Page 527
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، اس کا نام صادق ہے، وہ ساری کائنات کا بنانے والا ہے، وہ قادرِ مطلق ہے، وہ بے خوف ہے، اس کی کسی سے عداوت نہیں، وہ وقت سے پاک ہے، وہ پیدائش و موت کے چکر سے آزاد ہے، وہ واجب الوجود ہے اور اس کا حصول گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥
راگو دیوگن دھاری محلہ 4 گھرو 1۔
ਸੇਵਕ ਜਨ ਬਨੇ ਠਾਕੁਰ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥
جو لوگ آقا جی کے خادم بن گئے ہیں، اس کا دل اسی میں لگ گیا ہے۔
ਜੋ ਤੁਮਰਾ ਜਸੁ ਕਹਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਤਿਨ ਮੁਖ ਭਾਗ ਸਭਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے مالک! جو شخص گرو کی تعلیمات کے ذریعے تیری حمد و ثنا کرتے ہیں، ان کے چہرے روشن ہوگئے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਟੂਟੇ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੰਧਨ ਫਾਹੇ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥
رب کے نام میں دل لگانے سے دولت کی ہوس کی چاہت ختم ہوجاتی ہے۔
ਹਮਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਗੁਰ ਮੋਹਨਿ ਹਮ ਬਿਸਮ ਭਈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੇ ॥੧॥
دل کو مسحور کرنے والے گرو نے میرا دل موہ لیا ہے اور ہم اس کا دیدار کرکے حیرت زدہ ہوگئے ہیں۔ 1۔
ਸਗਲੀ ਰੈਣਿ ਸੋਈ ਅੰਧਿਆਰੀ ਗੁਰ ਕਿੰਚਤ ਕਿਰਪਾ ਜਾਗੇ ॥
میں نے اپنی زندگی کی تمام راتیں دولت کی ہوس کی تاریکی میں ہی گزاردی؛ لیکن گرو کی تھوڑی سی فضل سے بیدار ہو چکی ہوں۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਮੋਹਿ ਤੁਮ ਸਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਲਾਗੇ ॥੨॥੧॥
اے نانا کے حسین مالک رب! مجھے تجھ جیسا کوئی نظر نہیں آتا۔ 2۔ 1۔
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥
دیوگن دھاری۔
ਮੇਰੋ ਸੁੰਦਰੁ ਕਹਹੁ ਮਿਲੈ ਕਿਤੁ ਗਲੀ ॥
اے ہری کے سنت حضرات! میری رہنمائی کرو کہ میرا خوبصورت رب کس گلی میں ملے گا؟
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਬਤਾਵਹੁ ਮਾਰਗੁ ਹਮ ਪੀਛੈ ਲਾਗਿ ਚਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میری رہنمائی کرو؛ تاکہ میں بھی تمہارے پیچھے پیچھے چلتی رہوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਪ੍ਰਿਅ ਕੇ ਬਚਨ ਸੁਖਾਨੇ ਹੀਅਰੈ ਇਹ ਚਾਲ ਬਨੀ ਹੈ ਭਲੀ ॥
میرے محبوب رب کی باتیں دل کو عزیر لگتی ہیں، اب یہی ترکیب بہتر ہے۔
ਲਟੁਰੀ ਮਧੁਰੀ ਠਾਕੁਰ ਭਾਈ ਓਹ ਸੁੰਦਰਿ ਹਰਿ ਢੁਲਿ ਮਿਲੀ ॥੧॥
خواہ وہ لمبی ہو یا پستہ قد، اگر رب کو پسند ہے، تو وہ حسین ہوجاتی ہے، وہ عاجز ہوکر مالک شوہر سے مل جاتی ہے۔ 1۔
ਏਕੋ ਪ੍ਰਿਉ ਸਖੀਆ ਸਭ ਪ੍ਰਿਅ ਕੀ ਜੋ ਭਾਵੈ ਪਿਰ ਸਾ ਭਲੀ ॥
محبوب رب تو ایک ہی ہے؛ لیکن اس محبوب کی بہت سے رفیقہ (عورت ذات) ہیں، جسے محبوب پسند کرے، وہ خوش قسمت ہے۔
ਨਾਨਕੁ ਗਰੀਬੁ ਕਿਆ ਕਰੈ ਬਿਚਾਰਾ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਰਾਹਿ ਚਲੀ ॥੨॥੨॥
غریب مجبور نانک کیا کرسکتا ہے؟ جو رب کو پسند ہے، وہ اسی راہ پر چل دیتا ہے۔ 2۔ 2۔
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥
دیوگن دھاری۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੀਐ ॥
اے میرے دل! زبان سے ہری کا ہری ہری نام کی ذکر کرنا چاہئے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਰਾਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭੀਨੀ ਚੋਲੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرومکھ بن کر میں ہری کی محبت میں رنگ گئی ہوں اور ہری کی محبت میں ہی میری دل نما چولی لطف اندوز ہوئی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਉ ਫਿਰਉ ਦਿਵਾਨੀ ਆਵਲ ਬਾਵਲ ਤਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਹਰਿ ਢੋਲੀਐ ॥
میں اُس محبوب ہری کی وصل کے لیے دیوانی مدہوش ہوکر گھوم رہی ہوں۔
ਕੋਈ ਮੇਲੈ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ਹਮ ਤਿਸ ਕੀ ਗੁਲ ਗੋਲੀਐ ॥੧॥
جو بھی مجھے میرے پیارے عزیز سے ملوائے گا، میں اس کے غلاموں کی غلام بنی رہوں گی۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਨਾਵਹੁ ਅਪੁਨਾ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਝੋਲੀਐ ॥
اپنے عظیم ہستی صادق گرو کو خوش کرلو اور ہری نام نما امرت پی کر مدہوش ہوجاؤ۔
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਲਾਧਾ ਦੇਹ ਟੋਲੀਐ ॥੨॥੩॥
نانک نے گرو کے فضل سے اپنے جسم میں ہی ہری کو تلاش کرکے حاصل کرلیا۔ ہے۔ 2۔ 3۔
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥
دیوگن دھاری۔
ਅਬ ਹਮ ਚਲੀ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਹਾਰਿ ॥
اب میں ہر طرح سے ہار کر اپنے مالک جی کے پاس آگئی ہوں۔
ਜਬ ਹਮ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਆਈ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭੂ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اب جب میں رب کی پناہ میں آگئی ہوں، تو اے رب! اپ چاہے مجھے مار د یجیے یا بچا لیجیے۔ 1۔ وقفہ۔