Page 423
ਤਾ ਕੇ ਰੂਪ ਨ ਜਾਹੀ ਲਖਣੇ ਕਿਆ ਕਰਿ ਆਖਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੨॥
اس کی شکل کا علم نہیں ہوسکتا، انسان بیان اور غور و فکر سے کیا کر سکتا ہے۔ 2۔
ਤੀਨਿ ਗੁਣਾ ਤੇਰੇ ਜੁਗ ਹੀ ਅੰਤਰਿ ਚਾਰੇ ਤੇਰੀਆ ਖਾਣੀ ॥
اے رب! اس کائنات میں تین خوبی (رجو، تمو، ستو) تیرے ذریعہ پیدا کیا گیا ہے۔ تخلیق کے چار ذرائعتیرے ذریعے ہی وجود بخشے گئے ہیں۔
ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਕਥੇ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੩॥
اگر تو مہربان ہوجائے، تو ہی انسان اعلیٰ مقام حاصل کرتا ہے اور تیری ناقابلِ بیان کہانی کو بیان کرتاہے۔ 3۔
ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੇ ਪਰਾਣੀ ॥
اے رب! تو خالقِ کائنات ہے۔ سب کچھ تیرا ہی کیا ہوا ہے، کوئی ذی روح کیا کرسکتا ہے؟
ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਤੂੰ ਅਪਣੀ ਸਾਈ ਸਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥
اے رب! تو جس شخص پر نگاہِ کرم کرتا ہے، صرف وہی حق میں سما جاتا ہے۔ 4۔
ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੋਈ ਲੇਤੁ ਹੈ ਜੇਤੀ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥
ہر ایک ذی روح جو آتا اور جاتا ہے یعنی پیدائش و موت کے چکر میں پڑا ہے، وہ تیرے نام کا ذکر کرتا ہے۔
ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਹੋਰ ਮਨਮੁਖਿ ਫਿਰੈ ਇਆਣੀ ॥੫॥
اگر تجھے بہتر لگے، تب ہی گرمکھ تجھے سمجھتا ہے۔ بقیہ نفس پرست بے وقوف انسان بھٹکتا رہتا ہے۔ 5۔
ਚਾਰੇ ਵੇਦ ਬ੍ਰਹਮੇ ਕਉ ਦੀਏ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥
چاروں وید (واہے گرو نے) برہما جی کو دیا، لیکن وہ پڑھ پڑھ کر غور و فکر ہی کرتا رہا ہے۔
ਤਾ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਬਪੁੜਾ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰੀ ॥੬॥
بے چارہ رب کے حکم کو سمجھتا ہی نہیں اور جنت و جہنم میں پیدا ہوتا ہے۔ 6۔
ਜੁਗਹ ਜੁਗਹ ਕੇ ਰਾਜੇ ਕੀਏ ਗਾਵਹਿ ਕਰਿ ਅਵਤਾਰੀ ॥
رب نے ہر دور میں رام، کرشن جیسے بادشاہ پیدا کئے، جنہیں لوگ پیغام بر تسلیم کر ان کی تعریف و توصیف کرتے آرہے ہیں۔
ਤਿਨ ਭੀ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤਾ ਕਾ ਕਿਆ ਕਰਿ ਆਖਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੭॥
لیکن وہ بھی اس کا انجام نہیں پا سکے، پھر میں کیا ذکر کرکے اس کی خوبیوں کو بیان کرسکتا ہوں۔ 7۔
ਤੂੰ ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਾਚਾ ਦੇਹਿ ਤ ਸਾਚੁ ਵਖਾਣੀ ॥
تو ہمیشہ سچا ہے اور تیری تخلیق کردہ ہر چیز حق ہے۔ اگر تو مجھے صدق عطا کرے، تو میں اسے بیان کروں گا۔
ਜਾ ਕਉ ਸਚੁ ਬੁਝਾਵਹਿ ਅਪਣਾ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੮॥੧॥੨੩॥
اے رب! تو جس شخص کو اپنی سچائی کی سمجھ عطا کرتا ہے، وہ بآسانی ہی تیرے نام میں ضم ہوجاتےہیں۔ 8۔ 1۔ 23۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥
آسا محلہ 3۔
ਸਤਿਗੁਰ ਹਮਰਾ ਭਰਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
صادق گرو نے میرا شبہ دور کردیا ہے؛
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥
اس نے ہری کا بے عیب نام میرے دل میں بسادیا ہے۔
ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥
ہمیں لفظ کی پہچان کرنے سے ہمیشہ خوشی ملی ہے۔ 1۔
ਸੁਣਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥
اے میرے دل! تو بنیادی علم کو سن ۔
ਦੇਵਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
عطا کرنے والا (رب) تمام تراکیب سے واقف ہے۔ گرو کی پناہ میں رہ کر ہی نام کا ذخیرہ حاصل ہوتا ہے۔ 1۔ وقفہ ۔
ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
صادق گرو سے ملاقات کی یہ شان ہے کہ
ਜਿਨਿ ਮਮਤਾ ਅਗਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝਾਈ ॥
اس نے ممتا اور پیاس کی آگ کو بجھا دیا ہے اور
ਸਹਜੇ ਮਾਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੨॥
میں آرام دہ حالت میں رنگے ہوئے ہری کی تعریف کرتا رہتا ہوں۔ 2۔
ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੀ ॥
کوئی بھی انسان کامل گرو کے بغیر رب کو نہیں جانتا۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਦੂਜੈ ਲੋਭਾਣੀ ॥
کیونکہ انسان دولت کی ہوس، فضول خرچی اور حرص میں پھنسا ہوا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥੩॥
انسان گرو کے ذریعہ سے ہی رب کا نام اور ہری کا کلام پالیتا ہے۔ 3۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤਪਾਂ ਸਿਰਿ ਤਪੁ ਸਾਰੁ ॥
گرو کی خدمت مراقبہ میں سب سے بہترین مراقبہ اور نچوڑ ہے۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਭ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣਹਾਰੁ ॥
تب معبود رب انسان کے دل میں بس جاتا ہے اور وہ تمام پریشانیوں کو بھلانے والا ہے۔
ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਦੀਸੈ ਸਚਿਆਰੁ ॥੪॥
وہ صدق کے دربار میں صادق نظر آتا ہے۔ 4۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥
گرو کی خدمت کرنے سے انسان کو تینوں جہانوں کی سمجھ حاصل ہوجاتی ہے اور
ਆਪੁ ਪਛਾਣਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥
وہ اپنی حقیقت کو پہچان کر اس رب کو حاصل کرلیتا ہے۔
ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਮਹਲੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੫॥
گرو کی سچی بات کے ذریعے سے انسان رب کے محل کو حاصل کرلیتا ہے۔ 5۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਭ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥
انسان گرو کی خدمت کرنے سے اپنے کُل (خاندان) کو نجات دلادیتا ہے اور
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥
پاکیزہ نام کو اپنے دل میں بسا کر رکھتا ہے۔
ਸਾਚੀ ਸੋਭਾ ਸਾਚਿ ਦੁਆਰੇ ॥੬॥
دربارِ صدق میں وہ حق کی شان سے خوبصورت ہوتا ہے۔ 6۔
ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿ ਗੁਰਿ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥
وہ لوگ بڑے خوش نصیب ہیں، جنہیں گرو اپنی خدمت میں لگاتے ہیں۔
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
وہ دن رات رب کی پرستش میں مصروف رہتا ہے اور حق نام کو بساکر رکھتا ہے۔
ਨਾਮੇ ਉਧਰੇ ਕੁਲ ਸਬਾਏ ॥੭॥
رب کے نام سے پورے خاندان کو نجات مل جاتی ہے۔ 7۔
ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥
نانک درست نظریہ پیش کرتا ہے کہ
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
واہے گرو کا نام اپنے دل میں بساکر رکھ ۔
ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੮॥੨॥੨੪॥
ہری کی پرستش میں مگن رہنے سے نجات کا دروازہ حاصل ہوجاتا ہے۔ 8۔ 2۔ 24۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥
آسا محلہ 3۔
ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੇ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
ہر ایک انسان امید اور خواہش ہی کرتا رہتا ہے؛ لیکن
ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਨਿਰਾਸਾ ਹੋਈ ॥
جو رب کے حکم کو سمجھ لیتا ہے، وہ خواہش سے دور ہوجاتا ہے۔
ਆਸਾ ਵਿਚਿ ਸੁਤੇ ਕਈ ਲੋਈ ॥
بہت سے لوگ امیدوں میں سو رہے ہیں۔
ਸੋ ਜਾਗੈ ਜਾਗਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥
وہی انسان بیدار ہوتا ہے، جسے رب خود بیدار کرتا ہے۔ 1۔
ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਬੁਝਾਇਆ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭੁਖ ਨ ਜਾਈ ॥
صادق گرو نے نام کا راز بتایا ہے۔ نام کے بغیر بھوک نہیں مٹتی۔