Page 562
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਆਸ ਪੁਜਾਏ ॥੪॥
اے نانک! میرا کامل گرو صادق گرو مبروک ہے، جو میرے دل کی تمنا پوری کرتا ہے۔ 4۔
ਗੁਰੁ ਸਜਣੁ ਮੇਰਾ ਮੇਲਿ ਹਰੇ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਾ ॥
اے ہری! مجھے میرے مہربان گرو سے ملادو؛ تاکہ مل کر میں ہری کے نام کا دھیان کرتا رہوں۔
ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਹੁ ਹਰਿ ਗੋਸਟਿ ਪੂਛਾਂ ਕਰਿ ਸਾਂਝੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ ॥
مجھے گرو صادق گرو سے ہری کی گفتگو سے متعلق پوچھنا ہے اور اس سے شام میں ہری کی حمد و ثنا کروں۔
ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਨਿਤ ਨਿਤ ਸਦ ਹਰਿ ਕੇ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿ ਤੇਰਾ ॥
اے ہری! میں ہر روز تیری حمد و ثنا کرتا رہوں اور تیرا نام سن کر میرا دل روحانی طور پر زندہ ہے۔
ਨਾਨਕ ਜਿਤੁ ਵੇਲਾ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਤੁ ਵੇਲੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ਮੇਰਾ ॥੫॥
اے نانک! جس وقت میں اپنے مالک رب کو بھول جاتا ہوں، اس وقت میری روح مرجاتی ہے۔ 5۔
ਹਰਿ ਵੇਖਣ ਕਉ ਸਭੁ ਕੋਈ ਲੋਚੈ ਸੋ ਵੇਖੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਵਿਖਾਲੇ ॥
ہر کسی کی خواہش ہے کہ وہ ہری کا دیدار کرے؛ لیکن ہری اسے ہی اپنا دیدار کرواتا ہے، جسے وہ خود اپنا دیدار عطا کرتا ہے۔
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਸਮਾਲੇ ॥
میرا محبوب جس پر نظر کرم کرتا ہے، وہ ہمیشہ ہی رب کا ذکر کرتا ہے۔
ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਮਾਲੇ ਜਿਸੁ ਸਤਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੇਰਾ ਮਿਲਿਆ ॥
جسے میرا کامل صادق گروپ مل جاتا ہے، وہ ہمیشہ ہی ہری نام کی پرستش کرتا رہتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਇਕੇ ਹੋਏ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰਲਿਆ ॥੬॥੧॥੩॥
اے نانک! ہری کا خادم اور ہری ایک جیسا ہوگیا ہے؛ کیوں کہ ہری کا ذکر کرنے سے ہری کا خادم بھی ہری میں ہی سما گیا ہے۔ 6۔ 1۔ 3۔
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧॥
وڈہنسو محلہ 5 گھرو 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਅਤਿ ਊਚਾ ਤਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥
اس رب کا دربار نہایت ہی بلند ہے اور
ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥
اس کی کوئی ابتدا و انتہا نہیں۔
ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਲਖ ਧਾਵੈ ॥
لا محدود انسان بھاگ دوڑ کرتے ہیں؛ لیکن
ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਤਾ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥੧॥
اس کی حقیقی رہائش کا راز ایک تل کے برابر بھی نہیں پاسکتے۔ 1۔
ਸੁਹਾਵੀ ਕਉਣੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ کون سا وقت مبارک اور خوش گوار ہے، جب رب سے ملاقات ہوتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਲਾਖ ਭਗਤ ਜਾ ਕਉ ਆਰਾਧਹਿ ॥
جس رب کے لاکھوں ہی معتقد عبادت کرتے ہیں۔
ਲਾਖ ਤਪੀਸਰ ਤਪੁ ਹੀ ਸਾਧਹਿ ॥
لاکھوں ہی زاہد اس کا دھیان کرتے ہیں۔
ਲਾਖ ਜੋਗੀਸਰ ਕਰਤੇ ਜੋਗਾ ॥
لاکھوں ہی عارف کامل معرفت الہی کے لیے دنیا ترک کردیتے ہیں۔
ਲਾਖ ਭੋਗੀਸਰ ਭੋਗਹਿ ਭੋਗਾ ॥੨॥
لاکھوں ہی معتقد اس کی خوش نودی حاصل کرتے ہیں۔ 2۔
ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਸਹਿ ਜਾਣਹਿ ਥੋਰਾ ॥
وہ ہر ایک دل میں بسیرا کرتا ہے؛ لیکن کچھ لوگ ہی اس سے واقف ہیں۔
ਹੈ ਕੋਈ ਸਾਜਣੁ ਪਰਦਾ ਤੋਰਾ ॥
کیا کوئی ایسا شخص ہے، جو رب اور ہمارے درمیان بنی ہوئی جھوٹ کی دیوار کو منہدم کردے؟
ਕਰਉ ਜਤਨ ਜੇ ਹੋਇ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥
میں کوئی ایسی کوشش کرتا ہوں کہ وہ رب ہم پر مہربان ہوجائے اور
ਤਾ ਕਉ ਦੇਈ ਜੀਉ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥੩॥
پھر میں اس پر اپنی جان نچھاور کر دوں۔ 3۔
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਆਇਆ ॥
میں رب کی تلاش میں بھٹکتا ہوا سنت حضرات کے پاس آیا ہوں اور
ਦੂਖ ਭ੍ਰਮੁ ਹਮਾਰਾ ਸਗਲ ਮਿਟਾਇਆ ॥
انہوں نے میری ساری تکلیف اور شبہات کو دور کردیا ہے۔
ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ਪ੍ਰਭ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭੂੰਚਾ ॥
نام امرت پینے کے لیے مجھے رب نے اپنے قدموں کی پناہ گاہ میں بلایا ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਊਚਾ ॥੪॥੧॥
اے نانک! میرا رب سب سے عظیم اور سب کا مالک ہے۔ 4۔ 1۔
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
وڈہنسو محلہ 5۔
ਧਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਜਿਤੁ ਦਰਸਨੁ ਕਰਣਾ ॥
وہ وقت نہایت ہی مبارک ہو بابرکت ہے، جب دیدار الہی نصیب ہوتا ہے۔
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣਾ ॥੧॥
میں اپنے صادق گرو کے قدموں پر قربان جاتا ہوں۔ 1۔
ਜੀਅ ਕੇ ਦਾਤੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥
اے میرے محبوب! تو ہم سب کو زندگی عطا کرنے والا ہے۔
ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਚਿਤੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میرا دل تو رب کے نام کا ذکر کرنے سے ہی زندہ ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਚੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਤੁਮਾਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥
اے سب کے مالک! تیرے نام کا ورد ہی سچا ہے اور تیرا کلام امرت ہے۔
ਸੀਤਲ ਪੁਰਖ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਜਾਣੀ ॥੨॥
تو سرد سکون عطا کرنے والا ہے اور تیری نظر تینوں زمانوں کو محیط ہے۔ 2۔
ਸਚੁ ਹੁਕਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸੀ ॥
تیرا حکم سچا ہے اور تو ہی تخت پر بیٹھنے والا ہے۔
ਆਇ ਨ ਜਾਵੈ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੩॥
میرا رب ابدی ہے اور وہ پیدائش و موت کے چکر سے پاک ہے۔ 3۔
ਤੁਮ ਮਿਹਰਵਾਨ ਦਾਸ ਹਮ ਦੀਨਾ ॥
تو میرا کریم آقا ہے اور ہم تیرے غریب خادم ہیں۔
ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਭਰਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ॥੪॥੨॥
اے نانک! سب کا مالک رب ہر جگہ موجود ہے۔ 4۔ 2۔
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
وڈہنسو محلہ 5۔
ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਜਾਣੈ ॥
اے ہری! تو بے پناہ ہے اور کوئی نادر ہی اس راز سے واقف ہے۔
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥
گرو کے فضل سے کوئی نایاب بی کلام کی پہچان کرتا ہے۔
ਸੇਵਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਪਿਆਰੇ ॥
اے محبوب! تیرے خادم کی یہی عاجزانہ التماس ہے کہ