Page 411
ਸਭ ਕਉ ਤਜਿ ਗਏ ਹਾਂ ॥
وہ غیر مرئی اور نا قابلِ فہم ہے۔
ਸੁਪਨਾ ਜਿਉ ਭਏ ਹਾਂ ॥
تو اس کے ساتھ اپنا دل لگا ۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਿ ਲਏ ॥੧॥
وہ لا فانی ہے اور پیدائش و موت سے پاک ہے۔
ਹਰਿ ਤਜਿ ਅਨ ਲਗੇ ਹਾਂ ॥
نانک کا بیان ہے کہ اے دل! گرو کے ذریعے سے ہی رب کی معرفت ممکن ہے۔
ਜਨਮਹਿ ਮਰਿ ਭਗੇ ਹਾਂ ॥
میرا دل رب کے ساتھ مطمئن ہوگیا ہے ۔2 ۔3 ۔159۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨਿ ਲਹੇ ਹਾਂ ॥
آسواری محلہ 5۔
ਜੀਵਤ ਸੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥
اے میرے دل! ایک رب کی ہی پناہ لے،
ਜਿਸਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥ ਨਾਨਕ ਭਗਤੁ ਸੋਇ ॥੨॥੭॥੧੬੩॥੨੩੨॥
ہمیشہ گرو کی باتیں بیان کرو۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
واہے گرو کے حکم کو حق مان کر بخوشی قبول کرو۔
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੯ ॥
اپنے قلب میں موجود نام کے ذخائر کو حاصل کرو۔
ਬਿਰਥਾ ਕਹਉ ਕਉਨ ਸਿਉ ਮਨ ਕੀ ॥
تم اس طرح حقیقی خوشی میں شامل ہوجاؤ گے۔ 1۔ وقفہ۔
ਲੋਭਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਦਸ ਹੂ ਦਿਸ ਧਾਵਤ ਆਸਾ ਲਾਗਿਓ ਧਨ ਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے میرے دل! جو شخص دنیوی کام کرتا ہوا دولت کی ہوس سے بے نیاز رہتا ہے۔
ਸੁਖ ਕੈ ਹੇਤਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਤ ਸੇਵ ਕਰਤ ਜਨ ਜਨ ਕੀ ॥
وہ خوفناک دنیوی سمندر سے پار ہوجاتا ہے۔
ਦੁਆਰਹਿ ਦੁਆਰਿ ਸੁਆਨ ਜਿਉ ਡੋਲਤ ਨਹ ਸੁਧ ਰਾਮ ਭਜਨ ਕੀ ॥੧॥
جو سب کے قدموں کی خاک ہوجاتا ہے،
ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਅਕਾਰਥ ਖੋਵਤ ਲਾਜ ਨ ਲੋਕ ਹਸਨ ਕੀ ॥
تم اسے ہی بے خوف کہو۔
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਿਉ ਨਹੀ ਗਾਵਤ ਕੁਮਤਿ ਬਿਨਾਸੈ ਤਨ ਕੀ ॥੨॥੧॥੨੩੩॥
تمام فکریں ختم ہوجاتی ہیں۔
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨
اے میرے دل! سنتوں کی تعلیم سے 1۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
جس شخص کے پاس رب کے نام کی خوشی ہے،
ਉਤਰਿ ਅਵਘਟਿ ਸਰਵਰਿ ਨ੍ਹ੍ਹਾਵੈ ॥
اس کے پاس کوئی غم نہیں آتا۔
ਬਕੈ ਨ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
جو لوگ واہے گرو کی حمد و ثنا سنتے ہیں،
ਜਲੁ ਆਕਾਸੀ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਵੈ ॥
دنیا کے تمام لوگ ان کی تعظیم و توقیر کرتے ہیں۔
ਰਸੁ ਸਤੁ ਝੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥
نانک کا بیان ہے کہ اے میرے دل! اس کائنات میں اس کا دوبارہ آنا کامیاب ہے، جو رب کو پسند ہے۔ 2۔ 4۔ 160۔
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਸੁਨਹੁ ਅਭ ਮੋਰੇ ॥
آسواری محلہ 5۔
ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਠਉਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
آؤ ہم سب یکجا ہوکر ہری کی تعریف و توصیف کریں
ਸਚੁ ਬ੍ਰਤੁ ਨੇਮੁ ਨ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਵੈ ॥
اور اعلیٰ مقام حاصل کریں۔
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਕਰੋਧੁ ਜਲਾਵੈ ॥
جو اس رس کو پالیتا ہے، وہ
ਗਗਨਿ ਨਿਵਾਸਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵੈ ॥
وہ تمام ردھیاں اور سدھیاں حاصل کرلیتا ہے۔
ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥
جو شخص دن رات (گناہوں سے) بچتا رہتا ہے۔
ਸਚੁ ਮਨ ਕਾਰਣਿ ਤਤੁ ਬਿਲੋਵੈ ॥
نانک کا بیان ہے کہ اے میرے دل! وہ بہت خوش نصیب ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੁਭਰ ਸਰਵਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥
آؤ ہم سب مل کر سنتوں کے قدم دھوئیں اور اپنی گندگی کو صاف کریں۔
ਜੈ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਤੈਸੋ ਹੋਵੈ ॥
انسان کو خادمِ رب کے قدموں کی خاک ہونے سے کوئی پریشانی لاحق نہیں ہوتی۔
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ॥੩॥
انسان کو معتقدین کی پناہ لینے سے جنم اور وفات کے چکر سے آزادی مل جاتی ہے۔
ਗੁਰ ਹਿਵ ਸੀਤਲੁ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਵੈ ॥
اے میرے دل! جو لوگ ہری کے نام کا ذکر کرتے ہیں، وہ مستحکم ہوجاتے ہیں۔ 1۔
ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਵੈ ॥
اے معبود رب! تو ہی میرا شوہر اور دوست ہو۔
ਦਰਸਨੁ ਆਪਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥
میرے دل میں اپنا نام بسادو۔
ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵੈ ॥੪॥
اس کے علاوہ دوسرا کوئی نہیں؛ اس لیے میں اپنے دل میں اس کی پرستش کرتا ہوں۔
ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਸਾਰਾ ॥
میں اسے ایک لمحے کے لیے بھی نہیں بھولتا۔
ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ॥
اس کے علاوہ میرا کس طرح گذر ہوسکتا ہوں؟
ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਥਾਨੁ ਮੁਰਾਰਾ ॥
اے میرے دل! میں اپنے گرو پر قربان جاتا ہوں۔ نانک تو واہے گرو کا نام ہی ذکر کرتا رہتا ہے۔ 2۔5۔161۔
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥੫॥
آسواری محلہ 5۔
ਰਸਿ ਰਸਿਆ ਮਤਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥
اے رب ! ایک تو ہی خالقِ کائنات ہے،
ਤਖਤ ਨਿਵਾਸੀ ਪੰਚ ਸਮਾਇ ॥
میں تمہارے سوا کسی کو نہیں سمجھتا۔
ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਖਸਮ ਰਜਾਇ ॥
تو دنیا میں جو کچھ کرتا ہے، وہی ہوتا ہے۔
ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਇ ॥੬॥
اس لیے میں بآسانی سکون میں سوتا ہوں۔
ਜਲ ਮਹਿ ਉਪਜੈ ਜਲ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥
اے میرے دل! جب سے میں نے رب کے در کی پناہ لی ہے، میرے دل میں صبر گھر کرگیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਲ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
میں سادھؤں کی صحبت میں شامل ہوگیا ہوں،
ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਦੂਰਿ ॥
میرے حسی اعضاء کامل طور پر میرے قبضے میں ہے۔
ਨਿਧਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੭॥
جب سے میں نے غرور سے چھٹکارا حاصل کرلیا ہے،"
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
اس وقت سے میری تکلیف اور پریشانی دور ہوگئی ہے۔