Page 511
ਕਾਇਆ ਮਿਟੀ ਅੰਧੁ ਹੈ ਪਉਣੈ ਪੁਛਹੁ ਜਾਇ ॥
یہ جسم تو خاک ہے، اندھا یعنی بے علم ہے۔
ਹਉ ਤਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਾ ਜਾਇ ॥
اگر روح سے پوچھا جائے، تو روح کہتی ہے کہ مجھے تو دولت کی ہوس نے اپنی طرف متوجہ کیا ہوا ہے؛ اس لیے میں بار بار اس کائنات میں آتی جاتی رہتی ہوں۔
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਤੋ ਖਸਮ ਕਾ ਜਿ ਰਹਾ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥
اے نانک! روح مخاطب کرتی ہے کہ میں اپنے مالک شوہر کے حکم کو نہیں جانتی، جس کے سبب میں صدق میں سما جاتی۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਏਕੋ ਨਿਹਚਲ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹੋਰੁ ਧਨੁ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
ایک رب کے نام کی دولت ہی ابدی ہے، ورنہ دنیوی دولت تو آتی جاتی رہتی ہے۔
ਇਸੁ ਧਨ ਕਉ ਤਸਕਰੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕਈ ਨਾ ਓਚਕਾ ਲੈ ਜਾਇ ॥
اس نام کی دولت پر چور کی نظر نہیں پڑسکتی اور نہ ہی کوئی اوباش لے جاسکتا ہے۔
ਇਹੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਜੀਐ ਸੇਤੀ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜੀਐ ਨਾਲੇ ਜਾਇ ॥
ہری کی یہ نام نما دولت روح کے ساتھ رہتی ہے اور روح کے ساتھ ہی آخرت میں جاتی ہے۔
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ਮਨਮੁਖਿ ਪਲੈ ਨ ਪਾਇ ॥
لیکن یہ انمول نام کی دولت کامل گرو سے ہی حاصل ہوتی ہے اور نفس پرستوں کو یہ دولت حاصل نہیں ہوتی۔
ਧਨੁ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਆਇ ॥੨॥
اے نانک! وہ سوداگر خوش قسمت ہے، جنہوں نے کائنات میں آ کر ہری کے نام کی دولت حاصل کی ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਮੇਰਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਸਚੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ॥
میرا رب بہت عظیم ہے، وہ ہمیشہ صادق اور بڑا سنجیدہ ہے۔
ਸਭੁ ਜਗੁ ਤਿਸ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਚੀਰਾ ॥
ساری کائنات اس کے قبضے میں ہے اور تمام طاقت اسی کی ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਈਐ ਨਿਹਚਲੁ ਧਨੁ ਧੀਰਾ ॥
گرو کے فضل سے ہی ہمیشہ ثابت قدم اور صبر کرنے والا ہری نام کی دولت حاصل ہوتی ہے۔
ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਭੇਟੈ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥
اگر بہادر شخص کی گرو سے ملاقات ہوجائے، تو اس کے فضل سے ہری انسان کے دل میں گھر کر جاتا ہے۔
ਗੁਣਵੰਤੀ ਸਾਲਾਹਿਆ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਪੂਰਾ ॥੭॥
نیکوکار ہی ہمیشہ ثابت قدم اور کامل ہری کی مدح سرائی کرتے ہیں۔7۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਦਾ ਜੀਵਿਆ ਜੋ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗਦੇ ਦੁਖੁ ਹਉਮੈ ਪਾਪ ਕਮਾਇ ॥
ان لوگوں کی زندگی پر افسوس ہے، جو ہری نام کے ذکر کی خوشی چھوڑ دیتے ہیں اور غرور میں گناہ کرکے تکلیف برداشت کرتے ہیں۔
ਮਨਮੁਖ ਅਗਿਆਨੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੇ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਬੂਝ ਨ ਕਾਈ ਪਾਇ ॥
جاہل لوگ دولت کی ہوس میں پھنسے رہتے ہیں اور انہیں کچھ سمجھ نہیں آتا۔
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਓਇ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਅੰਤਿ ਗਏ ਪਛੁਤਾਇ ॥
انہیں اس دنیا و آخرت میں خوشی حاصل نہیں ہوتی اور آخر کار کفِ افسوس ملتے چلے جاتے ہیں۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਿਸੁ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
گرو کے کرم سے کوئی نادر شخص ہی نام کی پرستش کرتا ہے اور اس کے باطن سے کبر مٹ جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਪੂਰਬਿ ਹੋਵੈ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਆਇ ਪਾਇ ॥੧॥
اے نانک! ابتداء سے جس کی تقدیر میں لکھا ہوتا ہے، وہ گرو کے قدموں میں آجاتا ہے۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਮਨਮੁਖੁ ਊਧਾ ਕਉਲੁ ਹੈ ਨਾ ਤਿਸੁ ਭਗਤਿ ਨ ਨਾਉ ॥
نفس پرست انسان الٹا پڑا ہوا کمل ہے، اس کے پاس نہ ہی عبادت ہے اور نہ ہی واہے گرو کا نام۔
ਸਕਤੀ ਅੰਦਰਿ ਵਰਤਦਾ ਕੂੜੁ ਤਿਸ ਕਾ ਹੈ ਉਪਾਉ ॥
یم مایا ہی میں سرگرم رہتا ہے اور جھوٹ ہی اس کی زندگی کی آرزو ہوتی ہے۔
ਤਿਸ ਕਾ ਅੰਦਰੁ ਚਿਤੁ ਨ ਭਿਜਈ ਮੁਖਿ ਫੀਕਾ ਆਲਾਉ ॥
اس نفس پرست کا باطن بھی پیار سے نہیں بھیگتا، اس کے منہ سے نکلی باتیں بھی پھیکی (بے مطلب) ہی ہوتی ہے۔
ਓਇ ਧਰਮਿ ਰਲਾਏ ਨਾ ਰਲਨ੍ਹ੍ਹਿ ਓਨਾ ਅੰਦਰਿ ਕੂੜੁ ਸੁਆਉ ॥
ایسے لوگ مذہب میں شامل ہوکر بھی دین سے دور رہتے ہیں اور ان کے اندر فریب اور دغا بازی موجود ہوتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਕਰਤੈ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ਮਨਮੁਖ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਡੁਬੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੨॥
اے نانک! خالق کائنات رب نے ایسی تخلیق کی ہے کہ نفس پرست جھوٹ بول بول کر ڈوب گیا ہے اور گرومکھ ہری نام کا ذکر کرکے دنیوی سمندر سے پار پار ہوگیا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਵਡਾ ਫੇਰੁ ਪਇਆ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥
حقیقت کو سمجھے بغیر آواگون کے طویل چکر سے گزرنا پڑتا ہے، انسان بار بار اندام نہانی کے چکر میں پڑکر دنیا میں آتا جاتا رہتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨ ਕੀਤੀਆ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਈ ॥
وہ گرو کی خدمت میں مگن نہیں ہوتا، جس کے سبب آخر میں افسوس کرتا ہوا کائنات سے چلا جاتا ہے۔
ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ॥
جب واہے گرو اپنی نظر کرم کرتا ہے، تو گرو سے ملاقات ہوجاتی ہے اور انسان کا کبر مٹ جاتا ہے۔
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਵਿਚਹੁ ਉਤਰੈ ਸੁਖੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥
پھر دنیوی ہوس کی بھوک اور پیاس ختم ہوجاتی ہے اور دل میں روحانی خوشی کا بسیرا ہوجاتا ہے۔
ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਾਲਾਹੀਐ ਹਿਰਦੈ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੮॥
ہمیشہ ہی اپنے دل میں رب سے لگن لگاکر اس کی حمد و ثنا کرنی چاہئے۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਜਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪਣਾ ਤਿਸ ਨੋ ਪੂਜੇ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
جو شخص اپنے صادق گرو کی اعتقاد کے ساتھ خدمت کرتا ہے، ہر کوئی اس کی تعظیم و تکریم کرتے ہیں۔
ਸਭਨਾ ਉਪਾਵਾ ਸਿਰਿ ਉਪਾਉ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
تمام ترکیبوں میں بہترین ترکیب یہ ہے کہ ہری کا نام حاصل ہوجائے۔
ਅੰਤਰਿ ਸੀਤਲ ਸਾਤਿ ਵਸੈ ਜਪਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
نام کا ذکر کرنے سے باطن میں ٹھنڈک اور سکون محسوس ہوتا ہے اور دل ہمیشہ مسرور رہتا ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਖਾਣਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੈਨਣਾ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਹੋਇ ॥੧॥
اے نانک! نام امرت ہی اس کی خوراک اور اس کا لباس بن جاتا ہے، اسے نام سے ہی کائنات میں شہرت حاصل ہوتی ہے۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਏ ਮਨ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਪਾਵਹਿ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥
اے میرے دل! صادق گرو کی تعلیم سنو، تجھے خوبیوں کا ذخائر رب حاصل ہوجائے گا۔