Page 512
ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਗੁਮਾਨੁ ॥
سرور عطا کرنے والا ہری دل میں گھر کر جائے گا اور کبر و تفاخر مٹ جائے گا۔
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਗੈ ਧਿਆਨੁ ॥੨॥
اے نانک! جب واہے گرو نظر کرم کرتے ہیں، تو دن رات انسان کا دھیان صدق پر ہی مرکوز رہتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਭੁ ਸਚੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਵਿਤਾ ॥
گرومکھ شخص مقدس و پاکیزہ ہے، صدق و طمانیت کا مجسمہ ہے اور سب سچا ہی نظر آتا ہے۔
ਅੰਦਰਹੁ ਕਪਟੁ ਵਿਕਾਰੁ ਗਇਆ ਮਨੁ ਸਹਜੇ ਜਿਤਾ ॥
اس کے باطن سے مکر و فریب اور برائیاں ختم ہوجاتی ہیں اور اس نے بآسانی ہی دل کو جیت لیا ہوتا ہے۔
ਤਹ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਅਨੰਦ ਰਸੁ ਅਗਿਆਨੁ ਗਵਿਤਾ ॥
اس کے دل میں رب کا نور روشن ہو جاتا ہے، وہ ہری رس سے لطف اندوز ہوتا رہتا ہے اور اس کی جہالت دور ہوجاتی ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੁਣ ਪਰਗਟੁ ਕਿਤਾ ॥
وہ روزانہ ہی ہری کی مدح سرائی کرتا رہتا ہے، جو خوبی ہری نے اس کے اندر پیوست کیا ہے۔
ਸਭਨਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਇਕੋ ਹਰਿ ਮਿਤਾ ॥੯॥
ایک رب ہی تمام جانداروں کا عطا کرنے والا اور سب کا رفیق ہے۔ 6۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਿੰਦੇ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਕਹੀਐ ਜਿ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
جو شخص برہما سے واقف ہے، اسے ہی برہمن کہا جاتا ہے اور وہ دن رات اپنا دل رب پر مرکوز رکھتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਛੈ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਮਾਵੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਤਿਸੁ ਜਾਏ ॥
وہ صادق گرو کے مشورے کے مطابق صدق و تحمل والا طرز زندگی اختیار کرتا ہے اور اس کے کبر کا مرض دور ہو جاتا ہے۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ॥
وہ ہری کی حمد و ثنا کرتا ہے، ہری کی نیک ناموری سمیٹتا ہے اور اس کا نور اعلیٰ نور میں ضم ہوجاتا ہے۔
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿ ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਮਾਏ ॥
اس کائنات میں کوئی نادر ہی رب کی معرفت رکھنے والا ہے، جو اپنا غرور مٹاکر رب میں سما جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਨੋ ਮਿਲਿਆ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜਿ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥੧॥
اے نانک! اسے ملنے سے ہمیشہ خوشی حاصل ہوتی ہے، جو رات دن ہری کے نام کا ورد کرتا رہتا ہے۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਮਨਮੁਖ ਅਗਿਆਨੀ ਰਸਨਾ ਝੂਠੁ ਬੋਲਾਇ ॥
جاہل نفس پرستوں کے دل میں مکر و فریب ہے اور وہ اپنی زبان سے جھوٹ ہی بولتا ہے۔
ਕਪਟਿ ਕੀਤੈ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੀਜੈ ਨਿਤ ਵੇਖੈ ਸੁਣੈ ਸੁਭਾਇ ॥
رب مکر و فریبی سے خوش نہیں ہوتا، کیونکہ وہ بآسانی مسلسل سب ہی کو دیکھتا اور سنتا ہے۔
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਜਾਇ ਜਗੁ ਪਰਬੋਧੈ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸੁਆਇ ॥
نفس پرست انسان دوہرے پن میں مبتلا ہوکر دنیا والوں کو تعلیم دیتا ہے؛ لیکن خود زہریلی مایا کے عشق اور ذائقے میں سرگرم رہتا ہے۔
ਇਤੁ ਕਮਾਣੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ਜੰਮੈ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
ایسے اعمال کے سبب وہ ہمیشہ تکلیف میں ہی رہتا ہے، پیدائش و موت اور بار بار اندام نہانی میں پھنس کر دنیا میں آتا جاتا رہتا ہے۔
ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਚੁਕਈ ਵਿਚਿ ਵਿਸਟਾ ਪਚੈ ਪਚਾਇ ॥
وہ شکوک و شبہات کا مریض ہوجاتا ہے اور غلاظت میں ہی نیست و نابود ہوجاتا ہے۔
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣਾਇ ॥
جس پر میرا آقا مہربان ہوتا ہے، اسے گرو کی تعلیمات سے آشنا کرواتا ہے۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਅੰਤਿ ਛਡਾਇ ॥੨॥
پھر ایسا شخص ہری نام کا دھیان کرتا ہے، اس کے نام کی مدح سرائی کرتا ہے اور آخر میں ہری کا نام ہی اسے نجات عطا کرتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਜਿਨਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਇਓਨੁ ਤੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰਿ ॥
واہے گرو جن سے اپنے حکم کی تعمیل کرواتے ہیں، وہی اس کائنات میں کامل انسان ہے۔
ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵਨ੍ਹ੍ਹਿ ਆਪਣਾ ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
وہ اپنے آقا کی خدمت کرتا ہے اور گرو کے کامل کلام کا خیال کرتا ہے۔
ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਚਾਕਰੀ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਪਿਆਰਿ ॥
وہ ہری کی پرستش کرتا ہے اور صادق نام سے دل لگاتا ہے۔
ਹਰਿ ਕਾ ਮਹਲੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਪਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਮਾਰਿ ॥
جو شخص اپنے باطن سے کبر کو مٹا دیتا ہے، وہ ہری کے محل (دربار) کو حاصل کرلیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧੦॥
اے نانک! ہری کے نام کا ورد کرنے اور اسے دل میں بسائے رکھنے سے گرومکھ ہری سے ملے رہتے ہیں۔ 10۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਨ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥
گرومکھ لوگ واہے گرو کا دھیان کرتے ہیں اور ان کے باطن میں ایک قدرتی آواز پیدا ہوتی ہے۔ وہ اپنا دل صادق نام کے ساتھ ہی لگاتے ہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਨਦਿਨੁ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
گرومکھ حضرات دن رات رب کی محبت کے رنگ میں مگن رہتے ہیں اور ہری کا نام ہی ان کے دل کو پسند آتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਵੇਖਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਬੋਲਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਰੰਗੁ ਲਾਇਆ ॥
گرومکھ ہری کو ہی دیکھتا ہے اور ہری سے متعلق ہی باتیں کرتا ہے اور قدرتی طور پر رب سے محبت حاصل کرتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ਤਿਮਰ ਅਗਿਆਨੁ ਅਧੇਰੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
اے نانک! گرومکھ حضرات کو ہی حصولِ علم ہوتا ہے اور اس کی جہالت نما گھٹا ٹوپ تاریکی دور ہوجاتی ہے۔
ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਧੁਰਿ ਪੂਰਾ ਤਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥
جس پر کامل گرو کا احسان ہوتا ہے، وہ گرو کی قربت میں رہ کر ہری کے نام کا ورد کرتے ہیں۔ 2۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨਾ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦਿ ਨ ਲਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥
جو صادق گرو کی خدمت نہیں کرتے، کلام سے محبت نہیں کرتے اور
ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਨ ਧਿਆਇਆ ਕਿਤੁ ਆਇਆ ਸੰਸਾਰਿ ॥
بآسانی نام کی پرستش بھی نہیں کرتے، پھر اس کائنات میں کیوں آئے ہیں۔
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਈਐ ਵਿਸਟਾ ਸਦਾ ਖੁਆਰੁ ॥
ایسے لوگ بار بار اندام نہانی کے چکر میں پڑتے ہیں اور ہمیشہ ہی غلاظت میں خراب ہوتے ہیں۔
ਕੂੜੈ ਲਾਲਚਿ ਲਗਿਆ ਨਾ ਉਰਵਾਰੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
وہ تو جھوٹے لالچ سے لگے ہوئے ہیں، نہ وہ اس کنارے پر ہیں اور نہ ہی پار ہیں۔