Page 625
ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਆਪੇ ਸੁਣੈ ਬੇਨੰਤੀ ॥
مالک رب رحیم و کریم ہوکر خود ہی درخواست سنتا ہے۔
ਪੂਰਾ ਸਤਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ਸਭ ਚੂਕੈ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਤੀ ॥
جب کامل صادق گرو اس کے ساتھ ملا دیتا ہے، تب دل کی ساری فکر دور ہوجاتی ہیں۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਵਖਦੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਵਸੰਤੀ ॥੪॥੧੨॥੬੨॥
اے نانک! گروہ نے ہری کے نام کی دوائی میرے منہ میں ڈال دی ہے اور اب میں خوش رہتا ہوں۔ 4۔ 12۔ 62۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਅਨੰਦਾ ਦੁਖ ਕਲੇਸ ਸਭਿ ਨਾਠੇ ॥
رب کا ذکر کرنے سے مجھے خوشی حاصل ہوگئی ہے اور میری تمام تکلیف و پریشانی دور ہوگئی ہے۔
ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਧਿਆਵਤ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਕਾਰਜ ਸਗਲੇ ਸਾਂਠੇ ॥੧॥
اپنے رب کی حمد و ثنا اور دھیان کرتے ہوئے میرا ہر کام سنور گیا ہے۔ 1۔
ਜਗਜੀਵਨ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥
اے رب! تیرا نام حیات کائنات ہے۔
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਦੀਓ ਉਪਦੇਸਾ ਜਪਿ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
کامل گرو نے ہمیں تعلیم دی ہے کہ رب کا ذکر کرنے سے ہی دنیوی سمندر سے پار ہوا جاسکتا ہے۔ وقفہ۔
ਤੂਹੈ ਮੰਤ੍ਰੀ ਸੁਨਹਿ ਪ੍ਰਭ ਤੂਹੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥
اے رب! تو خود ہی وزیر ہے، سب کی التجا سماعت کرتا ہے اور سب کچھ کرنے والا ہے۔
ਤੂ ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ਕਿਆ ਇਹੁ ਜੰਤੁ ਵਿਚਾਰਾ ॥੨॥
تو خود ہی عطا کرنے والا ہے، خود ہی لطف حاصل کرنے والا ہے، یہ کمزور انسان تو لاچار ہے۔ 2۔
ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥
میں تیری کون سی صفات کا ذکر کروں؟ کیوں کہ تیری خوبیوں کا اندازہ نہیں لگایا جاسکتا۔
ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵੈ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਅਚਰਜੁ ਤੁਮਹਿ ਵਡਾਈ ॥੩॥
تیری شان بڑی نرالی ہے؛ کیوں کہ ہم تیرا دیدار کر کے ہی زندہ رہتے ہیں۔ 3۔
ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ਸ੍ਵਾਮੀ ਪਤਿ ਮਤਿ ਕੀਨੀ ਪੂਰੀ ॥
مالک رب نے خود ہی اپنے کرم سے ہماری عقل و ناموس کو آراستہ کیا ہے۔
ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ਬਾਛਉ ਸੰਤਾ ਧੂਰੀ ॥੪॥੧੩॥੬੩॥
نانک تو ہمیشہ ہی رب پر قربان جاتا ہے اور سنتوں کے خاک قدم کی التجا کرتا ہے۔ 4۔ 13۔ 63۔
ਸੋਰਠਿ ਮਃ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਨਮਸਕਾਰੇ ॥
کامل گرو کو ہمارا دل کیا اتھاہ گہرائیوں سے سلام ہے،
ਪ੍ਰਭਿ ਸਭੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥
رب نے میرا ہر کام سنوار دیا ہے۔
ਹਰਿ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥
رب نے مجھ پر اپنا فضل کیا ہے اور
ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥
اس نے ہماری پوری عزت و ناموس کو آراستہ کیا ہے۔ 1۔
ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕੋ ਭਇਓ ਸਹਾਈ ॥
وہ اپنے غلام کا مددگار بن گیا ہے۔
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਕੀਨੇ ਕਰਤੈ ਊਣੀ ਬਾਤ ਨ ਕਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
خالق رب نے ہماری ہر خواہش پوری کردی ہے اور کسی بات کی کمی نہیں رہ گئی۔ وقفہ۔
ਕਰਤੈ ਪੁਰਖਿ ਤਾਲੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥
خالق رب نے امرت جھیل مہیا کروایا ہے۔
ਪਿਛੈ ਲਗਿ ਚਲੀ ਮਾਇਆ ॥
دولت ہمارے پیچھے لگ کر چلی آئی ہے اور
ਤੋਟਿ ਨ ਕਤਹੂ ਆਵੈ ॥ ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਸਤਗੁਰ ਭਾਵੈ ॥੨॥
اب ہمیں کسی شئی کی کوئی کمی نہیں۔ میرے کامل صادق گرو کو یوں ہی اچھا لگتا ہے۔ 2۔
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਦਇਆਲਾ ॥ ਸਭਿ ਜੀਅ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥
کریم رب کا ذکر کرنے سے سبھی لوگ مجھ پر مہربان ہوگئے ہیں۔
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਗੁਸਾਈ ॥
اس مالک کی فتح و سلامتی ہے۔
ਜਿਨਿ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੩॥
جس نے کامل عطا کردہ تخلیق کا قانون بنایا ہے۔ 3۔
ਤੂ ਭਾਰੋ ਸੁਆਮੀ ਮੋਰਾ ॥
اے رب! تو میرا عظیم مالک ہے۔
ਇਹੁ ਪੁੰਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਤੇਰਾ ॥
یہ مبارک شئی سب کچھ تیرا ہی عطا کردہ ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥
نانک نے تو ایک رب کا ہی دھیان کیا ہے اور
ਸਰਬ ਫਲਾ ਪੁੰਨੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੪॥੬੪॥
اسے تمام پھلوں کے برکت کا حصول ہو گیا ہے۔ 4۔ 14۔ 64۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਦੁਪਦੇ
سورٹھی محلہ 5 گھرو 3 دوپدے
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਰਾਮਦਾਸ ਸਰੋਵਰਿ ਨਾਤੇ ॥
رام داس جھیل اس قدر حامل اہمیت ہے کہ اس میں غسل کرنے سے
ਸਭਿ ਉਤਰੇ ਪਾਪ ਕਮਾਤੇ ॥
پچھلے انجام دیے ہوئے سارے گناہ معاف ہوجاتے ہیں۔
ਨਿਰਮਲ ਹੋਏ ਕਰਿ ਇਸਨਾਨਾ ॥
اس جھیل میں غسل کرنے سے انسان پاک ہوجاتا ہے اور
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਕੀਨੇ ਦਾਨਾ ॥੧॥
یہ ہمیں کامل گرو نے فراہم کیا ہے۔ 1۔
ਸਭਿ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੇ ॥
رب نے ہر ایک کو خوشی و مسرت کا تحفہ عطا کیا ہے۔
ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਸਭਿ ਥੋਕ ਉਬਾਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کے کلام پر غور کرنے سے تمام اشیاء صحیح سلامت محفوظ ہے یعنی تمام لوگ دنیوی سمندر سے پار ہوگئے ہیں۔ وقفہ۔
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਲਾਥੀ ॥
نیکوکاروں کی صحبت میں شامل ہونے سے دل کی غلاظت دور ہوگئی ہے اور
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਭਇਓ ਸਾਥੀ ॥
پربرہما رب اس کا رفیق بن گیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
نانک نے تو ہری کے نام کا ہی دھیان کیا ہے اور
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧॥੬੫॥
مالک رب کو پالیا ہے۔ 2۔ 1۔ 53۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سورٹھی محلہ 5۔
ਜਿਤੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥
جسے پربرہما یاد آیا ہے،
ਸੋ ਘਰੁ ਦਯਿ ਵਸਾਇਆ ॥
اس نے اس کا گھر خوش حال بنادیا ہے۔