Page 407
ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਨ ਚਾਹੀ ॥੨॥
مجھے ان میں سے کچھ بھی نہیں چاہیے۔ 2۔
ਚਰਨਨ ਸਰਨਨ ਸੰਤਨ ਬੰਦਨ ॥ ਸੁਖੋ ਸੁਖੁ ਪਾਹੀ ॥
میں رب کے قدموں کی پناہ اور سنتوں کی تعریف میں ہی ہر طرح کا سرور محسوس کرتا ہوں۔
ਨਾਨਕ ਤਪਤਿ ਹਰੀ ॥ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੀ ॥੩॥੩॥੧੪੩॥
اے نانک! جب سے محبوب رب کی محبت ملی ہے، میرا کینہ ختم ہوگیا ہے۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਗੁਰਹਿ ਦਿਖਾਇਓ ਲੋਇਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو نے مجھے ان آنکھوں سے رب کی زیارت کروادی ہے۔ 1۔وقفہ۔
ਈਤਹਿ ਊਤਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਤੂੰਹੀ ਤੂੰਹੀ ਮੋਹਿਨਾ ॥੧॥
اے محبوب! دنیا و آخرت ہر ایک جسم، دل میں اور ہر مقام پر تو ہی نظر آرہا ہے 1۔
ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ਧਾਰਨ ਧਰਨਾ ਏਕੈ ਏਕੈ ਸੋਹਿਨਾ ॥੨॥
اے حسین مالک! اس کائنات کا ایک اصل خالق تو ہی ہے اور ایک تو ہی ساری دنیا کو سہارا دینے والا ہے۔ 2۔
ਸੰਤਨ ਪਰਸਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ਦਰਸਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸੁਖਿ ਸੋਇਨਾ ॥੩॥੪॥੧੪੪॥
اے نانک! میں تیرے سنتوں کی قدم چھوتا ہوں، ان کی زیارت پر قربان جاتا ہوں اور کامل اطمینان کے ساتھ سوتا ہوں۔ 3۔ 4۔ 144۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਾ ॥
ہری رب کا نام بہت قیمتی ہے۔
ਓਹੁ ਸਹਜਿ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جسے ہری کا نام حاصل ہوجاتا ہے، وہ بآسانی فرحت کے ساتھ رہتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਓਹੁ ਅਗਹ ਅਤੋਲਾ ॥੧॥
واہے گرو کا نام ہمیشہ کے لیے اس کے ساتھ رہتا ہے اور اسے چھوڑ کر کہیں نہیں جاتا۔ وہ بے حد و شما اور بے نظیر ہے۔ 1۔
ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਭਾਈ ਬਾਪੁ ਮੋਰੋ ਮਾਈ ਭਗਤਨ ਕਾ ਓਲ੍ਹ੍ਹਾ ॥੨॥
وہ واہے گرو ہی میرا محبوب، بھائی، والد اور میری ماں ہے اور معتقدین (کی زندگی) کی بنیاد ہے۔ 2۔
ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕਾ ਚੋਲ੍ਹ੍ਹਾ ॥੩॥੫॥੧੪੫॥
اے نانک! مجھے یہ نام گرو سے حاصل ہوا ہے اور اس نے مجھے پوشیدہ رب دکھادیا ہے۔ یہ رب کا عجیب و غریب کھیل ہے۔3۔5۔145۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਆਪੁਨੀ ਭਗਤਿ ਨਿਬਾਹਿ ॥ ਠਾਕੁਰ ਆਇਓ ਆਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
مجھے آخری وقت تک پرستش کی توفیق دے، اے مالک جی! میں بہت ہی امید کے ساتھ تیری پناہ میں آیاہوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਹੋਇ ਸਕਾਰਥੁ ਹਿਰਦੈ ਚਰਨ ਬਸਾਹਿ ॥੧॥
نام اور مادہ پا کر میری پیدائش پوری ہوجائے، اپنے کنول قدم میرے دل میں بسادے۔ 1۔
ਏਹ ਮੁਕਤਾ ਏਹ ਜੁਗਤਾ ਰਾਖਹੁ ਸੰਤ ਸੰਗਾਹਿ ॥੨॥
یہی میرے لیے نجات ہے اور یہی زندگی کی حکمتِ عملی ہے کہ مجھے سنتوں اور بزرگوں کی صحبت میں رکھیے۔ 2۔
ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥੩॥੬॥੧੪੬॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے ہری! میں تیرا نام یاد کرتا رہوں اور تیری تعریف و توصیف کرتا ہوا بآسانی ہی مشغول رہوں۔ 3۔ 6۔ 146۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਠਾਕੁਰ ਚਰਣ ਸੁਹਾਵੇ ॥
مالک جی کے قدم بہت خوبصورت ہیں۔
ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਪਾਵੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ہری کے سنتوں نے انہیں حاصل کیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਸੇਵ ਕਮਾਇਆ ਗੁਨ ਰਸਿ ਰਸਿ ਗਾਵੇ ॥੧॥
وہ اپنا غرور ترک کردیتا ہے، رب کی خدمت کرتا ہے اور محبت میں ڈوب کر اس کی حمد و ثنا کرتا ہے۔ 1۔
ਏਕਹਿ ਆਸਾ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ਆਨ ਨ ਭਾਵੇ ॥੨॥
انہیں ایک رب کی آرزو ہے، انہیں ان کی زیارت کی طلب ہے اور اس کے علاوہ انہیں کچھ بھی اچھا
ਦਇਆ ਤੁਹਾਰੀ ਕਿਆ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਵੇ ॥੩॥੭॥੧੪੭॥
نہیں لگتا۔ 2۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
اے رب! یہ سب تیرا کرم ہے۔ مجبور انسان کے اختیار میں کیا ہے؟ نانک تجھ پر قربان جاتا ہے۔ 3۔ 7۔147۔
ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
آسا محلہ 5۔
ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੧॥
صرف ایک رب کو ہی اپنے دل میں یاد کرتے رہو۔ 1۔ وقفہ۔
ਪ੍ਰਭ ਸਰਨੀ ਆਈਐ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਈਐ ਸਗਲੇ ਦੁਖ ਜਾਹੀ ॥੨॥
رب کے نام کا دھیان کرو اور اسے اپنے دل میں بساؤ، اس کے علاوہ دوسرا کوئی نہیں۔ 1۔
ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਨਾਨਕ ਘਟਿ ਘਟਿ ਆਹੀ ॥੩॥੮॥੧੪੮॥
واہے گرو کی پناہ میں آنے سے تمام پھل حاصل ہوجاتے ہیں اور ہر پریشانی کا خاتمہ ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
اے نانک! خالق تمام ذی روحوں کو عطا کرنے والا ہے اور ہر ایک دل میں موجود ہے۔ 3۔ 8۔ 148۔
ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸੋ ਮੂਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
آسا محلہ 5۔
ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਸੁਖੀਆ ਹੂਆ ॥੧॥
جس شخص نے ہری کو بھلا دیا ہے، وہ مردہ ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਰਾਜੁ ਕਹਾਵੈ ਹਉ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਬਾਧਿਓ ਨਲਿਨੀ ਭ੍ਰਮਿ ਸੂਆ ॥੨॥
جو نام کا دھیان کرتا ہے، اسے سارے پھل مل جاتے ہیں اور ایسا شخص خوش رہتا ہے۔ 1۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਥੀਆ ॥੩॥੯॥੧੪੯॥
جو شخص تکبر سے خود کو بادشاہ کہلواتا ہے اور متکبرانہ عمل کرتا ہے، وہ طوطے کے مثل شک و شبہ کے جال میں پھنسا رہتا ہے 2۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੪
اے نانک! جس شخص کو صادق گرو مل جاتا ہے، وہ ثابت قدم ہوجاتا ہے۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
آسا محلہ 5 گھرو 14
ਓਹੁ ਨੇਹੁ ਨਵੇਲਾ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਲਾਗਿ ਰਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ محبت ہمیشہ ہی نئی ہے۔
ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥
جو محبوب رب کے ساتھ بنی رہتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਚੈ ॥੧॥
جو شخص رب کو پسند آتا ہے، وہ دوبارہ پیدا نہیں ہوتا۔