Page 528
ਲੋਕਨ ਕੀ ਚਤੁਰਾਈ ਉਪਮਾ ਤੇ ਬੈਸੰਤਰਿ ਜਾਰਿ ॥
میں نے لوگوں کی چالاکی اور تشبیہ کو نذرِ آتش کردیا ہے۔
ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਹਉ ਭਾਵੈ ਬੁਰਾ ਕਹਉ ਹਮ ਤਨੁ ਦੀਓ ਹੈ ਢਾਰਿ ॥੧॥
اب خواہ کوئی مجھے اچھا کہے یا برا کہے، میں نے تو اپنا وجود رب پر قربان کر دیا ہے۔ 1۔
ਜੋ ਆਵਤ ਸਰਣਿ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਤੁਮਰੀ ਤਿਸੁ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥
اے مالک رب! جو کوئی بھی تیری پناہ میں آتا ہے، آپ فضل فرما کر اس کی حفاظت کیجئے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥੪॥
اے معبود رب! غلام نانک نے تیری ہی پناہ لی ہے، تو اس کی عزت و آبرو برقرار رکھنا۔ 2۔ 4۔
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥
دیوگن دھاری۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਉ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
جو ہری کی مدح سرائی کرتا ہے، میں اس پر قربان جاتا ہوں۔
ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ਸਾਧ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں اس سادھو گرو دیو کا دیدار کر کے زندہ ہوں، جس کے دل میں رب کا نام بسا ہوا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਤੁਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਹ ਜੂਠਾਰੀ ॥
اے مالک رب! تُو پاکیزہ ہستی ہے؛ لیکن میں ناپاک ہوں، تجھے کیسے مل سکتا ہوں؟
ਹਮਰੈ ਜੀਇ ਹੋਰੁ ਮੁਖਿ ਹੋਰੁ ਹੋਤ ਹੈ ਹਮ ਕਰਮਹੀਣ ਕੂੜਿਆਰੀ ॥੧॥
ہمارے باطن میں کچھ اور ہوتا ہے اور زبان پر کچھ اور، ہم فضول اور فریبی ہیں۔ 1۔
ਹਮਰੀ ਮੁਦ੍ਰ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਦੁਸਟ ਦੁਸਟਾਰੀ ॥
اے میرے مالک ہری! میں ظاہری طور پر دکھاوے کے لیے تیرے نام کا ذکر کرتا ہوں؛ لیکن میں نے اپنے دل میں شریروں کی شرارتوں کا لبادہ اوڑھ رکھا ہے۔
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥੨॥੫॥
اے مالک! نانک نے تیری ہی پناہ لی ہے، تجھے جیسا بہتر لگتا ہے، ویسے ہی اس کی حفاظت فرما۔ 2۔ 5۔
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥
دیوگن دھاری۔
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸੁੰਦਰਿ ਹੈ ਨਕਟੀ ॥
ہری نام کے بغیر خوبصورت انسان بھی بے غیرت یا بے شرم کہلاتا ہے۔
ਜਿਉ ਬੇਸੁਆ ਕੇ ਘਰਿ ਪੂਤੁ ਜਮਤੁ ਹੈ ਤਿਸੁ ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ਹੈ ਧ੍ਰਕਟੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جیسے کسی طوائف کے گھر بیٹا پیدا ہوتا ہے، تو اس کا نام ولد الزنا، ناجائز یا حرام زادہ پڑجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਹਿ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤੇ ਬਿਗੜ ਰੂਪ ਬੇਰਕਟੀ ॥
جن کے دل میں مالک ہری کا بسیرا نہیں، وہ بدصورت اور کوڑھی ہے۔
ਜਿਉ ਨਿਗੁਰਾ ਬਹੁ ਬਾਤਾ ਜਾਣੈ ਓਹੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਹੈ ਭ੍ਰਸਟੀ ॥੧॥
جیسے گرو سے تعلیم حاصل نہ کرنے والا انسان بہت سی باتوں سے واقفیت رکھتا ہے؛ لیکن ہری کے دربار میں بد اطوار ہے۔ 1۔
ਜਿਨ ਕਉ ਦਇਆਲੁ ਹੋਆ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨਾ ਸਾਧ ਜਨਾ ਪਗ ਚਕਟੀ ॥
میرا آقا جن پر مہربان ہوجاتا ہے، وہ سادھو حضرات کی قدم بوسی کرتے رہتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਛੈ ਛੁਕਟੀ ॥੨॥੬॥ ਛਕਾ ੧
اے نانک! نیکوکاروں کی صحبت میں شامل ہونے سے گنہ گار انسان بھی پاک ہوجاتا ہے اور سچے گرو کی رہنمائی پر چل کر پیدائش و موت سے آزاد ہوجاتا ہے۔ 2۔ 6۔ چھکا 1۔ (چھ : سطروں کا اضافہ)
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
دیوگن دھاری محلہ 5 گھرو 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਮਾਈ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥
اے میری ماں! ہمیشہ گرو کے قدموں میں دل لگانا چاہیے۔
ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب رب مہربان ہوجاتا ہے، دل کنول کھل جاتا ہے، ہمیں ہمیشہ ہی ہری کا دھیان کرتے رہنا چاہیے۔ 1۔ وقفہ۔
ਅੰਤਰਿ ਏਕੋ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਸਮਾਈਐ ॥
ایک رب ہی انسانوں کے دل میں رہتا ہے اور وہی پوری کائنات میں بسیرا کرتا ہے، حقیقت تو یہ ہے کہ ایک رب ہی ہر ایک کے دل میں سمایا ہوا ہے۔
ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਰਵਿਆ ਸਭ ਠਾਈ ਹਰਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਦਿਖਾਈਐ ॥੧॥
ہمہ گیر اور کامل برہما ہری ہی گھر میں اور گھر کے باہر ہر مقام پر نظر آتا ہے۔ 1۔
ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਸੇਵਕ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਤਹੂ ਪਾਈਐ ॥
اے رب! بہت سے خادم اور مونی حضرات بھی تیری ہی حمد و ثناء کرتے ہیں؛ لیکن کسی کو بھی تیرے انجام کا علم نہیں۔
ਸੁਖਦਾਤੇ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥੨॥੧॥
اے خوشی عطا کرنے والے! اے غموں کو ختم کرنے والے مالک! نانک ہمیشہ ہی تجھ پر قربان جاتا ہے۔ 2۔ 1۔
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥
دیوگن دھاری۔
ਮਾਈ ਹੋਨਹਾਰ ਸੋ ਹੋਈਐ ॥
اے میری ماں! کائنات میں جو کچھ ہوتا ہے، بحکم رب ہی ہوتا ہے۔
ਰਾਚਿ ਰਹਿਓ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨੀ ਕਹਾ ਲਾਭੁ ਕਹਾ ਖੋਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
واہے گرو اپنی تخلیق کائنات میں سرگرم ہے، وہ کہیں انسان کو فائدہ پہنچا رہا ہے اور کسی سے کچھ چھین رہا ہے یعنی انسان کے اپنے اعمال کا ہی لین دین ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਹ ਫੂਲਹਿ ਆਨੰਦ ਬਿਖੈ ਸੋਗ ਕਬ ਹਸਨੋ ਕਬ ਰੋਈਐ ॥
انسان کسی وقت خوش رہتا ہے اور کبھی ذہنی پریشانیوں کے سبب اداس ہوتا ہے، کبھی وہ ہنستا ہے اور کبھی روتا ہے۔
ਕਬਹੂ ਮੈਲੁ ਭਰੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ਕਬ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਧੋਈਐ ॥੧॥
کبھی متکبر انسان کبر کے میل سے بھرا ہوا ہوتا ہے اور کبھی وہ نیکوکاروں کی صحبت میں شامل ہوکر میک دھو کر پاک ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਕੋਇ ਨ ਮੇਟੈ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਕੀਆ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਅਲੋਈਐ ॥
کوئی بھی انسان رب کے کیے ہوئے کو نہیں مٹا سکتا، مجھے اس رب کے برابر کوئی دوسرا نظر نہیں آتا۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸੋਈਐ ॥੨॥੨॥
اے نانک! میں اس گرو پر قربان جاتا ہوں، جس کے فضل سے بخوشی زندگی گزرتی ہے۔ 2۔ 2۔