Page 365
ਏਹਾ ਭਗਤਿ ਜਨੁ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥
سچی پرستش یہ ہے کہ واہے گرو کا غلام زندگی کے کبر کے سبب مرجائے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ॥
گرو کے فضل سے ایسا غلام دنیوی سمندر سے پار ہوجاتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਭਗਤਿ ਥਾਇ ਪਾਇ ॥
گرو کے کلام کے ذریعے کی ہوئی پرستش کامیاب ہوجاتی ہے۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੪॥
معبود رب خود آکر دل میں بس جاتا ہے۔ 4۔
ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
جب رب فضل و کرم کرتا ہے، تو وہ انسان کو صادق گرو سے ملادیتا ہے۔
ਨਿਹਚਲ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
تب اس کی عبادت یقینی ہوجاتی ہے اور وہ اپنا دل واہے گرو سے لگالیتا ہے۔
ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥
جو لوگ رب کی پرستش میں رنگے ہوئے ہیں، ان کی آرائش بھی سچی ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੫॥੧੨॥੫੧॥
اے نانک! نام سے منسلک رہنے سے ہی انسان کو خوشی ملتی ہے۔ 5 ۔ 12 ۔51۔
ਆਸਾ ਘਰੁ ੮ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੩
آسا گھرو 8 کافی محلہ 3
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
واہے گرو ایک ہے، جسے صادق گرو کی مہربانی سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
ہری کی مرضی سے ہی سچا گرو ملتا ہے اور سچائی کی سمجھ حاصل ہوتی ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਬੂਝੈ ਸੋਈ ॥੧॥
جس کے دل میں گرو کے فضل سے نام بستا ہے، وہ رب کو سمجھ لیتا ہے۔ 1۔
ਮੈ ਸਹੁ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ॥
ایک مالک شوہر ہی میرا مالک اور عطا کرنے والا ہے اور اس کے سوا کوئی نہیں۔
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب وہ گرو کے کرم سے دل میں بود و باش اختیار کرتا ہے، تو ہمیشہ خوشی ملتی ہے۔ 1۔ وقفہ ۔
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥
اس دور میں ہری کا نام بے خوف کرنے والا ہے اور یہ گرو کے خیالات یعنی تعلیمات کے ذریعے ہی حاصل ہوتا ہے۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਮ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਗਵਾਰਿ ॥੨॥
بے نام شخص یمدوت کے قبضے میں رہتا ہے اور ایسے نفس پرست لوگوں کو نابینا اور احمق کہاجاتا ہے۔ 2۔
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜਨੁ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਬੂਝੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
جو خادم ہری کی مرضی تسلیم کرکے خدمت کرتا ہے، وہ حق کو سمجھ لیتا ہے۔
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸਾਲਾਹੀਐ ਭਾਣੈ ਮੰਨਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੩॥
اسے ہری کی مرضی میں ہی دھیان کرنا چاہیے؛ کیونکہ اس کی مرضی تسلیم کرنے سے خوشی حاصل ہوتی ہے۔ 3۔
ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਈ ॥
ہری کی خواہش میں ہی انسان کو پیدائش نما بہترین مادہ حاصل ہوتا ہے اور عقل بھی فائق ہوجاتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਤਿ ਹੋਈ ॥੪॥੩੯॥੧੩॥੫੨॥
اے نانک! تو رب کے نام کی تعریف کر؛ کیونکہ گرمکھ بن کر ہی رفتار حاصل ہوگی۔ 4۔ 36۔ 13۔ 52۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨
آسا محلہ 4 گھرو 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے کرم سے ممکن ہے۔
ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਸਚਿਆਰੁ ਮੈਡਾ ਸਾਂਈ ॥
اے مالک! تو کائنات کا خالق ہے، تو ہمیشہ سچا ہے اور
ਜੋ ਤਉ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥੀਸੀ ਜੋ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਹਉ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو تجھے بہتر لگتا ہے، صرف وہی ہوتا ہے۔ تم جو کچھ مجھے دیتے ہو، وہی حاصل کرتا ہوں۔ 1۔ وقفہ ۔
ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਧਿਆਇਆ ॥
یہ پوری کائنات تیری تخلیق کردہ ہے اور تمام ذی روح تجھے ہی یاد کرتے ہیں۔
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਿਨਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥
تو جس پر فضل و کرم کرتا ہے، وہ تیرے نام جوہر کو پالیتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਧਾ ਮਨਮੁਖਿ ਗਵਾਇਆ ॥
گرمکھ حضرات نام حاصل کرلیتے ہیں اور نفس پرست لوگ اسے کھودیتے ہیں۔
ਤੁਧੁ ਆਪਿ ਵਿਛੋੜਿਆ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥
سچ تو یہ ہے کہ تم نے خود ہی انسانوں کو خود سے جدا کیا ہے اور خود ہی معتقدین کو اپنے ساتھ ملایا ہے۔ 1۔
ਤੂੰ ਦਰੀਆਉ ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥
اے رب! تو دریا ہے اور سبھی تجھ میں سمائے ہوئے ہیں۔
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥
تیرے سوا دوسرا کوئی نہیں۔
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ॥
(کائنات کے) تمام ذی روح تیرا ہی کھیل ہیں۔
ਵਿਜੋਗਿ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜਿਆ ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲੁ ॥੨॥
منقطع ہونے والے اعمال کے سبب ملی ہوئی مخلوق بچھڑ جاتی ہے اور اتفاق سے دوبارہ رب سے ملاقات حاصل کرلیتا ہے۔ 2۔
ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਜਾਣਾਇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥
اے رب! تم جس شخص کو گرو کے ذریعے اعلٰی عقل عطا کرتے ہو، وہی شخص تجھے سمجھتا ہے اور
ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦ ਹੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
ہمیشہ ہی تیری تعریف و توصیف کو ذکر کرتا ہے۔
ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
جس شخص نے بھی ہری کی خدمت و عقیدت کی ہے، اسے خوشی حاصل ہوئی ہے۔
ਸਹਜੇ ਹੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥
وہ بآسانی ہی ہری نام میں سماگیا ہے۔ 3۔
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥
اے رب ! تو خود ہی خالق ہے اور کائنات میں سب کچھ تیرا ہی کیا ہوتا ہے۔
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
تجھ سے بڑا دوسرا کوئی نہیں۔
ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥
اے رب ! تو ہی کائنات کو وجود بخش کر دیکھتا اور سمجھتا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੪॥੧॥੫੩॥
اے نانک! یہ راز گرمکھ کے باطن میں ہی ظاہر ہوتا ہے۔ 4۔ 1۔ 53