Page 38
ਮੁੰਧੇ ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥
انسان نما سحر زدہ عورت! تم جھوٹ بول کر جھوٹی بن رہی ہو۔
ਪਿਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸੋਹਣਾ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سچا اور خوبصورت مالک شوہر گرو کی تعلیمات سے ہی حاصل کیا جا سکتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਨਮੁਖਿ ਕੰਤੁ ਨ ਪਛਾਣਈ ਤਿਨ ਕਿਉ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਇ ॥
خود غرض انسان نما عورتیں مالک شوہر کو نہیں پہچانتیں، اسی لیے ان کی زندگی کی راتیں کیسے گزریں گی؟
ਗਰਬਿ ਅਟੀਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਹਿ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
انا سے بھری ہوئی وہ عورت پیاس کی آگ میں جلتی ہے اور بھید بھاؤ میں دکھ پاتی ہے۔
ਸਬਦਿ ਰਤੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਤਿਨ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥
جو خوبصورت عورتیں گرو کی تعلیمات میں مگن ہیں، ان کے دلوں میں سے غرور ختم ہو جاتا ہے۔
ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵਹਿ ਆਪਣਾ ਤਿਨਾ ਸੁਖੇ ਸੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੨॥
وہ ہمیشہ اپنے مالک شوہر کی خوشنودی حاصل کرتی ہے؛ اس لیے اس کی زندگی پوری خوشی میں گزرتی ہے۔
ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣੀ ਪਿਰ ਮੁਤੀਆ ਪਿਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
جو عورتیں (انسان) علم سے خالی ہیں، ان کو مالک شوہر نے چھوڑا ہوا ہے اور وہ مالک شوہر کی محبت حاصل نہیں کر سکتیں۔
ਅਗਿਆਨ ਮਤੀ ਅੰਧੇਰੁ ਹੈ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਦੇਖੇ ਭੁਖ ਨ ਜਾਇ ॥
ان کی عقل میں جہالت کا اندھیرا ہے، واہے گرو کو دیکھے بغیر مادی چیزوں کی بھوک نہیں جاتی۔
ਆਵਹੁ ਮਿਲਹੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਮੈ ਪਿਰੁ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥
اے ست سنگو! ستسنگ میں آؤ اور مل کر درخواست کرو کہ مجھے بھی رب سے ملا دو۔
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥
جس انسان نما عورت کو خوش قسمتی سے ست گرو مل جاتا ہے، اس نے ہی مالک شوہر کو حاصل کیا ہے اور وہ سچائی کے روپ میں مل جاتی ہے۔ 2۔
ਸੇ ਸਹੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
وہ دوست خوب صورت ہوتی ہیں، جن پر رب نظرِ کرم کرتا ہے۔
ਖਸਮੁ ਪਛਾਣਹਿ ਆਪਣਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਆਗੈ ਦੇਇ ॥
وہ اپنا جسم اور دماغ حوالے کرکے اپنے مالک شوہر کو پہچانتی ہے۔
ਘਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਆਪਣਾ ਹਉਮੈ ਦੂਰਿ ਕਰੇਇ ॥
گرو کی مہربانی سے، کبر کو دور کر کے، اپنے دل نما گھر میں مالک شوہر حاصل کر لیتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਸੋਭਾਵੰਤੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇਇ ॥੪॥੨੮॥੬੧॥
گرو جی کہتے ہیں کہ وہ کامیاب دلہنیں ہوتی ہیں، جو ہر روز مالک شوہر کے بارے میں سوچتی ہیں
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
شری راگو محلہ 3۔
ਇਕਿ ਪਿਰੁ ਰਾਵਹਿ ਆਪਣਾ ਹਉ ਕੈ ਦਰਿ ਪੂਛਉ ਜਾਇ ॥
بہت سی انسان نما عورتیں اپنے مالک شوہر کے ساتھ خوشیاں منارہی ہیں؛ لیکن میں کس کے دروازے پر جاکر رب سے ملاقات کا طریقہ پوچھوں؟
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀ ਭਾਉ ਕਰਿ ਮੈ ਪਿਰੁ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥
گرو جی کہتے ہیں کہ اے مخلوق! تو وفاداری سے سچے دل کے ساتھ اپنے ست گرو کی خدمت کر اور ست گرو تجھ پر بے پناہ مہربانی کرکے تیرے مالک شوہر سے ملاقات کروا دے گا۔
ਸਭੁ ਉਪਾਏ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਦੂਰਿ ॥
شکل و صورت سے پاک رب تمام جانداروں کا محافظ ہے اور اس کے لیے کوئی قریب یا دور نہیں۔
ਜਿਨਿ ਪਿਰੁ ਸੰਗੇ ਜਾਣਿਆ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ॥੧॥
جس انسان نے اپنے مالک شوہر کو پالیا ہے، وہ ہمیشہ اس کی صحبت سے لطف اندوز ہوتا ہے۔
ਮੁੰਧੇ ਤੂ ਚਲੁ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ॥
اے جاہل مخلوق! تم اپنے گرو کے حکم کے مطابق عمل کرتا رہ، گرو کی ہدایات پر عمل کرنے سے، اے لوگو!
ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਵਹਿ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تجھے رب کا دن رات سکھ کا تجربہ ہوگا اور تو رب کے دل میں سما جائے گا۔1 وقفہ۔
ਸਬਦਿ ਰਤੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰਿ ॥
جو روحیں گرو کے کلام میں مگن ہیں، وہی خوبصورت ہیں۔ وہ سچے نام سے محبت کرتی ہے۔
ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਨਿ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥
وہ گرو کے ساتھ پیار میں رہنے سے اپنے اندر ہری کی شکل میں نعمت حاصل کرلیتی ہے۔
ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਵੈ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥
اس کا بستر بہت خوبصورت ہے، جس پر مالک شوہر سے ملتی ہے اور ان کے پاس عقیدت کے انمول ذخائر موجود ہوتے ہیں۔
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਿ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥੨॥
وہ پیارا رب جو دنیا کے تمام جانداروں کا سہارا ہے، وہ ان کے دل میں بستا ہے۔ 2۔
ਪਿਰੁ ਸਾਲਾਹਨਿ ਆਪਣਾ ਤਿਨ ਕੈ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
گرو جی کہتے ہیں کہ میں ان روحوں (رب کے عبادت گذاروں) پر قربان جاتا ہوں، جو اپنے مالک کی تعریف کرتی ہیں۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੀ ਸਿਰੁ ਦੇਈ ਤਿਨ ਕੈ ਲਾਗਾ ਪਾਇ ॥
میں ان رب کے بھگتوں پر اپنا جسم اور دماغ حوالے کرتا ہوں اور اپنا شیش(سر) جھکاتا ہوں۔
ਜਿਨੀ ਇਕੁ ਪਛਾਣਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਚੁਕਾਇ ॥
جنہوں عقل کی بے وقوفی اور بھید بھاؤ ترک کرکے ایک پربرہما کو پہچان کر اپنا لیا ہے، توحید سے مخالفت کرنے والے کی محبت کو رد کر دیتے ہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੀਐ ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥੨੯॥੬੨॥
گرو جی وعدہ کرتے ہیں کہ اے نانک! گرو کی تعلیمات سے ہی پربرہما کا علم حاصل ہوتا ہے اور گرو کی مہربانی سے وہ رب میں سماجاتا ہے۔3۔29۔62۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
شری راگو محلہ 3۔
ਹਰਿ ਜੀ ਸਚਾ ਸਚੁ ਤੂ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰੈ ਚੀਰੈ ॥
اے عبادت کے لائق رب! تو ہی سچا ہے اور سب کچھ تیرے ہی اختیار میں ہے۔
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਤਰਸਦੇ ਫਿਰੇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਪੀਰੈ ॥
چوراسی لاکھ پیدائشوں میں مخلوق گرو سے ملے بغیر ہر جگہ بھٹکتی رہتی ہے اور رب کو پانے کے لیے حیران کن پھرتی ہے۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਖਸੇ ਬਖਸਿ ਲਏ ਸੂਖ ਸਦਾ ਸਰੀਰੈ ॥
رب کا فضل ہو تو معاف کرنے سے انسانی جسم غموں سے نجات پاکر ہمیشہ خوشیوں کے سمندر میں رہتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੇਵ ਕਰੀ ਸਚੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੈ ॥੧॥
گرو کی مہربانی سے ہی مخلوق سچے، گہرے، اعلیٰ حتمی سچائی کو حاصل کرتا ہے۔ 1۔
ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
اس لیے اے میرے دماغ! رب کے نام میں مشغول رہنے سے ہی خوشی حاصل ہوتی ہے۔
ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کے مشورے کے مطابق رب کے نام کی تسبیح گاتے رہو، کیونکہ اس کے علاوہ کوئی دوسرا حل نہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਧਰਮ ਰਾਇ ਨੋ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਬਹਿ ਸਚਾ ਧਰਮੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥
اسی بھگوان نے دھرم راج کو سچے انصاف کا مشورہ دیا تھا کہ سب کے ساتھ بیٹھ کر ایک سچا انصاف کر۔
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਸਟੁ ਆਤਮਾ ਓਹੁ ਤੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ॥
اس عظیم رب نے دھرم راج کو یہ اختیار دیا تھا کہ وہ بری روحیں جو لالچ، لگاؤ، غرور وغیرہ کی برائیوں میں مبتلا ہیں، وہ تمہارے جہنم کے لوگ ہیں۔
ਅਧਿਆਤਮੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਤਾਸੁ ਮਨਿ ਜਪਹਿ ਏਕੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥
روحانی مخلوق جو خوبیوں کے خزانے سے بھرے ہوئے ہیں اور رب کا ذکر کرتے ہیں۔