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲਾ ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਪਤੀਨੇ ॥੨॥੩॥੬੭॥
اے نانک! رب قدرتی طور پر مل گیا ہے اور میرا دل سچائی سے خوش ہوگیا ہے۔ 2۔ 3۔ 67۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਖਵਾਰੇ ॥
گرو کا کلام میرا محافظ اور
ਚਉਕੀ ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੇ ॥
یہ ہماری چاروں طرف کی حفاظت کر رہا ہے۔
ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥
میرا دل رام کے نام میں مگن ہوگیا ہے۔
ਜਮੁ ਲਜਾਇ ਕਰਿ ਭਾਗਾ ॥੧॥
جس کے سبب ملک الموت بھی شرما کر بھاگ گیا ہے۔ 1۔
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤੂ ਮੇਰੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
اے رب جی! تو مجھے خوشیاں عطا کرنے والا ہے۔
ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਕਰੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
کامل خالق و مالک بندھن کاٹ کر دل پاکیزہ کردیتا ہے۔ وقفہ۔
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
اے نانک! لافانی رب کی
ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਸੀ ॥
خدمت و عقیدہ رائیگاں نہیں جاتی۔
ਅਨਦ ਕਰਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ॥
اے رب! تیرے معتقد لطف اندوز ہوتے ہیں۔
ਜਪਿ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸਾ ॥੨॥੪॥੬੮॥
چوں کہ تیرا ذکر کرکے ان کی امید پوری ہوگئی ہے۔ 2۔ 4۔ 67
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
اور اپنے گرو پر قربان جاتا ہوں۔
ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥
جس نے مکمل طور پر میری عزت و مرتبت برقرار رکھی ہے۔
ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥
مجھے مطلوبہ نتیجہ حاصل ہوگیا ہے اور
ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਦਾ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥
میں نے ہمیشہ ہی اپنے رب کا دھیان کیا ہے۔ 1۔
ਸੰਤਹੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
اے سنتوں! واہے گرو کے علاوہ دوسرا کوئی رفیق نہیں،
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
کیوں کہ وہی کرنے اور کرانے پر قادر ہے۔
ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਵਰ ਦੀਨੇ ॥
میرے رب نے مجھے ایسی نعمت عطا کی ہے کہ
ਸਗਲ ਜੀਅ ਵਸਿ ਕੀਨੇ ॥
تمام انسانوں کو میرے قابو میں کردیا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
غلام نانک نے جب رب کے نام کا ذکر کیا، تو
ਤਾ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਇਆ ॥੨॥੫॥੬੯॥
اس کی ساری پریشانی دور ہوگئی۔ 2۔ 5۔ 69۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਤਾਪੁ ਗਵਾਇਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ॥
کامل گرو نے ہری گووند کا بخار دور کردیا ہے اور
ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥
اب گھر میں قلبی آواز گونج رہی ہے۔
ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੇ ॥
واہے گرو نے سب کچھ بہتر کیا ہے اور
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਦੀਨੇ ॥੧॥
اس نے خود ہی اپنے فضل سےگھر میں خوشی عطا کیا ہے۔ 1۔
ਬੇਦਨ ਸਤਿਗੁਰਿ ਆਪਿ ਗਵਾਈ ॥
صادق گرو نے خود ہی ہماری مصیبت دور کی ہے۔
ਸਿਖ ਸੰਤ ਸਭਿ ਸਰਸੇ ਹੋਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ہری کے نام کا دھیان کرنے سے تمام شاگرد اور سنت مسرور ہوگئے ہیں۔ وقفہ۔
ਜੋ ਮੰਗਹਿ ਸੋ ਲੇਵਹਿ ॥
سنت جو کچھ بھی طلب کرتا ہے، اسے حاصل ہوجاتا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਅਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਦੇਵਹਿ ॥
رب اپنے سنتوں کو سب کچھ عطا کرتا ہے۔
ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖਿਆ ॥
رب نے شری ہری گووند کی حفاظت کی ہے
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਸੁਭਾਖਿਆ ॥੨॥੬॥੭੦॥
یہ غلام نانک فطری طور پر سچ کہہ رہا ہے۔ 2۔ 7۔ 71
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥
اے رب! جو تجھے بہتر لگتا ہے، مجھ سے وہی کروا۔
ਮੋਹਿ ਸਿਆਣਪ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥
کیوں کہ میں تو کسی اور چالاکی سے واقف نہیں ہوں۔
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤਉ ਸਰਣਾਈ ॥
میں مرید تیری پناہ میں آیا ہوں۔
ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥
رب نے خود ہی میری عزت و مرتبت بچائی ہے۔ 1۔
ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
اے ہری رب! تم ہی میرے والدین ہو اور
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ਲਾਗਾ ਕਰੀ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥
تو اپنے فضل سے میری پرورش کرتا ہے، میں وہی کام کرتا ہوں، جو تو مجھ سے کرواتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥
کہیں رب تمام ذی روح تیری ہی تخلیق کردہ ہے اور
ਪ੍ਰਭ ਡੋਰੀ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥
ان کی زندگی کی رسی تیرے ہی ہاتھ میں ہے۔