Page 434
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭ ਸਾਰੀ ਕੀਤੇ ਪਾਸਾ ਢਾਲਣਿ ਆਪਿ ਲਗਾ ॥੨੬॥
وہ تمام جانداروں کو اپنی گوٹیاں بناکر خود ہی گوٹیاں پھینک کر کھیلنے میں مصروف ہوگیا۔ 26۔
ਭਭੈ ਭਾਲਹਿ ਸੇ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਭਉ ਪਇਆ ॥
گرو کے فضل سے جن کے دل میں رب کا خوف داخل ہوجاتا ہے، وہ تلاش کرتے ہوئے پھل کے طور پر اسے پالیتے ہیں۔
ਮਨਮੁਖ ਫਿਰਹਿ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮੂੜੇ ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਫੇਰੁ ਪਇਆ ॥੨੭॥
نفس پرست احمق انسان بھٹکتا رہتا ہےاور رب کو یاد نہیں کرتا، بالآخر وہ چوراسی لاکھ اندام نہانی کےچکر میں پڑا رہتا ہے۔ 27۔
ਮੰਮੈ ਮੋਹੁ ਮਰਣੁ ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਮਰਣੁ ਭਇਆ ਤਬ ਚੇਤਵਿਆ ॥
دنیا کی ہوس کے سبب انسان کو موت اور مدھو سودن یاد نہیں آتا؛ لیکن جب موت کا وقت آتا ہے، تب ہی انسان میں رب کو یاد کرنے کی فکر پیدا ہوتی ہے۔
ਕਾਇਆ ਭੀਤਰਿ ਅਵਰੋ ਪੜਿਆ ਮੰਮਾ ਅਖਰੁ ਵੀਸਰਿਆ ॥੨੮॥
جب تک جسم میں جان ہے، وہ دوسری باتیں پڑھتا رہتا ہے اور حرف 'م' موت اور مدھوسودن کو بھلادیتا ہے۔ 28۔
ਯਯੈ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਵੀ ਕਦ ਹੀ ਜੇ ਕਰਿ ਸਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥
اگر انسان سچائی کو پہچان لے، تو وہ شاید دوبارہ پیدا نہیں ہوتا۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਖੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੨੯॥
گرمکھ بن کر ہی رب کے بارے میں کہا جاسکتا ہے، گرمکھ بن کر ہی انسان اس کے راز کو سمجھتا ہے اور گرمکھ ہی ایک رب کو جانتا ہے۔
ਰਾਰੈ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਜੇਤੇ ਕੀਏ ਜੰਤਾ ॥
رب نے جتنے بھی جاندار پیدا کیے ہیں، وہ تمام جانداروں کے باطن میں بس رہا ہے۔
ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਧੰਧੈ ਸਭ ਲਾਏ ਕਰਮੁ ਹੋਆ ਤਿਨ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੩੦॥
واہے گرو نے جانداروں کو پیدا کرکے انہیں دنیوی کاموں میں لگا دیا ہے۔ جن پر رب کا کرم ہوتا ہے، وہ اس کے نام کا ذکر کرتے ہیں۔ 30۔
ਲਲੈ ਲਾਇ ਧੰਧੈ ਜਿਨਿ ਛੋਡੀ ਮੀਠਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਕੀਆ ॥
رب نے انسانوں کو پیدا کرکے انہیں مختلف کاموں میں لگا دیا ہے، اس نے ان کے لیے دولت کی ہوس کو میٹھا بنا دیا ہے۔
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਣਾ ਭਾਣੈ ਤਾ ਕੈ ਹੁਕਮੁ ਪਇਆ ॥੩੧॥
وہ انسانوں کو کھانے پینے کی اشیاء فراہم کرتا ہے۔ اس کا حکم اس کی رضا کے مطابق ہوتا ہے؛ اس لیے خوشی اور غم کو یکساں سمجھنا چاہیے۔ 31۔
ਵਵੈ ਵਾਸੁਦੇਉ ਪਰਮੇਸਰੁ ਵੇਖਣ ਕਉ ਜਿਨਿ ਵੇਸੁ ਕੀਆ ॥
واسودیو رب نے دیدار کے لیے کائنات نما لباس بنایا ہے۔
ਵੇਖੈ ਚਾਖੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥੩੨॥
وہ دیکھتا، چکھتا اور ہر چیز سے واقف ہے۔ یہ انسانوں کے ظاہر و باطن میں وسیع ہورہا ہے۔ 32۔
ੜਾੜੈ ਰਾੜਿ ਕਰਹਿ ਕਿਆ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਜਿ ਅਮਰੁ ਹੋਆ ॥
اے لوگو! تم کیوں اختلاف اور جھگڑا کرتے ہو،اس کا کوئی فائدہ نہیں؛ اس لیے اس ابدی رب کو یاد کرو۔
ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ਓਸੁ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ਕੀਆ ॥੩੩॥
اس کی ذات پر غور کرو اور سچائی میں سماکر اس پر قربان ہوجاؤ۔
ਹਾਹੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਉਪਾਇ ਜਿਨਿ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ॥
واہے گرو کے سوا کوئی دوسرا عطا کرنے والا نہیں، جو انسانوں کو پیدا کر کے انہیں روزی دے کر ان کی پرورش کرتا ہے۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਹੁ ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੀਆ ॥੩੪॥
ہری کے نام کا دھیان کرو ، ہری کے نام میں سما جاؤ اور دن رات ہری کے نام کا فائدہ حاصل کرو۔ 34۔
ਆਇੜੈ ਆਪਿ ਕਰੇ ਜਿਨਿ ਛੋਡੀ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ॥
جس رب نے خود ہی کائنات کو وجود بخشا ہے، وہ جو کچھ کرنا چاہتا ہے، وہی سب کررہا ہے۔
ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਨਾਨਕ ਸਾਇਰ ਇਵ ਕਹਿਆ ॥੩੫॥੧॥
شاعر نانک نے یہی کہا ہے کہ رب خود ہی سب کچھ کرتا اور انسانوں سے کرواتا ہے۔ وہ ہر چیز سےواقف ہے۔ 35۔ 1۔
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ਪਟੀ
راگو آسا محلہ 3 پٹی۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے ، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਅਯੋ ਅੰਙੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਆਇਆ ਕਾਖੈ ਘੰਙੈ ਕਾਲੁ ਭਇਆ ॥
ایو انڈے کا مطلب یہ بیان کیا گیا ہے کہ یہ پوری کائنات واہے گرو کے حکم سے وجود میں آئی ہے، کاکے گھنڈے کا یہ مفہوم ذکر کیا گیا ہے کہ یہ کائنات کال (موت) کے قبضے میں آگئی ہے۔
ਰੀਰੀ ਲਲੀ ਪਾਪ ਕਮਾਣੇ ਪੜਿ ਅਵਗਣ ਗੁਣ ਵੀਸਰਿਆ ॥੧॥
ری ری للی کا یہ معنیٰ بیان کیا گیا ہے کہ فانی انسان گناہ کا کام کرتا جا رہا ہے اور عیبوں میں پھنس کر نیکیاں بھلائے جارہا ہے۔ 1۔
ਮਨ ਐਸਾ ਲੇਖਾ ਤੂੰ ਕੀ ਪੜਿਆ ॥
اے میرے دل! تو نے ایسا نوشتہ کیوں پڑھا ہے،
ਲੇਖਾ ਦੇਣਾ ਤੇਰੈ ਸਿਰਿ ਰਹਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کیونکہ ابھی بھی تیرے سر پر حساب باقی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਿਧੰਙਾਇਐ ਸਿਮਰਹਿ ਨਾਹੀ ਨੰਨੈ ਨਾ ਤੁਧੁ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥
اے لوگو! تم واہے گرو کو یاد نہیں کرتے۔ تم نا کے برابر ہی اس کا نام لیتے ہو۔
ਛਛੈ ਛੀਜਹਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮੂੜੇ ਕਿਉ ਛੂਟਹਿ ਜਮਿ ਪਾਕੜਿਆ ॥੨॥
اے احمق انسان! تم دن رات فنا ہوتے جارہے ہو، یعنی خود کو گنوا رہے ہو۔ جب یمدوت نے تمہیں پکڑ لیا، تو پھر کیسے آزاد ہوگے۔2 ۔
ਬਬੈ ਬੂਝਹਿ ਨਾਹੀ ਮੂੜੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲੇ ਤੇਰਾ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ॥
اے نادان! تم راہِ حق نہیں سمجھتے اور شبہ میں گمراہ ہوکر اپنی پیدائش ضائع کر رہے ہو۔
ਅਣਹੋਦਾ ਨਾਉ ਧਰਾਇਓ ਪਾਧਾ ਅਵਰਾ ਕਾ ਭਾਰੁ ਤੁਧੁ ਲਇਆ ॥੩॥
تم نے بے مطلب ہی اپنا نام پنڈت (پاندھا) رکھوایا ہے؛ جب کہ دوسروں کا بوجھ اپنے سر پر اٹھایا ہواہے۔ 3۔
ਜਜੈ ਜੋਤਿ ਹਿਰਿ ਲਈ ਤੇਰੀ ਮੂੜੇ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਵਹਿਗਾ ॥
اے نادان! تیری عقل مندی دولت کی ہوس نے چھین لی ہے، آخری وقت جب دنیا سے جاؤ گے، تو افسوس کروگے۔
ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਤੂੰ ਚੀਨਹਿ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਆਵਹਿਗਾ ॥੪॥
ایک لفظ (یعنی رب کے نام) کا تم ادراک نہیں کرتے، جس کے سبب بار بار اندام نہانی میں آتے رہوگے۔4۔
ਤੁਧੁ ਸਿਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਪੜੁ ਪੰਡਿਤ ਅਵਰਾ ਨੋ ਨ ਸਿਖਾਲਿ ਬਿਖਿਆ ॥
اے پنڈت! جو کچھ تیری تقدیر کا نوشتہ ہے، اسے پڑھ اور دوسروں کو مایا نما زہر کا نوشتہ مت پڑھا۔