Page 429
ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਗਿਆਨੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧॥
بآسانی رب کے نام کا دھیان کرنے سے علم پیدا ہوتا ہے۔ 1۔
ਏ ਮਨ ਮਤ ਜਾਣਹਿ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਹੈ ਸਦਾ ਵੇਖੁ ਹਦੂਰਿ ॥
اے میرے دل! ہری کو دور نہ سمجھو؛ بلکہ ہمیشہ اسے اپنے آس پاس ہی دیکھو۔
ਸਦ ਸੁਣਦਾ ਸਦ ਵੇਖਦਾ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب ہمیشہ سنتا ہے، ہمیشہ ہی دیکھتا ہے اور وہ ہمیشہ گرو کے کلام میں بھر پور رہتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥
گرمکھ عورت ذات خود کو پہچانتی ہیں؛ چونکہ وہ یکسوئی کے ساتھ واہے گرو کا دھیان کرتی ہے۔
ਸਦਾ ਰਵਹਿ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥
وہ ہمیشہ ہی اپنے مالک شوہر کے ساتھ لطف اندوز ہوتی ہے اور وہ صدق نام کے سبب روحانی خوشی حاصل کرتی ہے۔ 2۔
ਏ ਮਨ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨਹੀ ਕਰਿ ਵੇਖੁ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥
اے میرے دل! تمہارا رب کے علاوہ کوئی (دوست) نہیں۔ خواہ گرو کے الفاظ پر غور کرکے دیکھ لو۔
ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਉ ਪਾਇਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੩॥
تو جلد ہی ہری کی پناہ حاصل کر، تمہیں نجات کا دروازہ حاصل ہوجائے گا۔ 3۔
ਸਬਦਿ ਸੁਣੀਐ ਸਬਦਿ ਬੁਝੀਐ ਸਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
تو گرو کا کلام سن اور الفاظ کے فرق کو سمجھ اور اپنا دل سچائی کے ساتھ لگاکر رکھ ۔
ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀਐ ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥੪॥
گرو کے کلام کے ذریعے اپنا غرور مٹاکر رب کے محل میں خوشی حاصل کر۔ 4۔
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਕੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੋਭ ਨ ਹੋਇ ॥
اس دور میں رب کے نام کی ہی شان ہے۔ نام کے بغیر انسان کو عزت حاصل نہیں ہوتی۔
ਇਹ ਮਾਇਆ ਕੀ ਸੋਭਾ ਚਾਰਿ ਦਿਹਾੜੇ ਜਾਦੀ ਬਿਲਮੁ ਨ ਹੋਇ ॥੫॥
دولت کی یہ شان صرف چار دن ہی رہتی ہے اور اسے غائب ہونے میں دیر نہیں لگتی۔ 5۔
ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਮੁਏ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥
جو لوگ نام کو بھول جاتے ہیں، وہ مرتے ہیں اور مرتے ہی رہیں گے۔
ਹਰਿ ਰਸ ਸਾਦੁ ਨ ਆਇਓ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੬॥
انہیں ہری رس کا ذائقہ نہیں ملتا اور غلاظت میں ہی فنا ہوجاتے ہیں۔ 6۔
ਇਕਿ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਲਾਇ ॥
واہے گرو خود کچھ روحوں کو دن رات نام کے ساتھ منسلک رکھتا ہے اور انہیں معافی دے کر اپنے ساتھ ملالیتا ہے۔
ਸਚੁ ਕਮਾਵਹਿ ਸਚਿ ਰਹਹਿ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੭॥
وہ سچائی کی کمائی کرتا ہے، صدق میں ہی رہتا ہے اور سچے ہونے کے سبب صدق میں ہی سما جاتاہے۔ 7۔
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸੁਣੀਐ ਨ ਦੇਖੀਐ ਜਗੁ ਬੋਲਾ ਅੰਨ੍ਹ੍ਹਾ ਭਰਮਾਇ ॥
الفاظ کے بغیر دنیا کو کچھ بھی سنائی اور دکھائی نہیں دیتا۔ یہ بہرا اور اندھا ہونے کے سبب گمراہ ہوکر بھٹکتی رہتی ہے۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਸੀ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥੮॥
رب کے نام کے بغیر یہ (کائنات) غم ہی حاصل کرتی ہے؛ کیونکہ رب کا نام اس کی رضا سے ہی ملسکتا ہے۔ 8۔
ਜਿਨ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਪਰਵਾਣੁ ॥
وہ عقیدت مند پاک اور مقبول ہے، جو اپنے دل کو گرو کی آواز کے ساتھ مشغول رکھتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਕਦੇ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸੇ ਦਰਿ ਸਚੇ ਜਾਣੁ ॥੯॥੧੩॥੩੫॥
اے نانک! شاید وہ لوگ کبھی نام نہیں بھولتے، جو حق کے دربار میں سچے شمار ہوتے ہیں۔ 6۔ 13۔ 35۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥
آسا محلہ 3۔
ਸਬਦੌ ਹੀ ਭਗਤ ਜਾਪਦੇ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਚੀ ਹੋਇ ॥
معتقدین حضرات کلام سے ہی کائنات میں محبوب ہوتے ہیں اور جن کا کلام بھی سچ ہی ہوتا ہے۔
ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਇਆ ਨਾਉ ਮੰਨਿਆ ਸਚਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੧॥
غرور ان کے باطن سے دور ہوجاتا ہے، وہ نام کو ہی دل سے یاد کرتے ہیں اور ان کا صدق سے وصل ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥
ہری رب کے نام سے معتقدین کو عزت و رفعت حاصل ہوتی ہے۔
ਸਫਲੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਕਾ ਜਨਮੁ ਹੈ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਮਾਨੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس کائنات میں اس کا آنا کامیاب ہوجاتا ہے اور ہر کوئی اس کی عزت کرتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਜਾਤਿ ਹੈ ਅਤਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
کبر، دوغلہ پن، شدید غصہ اور فخر انسان کی ذاتیاں ہیں۔
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਜਾਤਿ ਜਾਇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੨॥
اگر انسان گرو کے کلام میں سما جائے، تو وہ اس ذاتی سے نجات حاصل کرلیتا ہے اور اس کا نور واہے گرو کے نور کے ساتھ ضم ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥
کامل صادق گرو کے وصل سے ہماری پیدائش کامیاب ہوگئی ہے۔
ਨਾਮੁ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਇਆ ਭਰੇ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰਾ ॥੩॥
مجھے ہری نام کی نوندھی حاصل ہوگئی ہے۔ ہری نام کی انمول دولت سے میرا خزانہ بھرا رہتا ہے۔
ਆਵਹਿ ਇਸੁ ਰਾਸੀ ਕੇ ਵਾਪਾਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
یہاں اس نام کی دولت کے وہی سوداگر آتے ہیں، جنہیں رب کا نام محبوب لگتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਏ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥੪॥
جو لوگ گرمکھ بن جاتے ہیں، وہ اس نام کی دولت کو حاصل کرلیتے ہیں؛ کیونکہ ان کے باطن میں لفظ پر ہی دھیان ہوتا ہے۔
ਭਗਤੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨ੍ਹ੍ਹੀ ਮਨਮੁਖ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥
متکبر نفس پرست لوگ رب کی عقیدت کی اہمیت نہیں جانتے۔
ਧੁਰਹੁ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੫॥
واہے گرو نے خود ہی انہیں گمراہ کیا ہوا ہے، وہ جوئے میں اپنی جان کی بازی ہار جاتے ہیں۔ 5۔
ਬਿਨੁ ਪਿਆਰੈ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਰੀਰਿ ॥
اگر دل میں محبت نہیں، تو پھر پرستش نہیں کی جاسکتی اور نہ ہی جسم کو خوشی حاصل ہوتی ہے۔
ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਭਗਤੀ ਮਨ ਧੀਰਿ ॥੬॥
محبت کی دولت گرو سے ملتی ہے اور رب کی عقیدت سے دل صابر ہوجاتا ہے۔ 6۔
ਜਿਸ ਨੋ ਭਗਤਿ ਕਰਾਏ ਸੋ ਕਰੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਵੀਚਾਰਿ ॥
گرو کے کلام کا دھیان کرکے وہی لوگ رب کی پرستش کرسکتا ہے، جس سے وہ خود اپنی عبادتکرواتا ہے۔
ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ॥੭॥
پھر اس کے دل میں ایک رب کا نام ہی بستا ہے اور وہ اپنے شبہ اور کبر کا خاتمہ کردیتا ہے۔ 7۔
ਭਗਤਾ ਕੀ ਜਤਿ ਪਤਿ ਏਕੋੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਆਪੇ ਲਏ ਸਵਾਰਿ ॥
ایک رب کا نام ہی معتقدوں کی ذاتی اور عزت و رفعت ہے۔ وہ انہیں خود ہی سنوار دیتا ہے۔
ਸਦਾ ਸਰਣਾਈ ਤਿਸ ਕੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥੮॥
وہ ہمیشہ اس کی پناہ میں رہتا ہے اور اسے جیسا بہتر لگتا ہے، وہ اسی طرح پرستاروں سے عمل کرواتا ہے۔ 8۔