Page 448
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਛੰਤ ॥
آسا محلہ 4 چھنت۔
ਵਡਾ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜੀਉ ॥
میرا گووند ہی سب سے عظیم ہے، وہ ناقابل رسائی، پوشیدہ، کائنات کا اول شکل و صورت سے پاک رب ہے۔
ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ਅਮਿਤਿ ਵਡਿਆਈ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਜੀਉ ॥
اس کی رفتار کا ذکر نہیں کیا جاسکتا، اس کی قدر و منزلت لامحدود ہے، میرا گووند غیر مرئی اور بے حد و شما ہے۔
ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪੁ ਆਪਣਾ ਜਾਣੈ ॥
غیر مرئی، بے حد و حساب، لازوال گووند خود ہی اپنی ذات سے واقف ہے۔
ਕਿਆ ਇਹ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੇ ਕਹੀਅਹਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
اے رب ! یہ مجبور انسان بھی کیا اظہار خیال کرے، جو تیری وضاحت اور تفصیل بیان کرسکے۔
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਤੂੰ ਅਪਣੀ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ਜੀਉ ॥
جس پر تو نظر کرم کرتا ہے، وہی گرو کے ذریعے تیرے دربار میں کچھ خیال کرتا ہے۔
ਵਡਾ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜੀਉ ॥੧॥
میرا گووند ہی سب سے عظیم ہے، وہ ناقابل رسائی، پوشیدہ، کائنات کا اول شکل و صورت سے پاک رب ہے۔ 1۔
ਤੂੰ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
اے مالک! تو رب ، لامحدود اور کائنات کا خالق ہے اور تیری انتہا کا علم حاصل نہیں کیا جاسکتا۔
ਤੂੰ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥
اے رب! تو ذرے ذرے اور ہر ایک جسم میں مسلسل موجود ہے، تو سب میں سمایا رہتا ہے۔
ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
وہ پربرہما رب ہر ایک دل میں موجود ہے، جس کا انجام نہیں پایا جاسکتا۔
ਤਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਅਦਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥
اس کی کوئی شکل اور علامت نہیں، وہ پوشیدہ اور نظروں سے اوجھل ہے۔
ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥
جس شخص کو گرو نے غیر مرئی رب دکھادیا ہے، وہ دن رات ہمیشہ سرور میں رہتا ہے اور بآسانی ہی اس کے نام میں سمایا رہتا ہے۔
ਤੂੰ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥੨॥
اے مالک! تو رب، لامحدود اور کائنات کا خالق ہے اور تیری انتہا معلوم نہیں کی جاسکتی۔ 2۔
ਤੂੰ ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਜੀਉ ॥
اے شری ہری! تو ہمیشہ صادق رب ہے اور ہمیشہ غیرفانی ہے، تو ہی خوبیوں کا خزانہ ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਤੂੰ ਆਪੇ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ਜੀਉ ॥
اے ہری رب! ساری کائنات میں ایک تو ہی ہے اور تیرے مثل دوسرا کوئی نہیں، تو خود ہی ایک چالاک رب ہے۔
ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ਤੂੰ ਪਰਧਾਨੁ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
اے ہوشیار انسان! کائنات میں تو ہی بڑا ہے اور تیرے مثل دوسرا کوئی بڑا نہیں۔
ਤੇਰਾ ਸਬਦੁ ਸਭੁ ਤੂੰਹੈ ਵਰਤਹਿ ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈ ॥
اے رب! تیرا ہی کلام (حکم) فعال ہے، تو ہمہ گیر ہے، تو خود جو کچھ کرتا ہے، وہی ہوتا ہے۔
ਹਰਿ ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਏਕੋ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਖਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ॥
وہ ایک رب ہی ہر ایک میں سمایا ہوا ہے، گرمکھ بن کر ہی ہری کے نام سے واقفیت حاصل ہوسکتی ہے۔
ਤੂੰ ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਜੀਉ ॥੩॥
اے رب! آپ ہمیشہ صادق رب ہے، جو ہمیشہ لافانی ہے، ایک تو ہی خوبیوں کا خزانہ ہے۔ 3۔
ਸਭੁ ਤੂੰਹੈ ਕਰਤਾ ਸਭ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ਜੀਉ ॥
اے خالق کائنات! تو ہی ہر مقام پر ہے، کائنات میں ہر سمت تیری ہی شان و شوکت ہے، تو اپنی مرضی کے مطابق کائنات چلاتا ہے۔
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵਹਿ ਸਭ ਤੇਰੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥
جیسا تمہیں خود پسند ہے، تم اسی طرح کائنات چلاتے ہیں، سارے انسان تیرے کلام میں ہی سمائے ہوئےہیں۔
ਸਭ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵੈ ਜਾਂ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤੇਰੈ ਸਬਦਿ ਵਡਿਆਈ ॥
اگر تجھے پسند ہوجائے، تو سبھی تیرے کلام میں سما جاتے ہیں، انسان تیرے کلام سے ہی بڑا ہی پا لیتاہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈਐ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ਸਬਦੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥
انسان گرمکھ بن کر ہی عقل حاصل کرتا ہے اور اپنا غرور مٹا کر رب میں سمایا رہتا ہے۔
ਤੇਰਾ ਸਬਦੁ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥
اے رب! گرمکھ بن کر ہی تیرا پوشیدہ کلام حاصل ہوتا ہے، اے نانک! انسان نام میں سمایا رہتا ہے۔
ਸਭੁ ਤੂੰਹੈ ਕਰਤਾ ਸਭ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ਜੀਉ ॥੪॥੭॥੧੪॥
اے خالق کائنات! دنیا میں ہر سمت تیری ہی شان و شوکت ہے، جیسا تجھے منظور ہے، اسی طرح کائناتچلاتا ہے۔ 4۔ 7۔ 14۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جسے صادق گرو کے فضل سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਛੰਤ ਘਰੁ ੪ ॥
آسا محلہ 4 چھنت گھرو 4۔
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਿੰਨੇ ਲੋਇਣਾ ਮਨੁ ਪ੍ਰੇਮਿ ਰਤੰਨਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥
میری آنکھیں ہری کے نام امرت سے بھیگ گئی ہیں اور میرا دل اس کی محبت کے رنگ میں رنگین ہے۔
ਮਨੁ ਰਾਮਿ ਕਸਵਟੀ ਲਾਇਆ ਕੰਚਨੁ ਸੋਵਿੰਨਾ ॥
میرے رام نے میرے دل کو کسوٹی پر پرکھا ہے اور یہ خالص سونا بن گیا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲਿਆ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੋ ਭਿੰਨਾ ॥
گرمکھ بن کر میرا دل و دماغ رب کی محبت میں بھیگ کر گہرا سرخ ہوگیا ہے۔