Page 37
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਕਰਿ ਵੇਖਹੁ ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
ست گرو کے بغیر رب کو کسی نے نہیں پایا، بے شک اپنے دل میں سوچ کر دیکھ لو۔
ਮਨਮੁਖ ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਜਿਚਰੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥
جب تک انسان گرو کی تعلیمات سے محبت نہیں کرتا، یعنی اپنا دماغ گرو کی تعلیمات میں نہیں لگاتا، ایسے ذہن پر مبنی شخص کے دل سے تب تک حسی عوارض کی گندگی ختم نہیں ہوتی۔ 1۔
ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲੁ
اے میرے دماغ! تم ست گرو کی مرضی کے مطابق چلو۔
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹਿ ਤਾ ਸੁਖ ਲਹਹਿ ਮਹਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تبھی تم اپنی شکل میں رہ کر نام امرت پی سکو گے اور خوشی کا ٹھکانہ حاصل کروگے۔ 1۔ وقفہ۔
ਅਉਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣੁ ਕੋ ਨਹੀ ਬਹਣਿ ਨ ਮਿਲੈ ਹਦੂਰਿ ॥
جس انسان میں خامیاں موجود ہیں، کوئی بھی خوبی نہیں ہے، اسے رب کے سامنے بیٹھنے کا موقع حاصل نہیں ہوتا۔
ਮਨਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਨ ਜਾਣਈ ਅਵਗਣਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰਿ ॥
ایسے خود پسند لوگ گرو کی تعلیمات کو نہیں جانتے اور وہ خامیوں کی وجہ سے رب سے دور رہتے ہیں۔
ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸਚਿ ਰਤੇ ਭਰਪੂਰਿ ॥
جنہوں نے حقیقی نام کو پہچانا ہے، وہ اس حقیقی شکل سے پوری طرح جڑے ہوئے ہیں۔
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਆ ਆਪਿ ਹਦੂਰਿ ॥੨॥
اس کا دل گرو کی تعلیمات میں مگن ہے اور رب انہیں خود ایک ظاہری شکل میں ملا ہے۔ 2۔
ਆਪੇ ਰੰਗਣਿ ਰੰਗਿਓਨੁ ਸਬਦੇ ਲਇਓਨੁ ਮਿਲਾਇ ॥
رب نے خود ہی جانداروں کو اپنے رنگ میں رنگا ہے اور گرو کی تعلیمات کے ذریعے اپنے ساتھ ملالیا ہے۔
ਸਚਾ ਰੰਗੁ ਨ ਉਤਰੈ ਜੋ ਸਚਿ ਰਤੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
جو محبت میں مگن ہوکر صادق رب میں جڑے ہیں، ان کا نام نماسچا رنگ نہیں اترتا۔
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਭਵਿ ਥਕੇ ਮਨਮੁਖ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥
خود غرض انسان ساری مخلوق میں بھٹکتے ہوئے تھک جائے؛ لیکن انہیں کہیں سے بھی رب کا راز پتہ نہیں چل سکتا۔
ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸੋ ਮਿਲੈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥
جس انسان کو ست گرو ملتا ہے، وہی مل پاتا ہے، وہ ستیہ برہمن سے الگ نہیں ہو جاتا۔ 3۔
ਮਿਤ੍ਰ ਘਣੇਰੇ ਕਰਿ ਥਕੀ ਮੇਰਾ ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਕੋਇ ॥
انسان نما خاتون کہتی ہے کہ میں دنیا میں بہت سے لوگوں سے دوستی کر کے تھک گئی ہوں کہ کوئی تو میرا دکھ دور کرے۔
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
آخرکار، محبوب رب سے مل کر غم دور ہوتا ہے، جس کی ملاقات گرو کی تعلیمات سے ہی ممکن ہے۔
ਸਚੁ ਖਟਣਾ ਸਚੁ ਰਾਸਿ ਹੈ ਸਚੇ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥
حقیقی ایمان کا سرمایہ جس نے ستیہ نام کی شکل میں مادہ حاصل کیا ہے، اس سچائی کی حقیقی شان ہوتی ہے۔
ਸਚਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ॥੪॥੨੬॥੫੯॥
نانک دیو جی کہتے ہیں کہ جو جاندار گرومکھ بن کر حقیقی شکل میں سمائے ہیں، پھر وہ کبھی بھی حقیقی شکل سے جدا نہیں ہوتے۔ ۔4۔26۔59۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
شری راگو محلہ 3۔
ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦੇਖੈ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ॥
واہے گرو خود ہی اسباب اور کرنے والا ہے، جو کائنات کی تخلیق کرتا ہے اور اس کی پرورش کرتا ہے۔
ਸਭ ਏਕੋ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਇ ॥
تمام مخلوقات میں وہ ایک ہی موجود ہے، پھر وہ غیر مرئی بھی ہے، جو سمجھا نہیں جاسکتا۔
ਆਪੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥
واہے گرو خود مہربان بھی ہے، جو اپنے فضل و کرم سے اپنی صفت سمجھا بھی دیتا ہے۔
ਗੁਰਮਤੀ ਸਦ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥
گرو کی تعلیمات سے جن انسانوں کے من میں وہ رب سمایا رہتا ہے، وہ ہمیشہ اس حقیقی شکل میں مگن رہتے ہیں۔ 1۔
ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਮੰਨਿ ਲੈ ਰਜਾਇ ॥
اے میرے دماغ! تم گرو کا حکم مان کر چلو۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸਭੁ ਥੀਐ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ایسا کرنے سے جسم و دماغ پرسکون ہو جاتے ہیں اور نام آ کر ذہن میں بس جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਕਾਰਣੁ ਧਾਰਿਆ ਸੋਈ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥
جس رب نے اصل میں اس کائنات کو بناکر سنبھال رکھا ہے، وہی اس کا دھیان رکھتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੀਐ ਜਾ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
اگر گرو کی تعلیمات کو پہچانو، تبھی وہ رب خود رحم و کرم کرتا ہے۔
ਸੇ ਜਨ ਸਬਦੇ ਸੋਹਣੇ ਤਿਤੁ ਸਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥
وہ انسانی مخلوق گرو کی تعلیمات سے ہی اس سچے رب کے دروازے پر انوکھے ہوتے ہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਆਪਿ ਮੇਲੇ ਕਰਤਾਰਿ ॥੨॥
گرو مکھ انسان اس اس سچی تعلیم میں مگن رہتے ہیں،ان لوگوں کو کرتا پورش(رب) نے اپنے پاک قدموں سے جوڑا ہے۔
ਗੁਰਮਤੀ ਸਚੁ ਸਲਾਹਣਾ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
اے لوگو! گرو کی تعلیمات حاصل کرکے اس صادق رب کی تعریف کرو، جس کی خوبیوں کی کوئی حد نہیں ہے۔
ਘਟਿ ਘਟਿ ਆਪੇ ਹੁਕਮਿ ਵਸੈ ਹੁਕਮੇ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
سب میں سمایا ہوا رب اپنے ہی حکم سے ہر ایک دل میں موجود ہوتا اور اپنے حکم سے ہی جانداروں کی روزی پر غور کرتا ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਾਲਾਹੀਐ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਇ ॥
اے انسان! گرو کی تعلیمات کے ذریعہ اپنے دل سے کبر کو ختم کرتے ہوئے، اس تمام صفات سے معمور رب کی تعریف کرو۔
ਸਾ ਧਨ ਨਾਵੈ ਬਾਹਰੀ ਅਵਗਣਵੰਤੀ ਰੋਇ ॥੩॥
جو بے نام انسان نما عورت ہے۔ وہ برائیوں والی روتی رہتی ہے۔ 3۔
ਸਚੁ ਸਲਾਹੀ ਸਚਿ ਲਗਾ ਸਚੈ ਨਾਇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹੋਇ ॥
میں سچی صفات والے رب پر غور و فکر کروں، سچائی میں مشغول رہوں اور حق کے نام سے مطمئن رہوں۔
ਗੁਣ ਵੀਚਾਰੀ ਗੁਣ ਸੰਗ੍ਰਹਾ ਅਵਗੁਣ ਕਢਾ ਧੋਇ ॥
نیک خوبیوں کا خیال کروں، نیکیوں کو ہی جمع کروں، عیبوں کی گندگی کو نام کے پانی سے دھوکر باہر نکال دوں۔
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ਫਿਰਿ ਵੇਛੋੜਾ ਨ ਹੋਇ ॥
پھر رب خود ہی ملا لیتا ہے اور پھر کوئی جدائی نہیں ہوتی۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਜਿਦੂ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੪॥੨੭॥੬੦॥
نانک دیو جی کہتے ہیں کہ اپنے کامل گرو کی تعریف کروں، جن کے ذریعے وہ واہے گرو حاصل ہوتا ہے۔4۔27۔60۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
شری راگو محلہ 3۔
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਕਾਮ ਗਹੇਲੀਏ ਕਿਆ ਚਲਹਿ ਬਾਹ ਲੁਡਾਇ ॥
اے خواہش میں مبتلا انسان نما عورت! سنو، تم بازو پھیلا کر کیوں چلتی ہو؟
ਆਪਣਾ ਪਿਰੁ ਨ ਪਛਾਣਹੀ ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਦੇਸਹਿ ਜਾਇ ॥
اس دنیا میں تو تم اپنے مالک شوہر کو پہچانتی نہیں ، آگے آخرت میں جاکر کیا منہ دکھاؤ گی؟
ਜਿਨੀ ਸਖੀ ਕੰਤੁ ਪਛਾਣਿਆ ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥
جس نے عقل مند دوست اپنے مالک شوہر کو پہچان لیا ہے، گرو جی کہتے ہیں کہ میں اس کے پاؤں چھوتا ہوں۔
ਤਿਨ ਹੀ ਜੈਸੀ ਥੀ ਰਹਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥
میں ان کے ست سنگ سے مل کر ان جیسا ہی بن جاؤں 1۔