Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-urdu-page-47

Page 47

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਰੀਤਿ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸੁਖੀ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ وہم کی محبت کو لعنت ہے۔ اس سے کوئی بھی خوش نظر نہیں آتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਦਾਨਾ ਦਾਤਾ ਸੀਲਵੰਤੁ ਨਿਰਮਲੁ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੁ ॥ وہ رب جو ہر چیز کا علم رکھتا ہے، عظیم عطا کرنے والا، نیک، مقدس، خوبصورت اور لامحدود ہے۔
ਸਖਾ ਸਹਾਈ ਅਤਿ ਵਡਾ ਊਚਾ ਵਡਾ ਅਪਾਰੁ ॥ وہ جانداروں کا ساتھی، مددگار، عظیم، لامحدود، وسیع اور اعلیٰ ہے۔
ਬਾਲਕੁ ਬਿਰਧਿ ਨ ਜਾਣੀਐ ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਸੁ ਦਰਵਾਰੁ ॥ رب کو نہ بچہ یا نہ ہی بوڑھا سمجھنا چاہیے، اس رب کا دربار ہمیشہ قائم ہے۔
ਜੋ ਮੰਗੀਐ ਸੋਈ ਪਾਈਐ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥ ہم جو کچھ بھی رب سے عقیدت کے ساتھ مانگتے ہیں، وہ اس سے حاصل کرلیتے ہیں۔ قاڈر مطلق رب بے گھر افراد کے لیے پناہ گاہ ہے۔2۔
ਜਿਸੁ ਪੇਖਤ ਕਿਲਵਿਖ ਹਿਰਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹੋਵੈ ਸਾਂਤਿ ॥ جس رب کے دیدار سے ہی تمام گناہ مٹ جاتے ہیں، دماغ اور جسم ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔
ਇਕ ਮਨਿ ਏਕੁ ਧਿਆਈਐ ਮਨ ਕੀ ਲਾਹਿ ਭਰਾਂਤਿ ॥ اور ذہن کی تمام غلط فہمیاں مٹ جاتی ہیں، اس رب کو پورا یکسو ہوکر یاد کرنا چاہیے۔
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਨਵਤਨੁ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥ وہ واہے گرو خوبیوں کا ذخیرہ ہے، وہ ہمیشہ صحت مند اور بہت زیادہ عطا کرنے والا ہے۔ اس کی شفقت لامحدود ہے۔
ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਰਾਧੀਐ ਦਿਨੁ ਵਿਸਰਹੁ ਨਹੀ ਰਾਤਿ ॥੩॥ دن اور رات اسے کبھی مت بھولو، ہمیشہ اس پربرہما کی عبادت کرتے رہنا چاہیے۔
ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਸਖਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥ جس کے ماتھے پر پہلے سے ہی نیک اعمال کی قسمت لکھی ہے، گووند اس کا گہرا دوست بنا ہے۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪੀ ਸਭੋ ਸਗਲ ਵਾਰੀਐ ਇਹ ਜਿੰਦੁ ॥ اسے میں اپنا جسم، دماغ، دولت سب کچھ وقف کرتا ہوں اور یہ زندگی بھی اس رب کے لیے قربان کرتا ہوں۔
ਦੇਖੈ ਸੁਣੈ ਹਦੂਰਿ ਸਦ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਰਵਿੰਦੁ ॥ ہمہ گیر رب ہمیشہ ہی انسانوں کو اپنے سامنے دیکھتا اور سنتا ہے۔ وہ رفتہ رفتہ ہر دل میں بسا ہے۔
ਅਕਿਰਤਘਣਾ ਨੋ ਪਾਲਦਾ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥੪॥੧੩॥੮੩॥ رب اتنا مہربان ہے کہ وہ ناشکروں کی بھی پرورش کرتا ہے۔ اے نانک! وہ رب ہمیشہ بخشنے والا ہے۔4 ۔13 ۔83۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ شری راگو محلہ 5
ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਆ ਰਖਿਆ ਸਹਜਿ ਸਵਾਰਿ ॥ جس رب نے یہ دماغ، جسم اور مال وغیرہ سب کچھ دیا ہے اور ان کو سجا سنوار کر رکھا ہوا ہے۔
ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਥਾਪਿਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥ اس رب نے تمام طاقتوں کے ساتھ جسم کو بنایا ہے اور باطن میں اپنا نور ظاہر کیا ہے۔
ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰੀਐ ਅੰਤਰਿ ਰਖੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧॥ اس رب کی ہمیشہ عبادت کرنی چاہیے اور دل میں بساکر رکھیں۔1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥ اے میرے دماغ! رب کے سوا دوسرا کوئی قادر نہیں۔
ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਰਹੁ ਦੂਖੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ہمیشہ اس رب کی پناہ میں رہنے سے تجھے کوئی آفت نہیں آئے گی۔ 1۔ وقفہ۔
ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਮਾਣਕਾ ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਖਾਕੁ ॥ سونا، چاندی، یاقوت، ہیرے اور موتی قیمتی پتھر سب مٹی کی طرح ہیں۔
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪਾ ਕੂੜੇ ਸਭੇ ਸਾਕ ॥ ماں باپ، سگے رشتہ دار، رشتہ دار سب جھوٹے رشتہ دار ہیں۔
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਈ ਮਨਮੁਖ ਪਸੁ ਨਾਪਾਕ ॥੨॥ جس رب نے سب کچھ پیدا کیا ہے، اسے خود پسند اور ناپاک جانور جیسی مخلوق یاد نہیں کرتی۔2۔
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਣੈ ਦੂਰਿ ॥ رب جسم کے اندر اور باہر کامل ہے، وہ ہر ذرے میں محیط ہے؛ لیکن انسان اسے دور سمجھتا ہے۔
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੀ ਰਚਿ ਰਹਿਆ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਕੂਰਿ ॥ جاندار کے اندر میں لذت اور عیش و عشرت کی آرزو ہے، وہ نفسانی لذتوں میں مگن ہے اور اس کا دل انا اور باطل سے بھرا ہوا ہے۔
ਭਗਤੀ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਆਵਹਿ ਵੰਞਹਿ ਪੂਰ ॥੩॥ رب کی بندگی اور نام کے ذکر کرنے سے محروم رہنے کی وجہ سے جانداروں کی جماعت جنم جنم میں پھنس کر آتے جاتے رہتے ہیں۔ 3۔
ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣਹਾਰ ਜੀਅ ਜੰਤ ਕਰਿ ਦਇਆ ॥ اے رحم کے اعلیٰ رب! ان جانداروں پر مہربانی کرکے ان کی حفاظت کرو۔
ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕੋਇ ਨ ਰਖਨਹਾਰੁ ਮਹਾ ਬਿਕਟ ਜਮ ਭਇਆ ॥ یمراج بہت خطرناک ہوگیا ہے۔ رب کے سوا کوئی رکھوالا نہیں ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰਉ ਕਰਿ ਅਪੁਨੀ ਹਰਿ ਮਇਆ ॥੪॥੧੪॥੮੪॥ نانک جی کہتے ہیں کہ اے رب! اپنا فضل کرو؛ تاکہ میں کبھی بھی تیرا نام نہ بھولوں۔4۔14۔84۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ شری راگو محلہ 5
ਮੇਰਾ ਤਨੁ ਅਰੁ ਧਨੁ ਮੇਰਾ ਰਾਜ ਰੂਪ ਮੈ ਦੇਸੁ ॥ انسان فخر سے کہتا ہے کہ یہ جسم، دماغ اور مال میرا ہے، اس ملک پر حکمرانی میری ہے۔
ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬਹੁਤੁ ਰੰਗ ਅਰੁ ਵੇਸ ॥ میں خوبصورت شکل والا ہوں اور میرے بیٹے ہیں، بیوی ہے، بیٹی ہیں اور صرف میں ہی مختلف رنگوں کے لباس پہن سکتا ہوں۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਨ ਵਸਈ ਕਾਰਜਿ ਕਿਤੈ ਨ ਲੇਖਿ ॥੧॥ اے بھائی! جس انسان کے دل میں رب کے نام کا مسکن نہیں ہے، اس کے تمام کام شمار نہیں ہوتے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ اے میرے دماغ! ہری رب کے نام کی عبادت کرو۔
ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਨਿਤ ਸਾਧ ਕੀ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ہر روز سادھو سنتوں کی صحبت میں رہنے کی کوشش کرو اور گرو کے قدموں میں اپنے دماغ کو لگاؤ۔ وقفہ۔
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਧਿਆਈਐ ਮਸਤਕਿ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ॥ ہری کا نام جو ہر قسم کی دولت ہے۔
ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰੀਅਹਿ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥ اس کے بارے میں تب ہی سوچا جا سکتا ہے جب آدمی کے ماتھے پر خوش قسمتی کا نشان ہو۔
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਭ੍ਰਮੁ ਕਟੀਐ ਨਾ ਆਵੈ ਨਾ ਜਾਗੁ ॥੨॥ گرو کے قدموں میں لگنے سے سارے کام سنور جاتے ہیں۔
ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਤੂ ਸਾਧ ਕੀ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਉ ॥ اس طرح انا کی بیماریاں اور شکوک ختم ہو جاتے ہیں اور مخلوق کا آواگون منقطع ہوجاتا ہے اور نجات حاصل ہوتی ہے۔۔2۔
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰੇ ਸਾਚਾ ਏਹੁ ਸੁਆਉ ॥ اس لیے اے مخلوق! تم سادھو کی صحبت میں رہ، جو اڑسٹھ زیارتوں کے غسل کی طرح پاکیزہ ہے۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://kemahasiswaan.untad.ac.id/wp-content/plugins/gg-demo/ https://ppc.president.ac.id/store/book-oyo/ https://ppc.president.ac.id/store/gratis-uang-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://library.president.ac.id/event/to-macau/ https://library.president.ac.id/event/bola-parlay/ https://library.president.ac.id/event/keluaran-hk/ slot gacor https://fib.unand.ac.id/includes/demo-keren/ https://fib.unand.ac.id/includes/macau/ https://fib.unand.ac.id/includes/naga-hk/ https://fib.unand.ac.id/includes/casino/ https://fib.unand.ac.id/includes/sbobet/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/storage/demo/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/assets/rank/
https://jackpot-1131.com/ https://letsgojp1131.com/
https://journal.poltekkesjambi.ac.id/plugins/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-content/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-includes/rank1/ https://dukcapil.sulbarprov.go.id/wp-includes/css/eko/ https://cloud-rb.dephub.go.id/resources/test-demo/
https://kemahasiswaan.untad.ac.id/wp-content/plugins/gg-demo/ https://ppc.president.ac.id/store/book-oyo/ https://ppc.president.ac.id/store/gratis-uang-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://library.president.ac.id/event/to-macau/ https://library.president.ac.id/event/bola-parlay/ https://library.president.ac.id/event/keluaran-hk/ slot gacor https://fib.unand.ac.id/includes/demo-keren/ https://fib.unand.ac.id/includes/macau/ https://fib.unand.ac.id/includes/naga-hk/ https://fib.unand.ac.id/includes/casino/ https://fib.unand.ac.id/includes/sbobet/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/storage/demo/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/assets/rank/
https://jackpot-1131.com/ https://letsgojp1131.com/
https://journal.poltekkesjambi.ac.id/plugins/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-content/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-includes/rank1/ https://dukcapil.sulbarprov.go.id/wp-includes/css/eko/ https://cloud-rb.dephub.go.id/resources/test-demo/