Page 412
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਫੁਨਿ ਹੋਇ ॥
جو بھی اسے بہتر لگتا ہے، وہی دنیا میں ہوتا ہے۔
ਸੁਣਿ ਭਰਥਰਿ ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥
اے بھرتری مراقب! سنو، نانک غور و فکر کی بات کہتا ہے،
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੮॥੧॥
اُس واہے گرو کا پاکیزہ نام میری حیات کا سہارا ہے۔ 8۔ 1۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
آسا محلہ 1۔
ਸਭਿ ਜਪ ਸਭਿ ਤਪ ਸਭ ਚਤੁਰਾਈ ॥
انسان بہت زیادہ ذکر و مراقبہ اور تمام تر چالکیوں کے باوجود
ਊਝੜਿ ਭਰਮੈ ਰਾਹਿ ਨ ਪਾਈ ॥
جنگل میں بھٹکتا ہے اور اسے رب کو پانے کا راستہ نہیں ملتا۔
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕੋ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥
ادراکِ صدق کے بغیر کوئی بھی مقبول نہیں ہوتا۔
ਨਾਮ ਬਿਹੂਣੈ ਮਾਥੇ ਛਾਈ ॥੧॥
بے نام شخص کے سر پر صرف خاک ہی پڑتی ہے۔ 1۔
ਸਾਚ ਧਣੀ ਜਗੁ ਆਇ ਬਿਨਾਸਾ ॥
دنیا والے پیدا ہوتے اور مرتے رہتے ہیں؛ لیکن کائنات کا مالک صادق حقیقی ہے۔
ਛੂਟਸਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو شخص گرو کی پناہ میں رہ کر رب کا خادم بنتا ہے، وہ پیدائش و موت سے آزاد ہوجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਗੁ ਮੋਹਿ ਬਾਧਾ ਬਹੁਤੀ ਆਸਾ ॥
یہ کائنات دنیوی ہوس اور بہت سی امیدوں میں بندھی ہوئی ہے۔
ਗੁਰਮਤੀ ਇਕਿ ਭਏ ਉਦਾਸਾ ॥
لیکن کئی لوگ گرو کی تعلیمات کے ذریعے ہوس سے لاتعلق ہوجاتے ہیں۔
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
ان کے باطن میں نام موجود ہے اور اس کا دل مثلِ کنول کھل جاتا ہے۔
ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਨਾਹੀ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥੨॥
انہیں موت کا کوئی خوف نہیں رہتا۔ 2۔
ਜਗੁ ਤ੍ਰਿਅ ਜਿਤੁ ਕਾਮਣਿ ਹਿਤਕਾਰੀ ॥
عورتوں کی محبت نے پوری کائنات کو فتح کرلیا ہے اور یہ کائنات عورتوں سے محبت کرتا ہے۔
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਲਗਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰੀ ॥
انسان نے اولاد اور بیوی کی محبت میں پھنس کر رب کا نام بھلا دیا ہے۔
ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥
اس طرح یوں ہی انسان زندگی گنوا دیتا ہے اور زندگی کی بازی ہار جاتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ॥੩॥
صادق گرو کی بہترین خدمت کرنی ہے۔ 3۔
ਬਾਹਰਹੁ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਕਹਾਏ ॥
جو کھلے طور پر کبر کی باتیں کرتا ہے،
ਅੰਦਰਹੁ ਮੁਕਤੁ ਲੇਪੁ ਕਦੇ ਨ ਲਾਏ ॥
شاید اس کے دل کو نجات کا لیپ نہیں ملتا۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥
جو شخص گرو کے کلام میں مشغول ہو کر دولت کی ہوس مٹا دیتا ہے،
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਸਦ ਹਿਰਦੈ ਧਿਆਏ ॥੪॥
وہ ہمیشہ ہی اپنے دل میں پاکیزہ نام کا ذکر کرتا ہے۔ 4۔
ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥
وہ اپنے بھٹکتے ہوئے دل پر پابندی لگاتا ہے اور اسے مضبوطی سے باندھ کر رکھتا ہے۔
ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਕਰਮਿ ਮਿਲਾਏ ॥
واہے گرو کے فضل سے ہی ایسا شاگرد حاصل ہوتا ہے۔
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਭੂਲੋ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥
گرو کے بغیر انسان راہِ حق سے بھٹک جاتا ہے اور پیدائش و موت کے چکر میں پھنس جاتا ہے۔
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੰਜੋਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥੫॥
اگر رب فضل و احسان کرے، تو اہ انسان کو اپنی رفاقت میں جوڑلیتا ہے۔ 5۔
ਰੂੜੋ ਕਹਉ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥
اے رب! تو بہت خوبصورت ہے؛ لیکن اگر میں بتانے کی کوشش کروں، تو اسے بیان نہیں کرسکتا۔
ਅਕਥ ਕਥਉ ਨਹ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥
اگر میں ناقابلِ بیان رب کو بیان کروں، تو میں اس کا اندازہ نہیں کرسکتا۔
ਸਭ ਦੁਖ ਤੇਰੇ ਸੂਖ ਰਜਾਈ ॥
اے رب! تمام پریشانیاں اور خوشیاں تیری مرضی سے ہی آتی ہیں۔
ਸਭਿ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਸਾਚੈ ਨਾਈ ॥੬॥
صادق نام سے تمام دکھ مٹ جاتے ہیں۔ 6۔
ਕਰ ਬਿਨੁ ਵਾਜਾ ਪਗ ਬਿਨੁ ਤਾਲਾ ॥
جب لفظ سمجھ میں آتا ہے، تو انسان ہاتھوں کے بغیر ہی ساز بجاتا ہے اور پیروں کے بغیر ہی رقص کیے تال بناتا رہتا ہے۔
ਜੇ ਸਬਦੁ ਬੁਝੈ ਤਾ ਸਚੁ ਨਿਹਾਲਾ ॥
اگر وہ کلام کے راز کو سمجھ لے، تو حقیقت کو دیکھ لے گا۔
ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਸਭੇ ਸੁਖ ਨਾਲਾ ॥
جب صادق رب دل میں موجود ہوتا ہے، تو انسان کے ساتھ ساری خوشیاں ہوتی ہیں۔
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਰਾਖੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥੭॥
اپنے کرم سے سب کا نگہبان رب انسان کی حفاظت کرتا ہے۔ 7۔
ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੂਝੈ ਆਪੁ ਗਵਾਵੈ ॥
جو شخص اپنا غرو مٹادیتا ہے، اسے تینوں جہانوں کی سمجھ آتی ہے۔
ਬਾਣੀ ਬੂਝੈ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥
جو انسان کلام کو سمجھتا ہے، وہ سچائی میں سماجاتا ہے۔
ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰਾ ॥
اے لوگو! مسلسل محبت کے ساتھ ایک لفظ کا دھیان کرو۔
ਨਾਨਕ ਧੰਨੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੮॥੨॥
اے نانک! اپنے معتقدین کی حیات سنوارنے والا رب بابرکت ہے۔ 8۔ 2۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
آسا محلہ 1۔
ਲੇਖ ਅਸੰਖ ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਮਾਨੁ ॥
بہت سے لوگوں نے واہے گرو کی ذات سے متعلق بہت سے مضامین لکھے ہیں؛ لیکن وہ اس ذات کی حقیقت بیان نہیں کرسکے۔ انہوں نے نوشتہ کے ذریعے اپنے وظیفے کی جھوٹی عزت حاصل کی ہے۔
ਮਨਿ ਮਾਨਿਐ ਸਚੁ ਸੁਰਤਿ ਵਖਾਨੁ ॥
جب انسان کا دل سچائی سے مطمئن ہوجاتا ہے، تب ہی وہ سُر کے ذریعے بیان کرتا ہے۔
ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਪੜਿ ਪੜਿ ਭਾਰੁ ॥
صرف منہ کی باتیں اور بار بار پڑھنا ایک فضول بوجھ ہے۔
ਲੇਖ ਅਸੰਖ ਅਲੇਖੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥
بے حد و شما مذہبی کتابیں ہیں؛ لیکن بے پناہ رب ناقابلِ بیان ہی رہتا ہے۔ 1۔
ਐਸਾ ਸਾਚਾ ਤੂੰ ਏਕੋ ਜਾਣੁ ॥
اے لوگو! تم سمجھ لو کہ ایک حقیقی صادق رب ہی ایسا ہے۔
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
یہ پیدائش و موت بھی اسی رب کی رضا ہی سمجھو ۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਜਗੁ ਬਾਧਾ ਜਮਕਾਲਿ ॥
موت نے اس دنیا کو دولت کی محبت میں جکڑ کر باندھ لیا ہے۔
ਬਾਂਧਾ ਛੂਟੈ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥
نام کا ذکر کرنے سے بندھن میں پھنسا ہوا شخص دولت کی ہوس سے آزاد ہوسکتا ہے۔
ਗੁਰੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਲਿ ॥
گرو خوشی عطا کرنے والا ہے؛ اس لیے کسی اور کی تلاش مت کرو۔
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਨਿਬਹੀ ਤੁਧੁ ਨਾਲਿ ॥੨॥
اس دنیا و آخرت میں وہ تمہارا ساتھ نبھائے گا۔ 2۔
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾਂ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
اگر انسان گرو کے کلام کے ذریعے دولت کی ہوس سے لاتعلق ہوجائے، تو اس کا دل ایک رب سے جڑ جاتا ہے۔
ਅਚਰੁ ਚਰੈ ਤਾਂ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥
اگر وہ غیر ماکول شہوانی کیفیت کو ختم کردے، تو اس کا شبہ دور ہوجاتا ہے۔
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੁ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥
نام کو قلب میں بسانے سے انسان زندگی سے آزاد ہوجاتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਤ ਸਚਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥
اگر انسان گرمکھ بن جائے، تو وہ صدق میں سما جاتا ہے۔ 3۔
ਜਿਨਿ ਧਰ ਸਾਜੀ ਗਗਨੁ ਅਕਾਸੁ ॥
جس رب نے زمین، فضا، آسمان اور سب کی تخلیق کی ہے اور
ਜਿਨਿ ਸਭ ਥਾਪੀ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥
جس نے ساری دنیا کو وجود بخشا ہے، جو پیدا کرکے خود ہی فنا کردیتا ہے،
ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥
وہ خالق رب خود ہی سب کے اندر موجود ہے۔
ਕਿਸੈ ਨ ਪੂਛੇ ਬਖਸੇ ਆਪਿ ॥੪॥
وہ کسی سے مشورہ نہیں کرتا اور خود ہی معاف کردیتا ہے۔ 4۔
ਤੂ ਪੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਮਾਣਕ ਹੀਰੁ ॥
اے خالقِ کائنات ! تم خود ہی کامل سمندر ہے، تو خود ہی لال رنگ کا ہیرا ہے۔
ਤੂ ਨਿਰਮਲੁ ਸਚੁ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰੁ ॥
تو بہت پاکیزہ، ہمیشہ سچا اور خوبیوں کا ذخیرہ ہے۔