Page 359
ਆਸਾ ਘਰੁ ੫ ਮਹਲਾ ੧
آسا گھرو 5 محلہ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جسے سچے گرو کی مہربانی سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
ਭੀਤਰਿ ਪੰਚ ਗੁਪਤ ਮਨਿ ਵਾਸੇ ॥
شہوت، غصہ، حرص، لگاؤ اور غرور یہ پانچوں ہی برائی میرے دل میں چھپ کر رہتی ہے اور
ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਹਿ ਜੈਸੇ ਭਵਹਿ ਉਦਾਸੇ ॥੧॥
وہ خاموش پرسکون نہیں رہتے اور بھاگنے والوں کی طرح لاتعلق رہتے ہیں۔ 1۔
ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਦਇਆਲ ਸੇਤੀ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹੈ ॥
میرا دل مہربان رب کی یاد میں نہیں رہتا۔
ਲੋਭੀ ਕਪਟੀ ਪਾਪੀ ਪਾਖੰਡੀ ਮਾਇਆ ਅਧਿਕ ਲਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
یہ دل لالچی، فریبی، گنہ گار اور منافق ہوگیا ہے اور ہوس میں مگن ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਫੂਲ ਮਾਲਾ ਗਲਿ ਪਹਿਰਉਗੀ ਹਾਰੋ ॥
میں اپنے معشوق رب کے گلے میں پھولوں کا ہار پہناؤں گی۔
ਮਿਲੈਗਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਤਬ ਕਰਉਗੀ ਸੀਗਾਰੋ ॥੨॥
جب میرا محبوب رب ملے گا، تو میں خود کو سنواروں گی۔ 2۔
ਪੰਚ ਸਖੀ ਹਮ ਏਕੁ ਭਤਾਰੋ ॥
میرے پانچ دوست (حسی اعضاء) ہیں اور روح ان کا شوہر ہے۔
ਪੇਡਿ ਲਗੀ ਹੈ ਜੀਅੜਾ ਚਾਲਣਹਾਰੋ ॥੩॥
یہ حسی اعضاء جسم نما درخت پر لگی ہوئی شاخیں ہیں۔ یقیناً روح اسے چھوڑ کر چلی جائے گی۔ 3۔
ਪੰਚ ਸਖੀ ਮਿਲਿ ਰੁਦਨੁ ਕਰੇਹਾ ॥
(جدائی کے وقت) پانچوں دوست (حسی اعضاء) نوحہ کرتے ہیں۔
ਸਾਹੁ ਪਜੂਤਾ ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਲੇਖਾ ਦੇਹਾ ॥੪॥੧॥੩੪॥
نانک التجا کرتا ہے کہ جب روح پکڑی جاتی ہے، تو اسے اپنے اعمال کا حساب دینا پڑتا ہے۔ 4۔1 ۔34۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
واہے گرو ایک ہے، جسے ستگرو کے فضل سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
ਆਸਾ ਘਰੁ ੬ ਮਹਲਾ ੧ ॥
آسا گھرو 6 محلہ ۔
ਮਨੁ ਮੋਤੀ ਜੇ ਗਹਣਾ ਹੋਵੈ ਪਉਣੁ ਹੋਵੈ ਸੂਤ ਧਾਰੀ ॥
اگر روح اپنے دل کو خالص موتی کی طرح زیور بنا لے، اگر ہر ایک سانس دھاگہ بنے
ਖਿਮਾ ਸੀਗਾਰੁ ਕਾਮਣਿ ਤਨਿ ਪਹਿਰੈ ਰਾਵੈ ਲਾਲ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥
اگر وہ عفو و درگزر یعنی رواداری کو زیبائش بناکر اپنے تن پر پہن لے، تو وہ مالک شوہر کی محبوبہ بن کر اسے مل سکتی ہے۔ 1۔
ਲਾਲ ਬਹੁ ਗੁਣਿ ਕਾਮਣਿ ਮੋਹੀ ॥
اے محبوب! میں حسینہ و جمیلہ تیری خوبیوں پر فدا ہوگئ ہوں۔
ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਹੋਹਿ ਨ ਅਵਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے محبوب! تیری خوبی دوسرے کسی میں موجود نہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਕੰਠਿ ਲੇ ਪਹਿਰੈ ਦਾਮੋਦਰੁ ਦੰਤੁ ਲੇਈ ॥
اگر روح اپنے گلے میں واہے گرو کے نام کی مالا ڈال لے اور ذکر الٰہی کو اپنے دانتوں کا منجن بنا لے۔
ਕਰ ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰੈ ਇਨ ਬਿਧਿ ਚਿਤੁ ਧਰੇਈ ॥੨॥
اگر وہ خالق رب کی عبادت و خدمت کو اپنے ہاتھوں کا کنگن بناکر پہن لے، تو اس طرح اس کا دل رب کے قدموں میں لگا رہے گا۔ 2۔
ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਕਰ ਮੁੰਦਰੀ ਪਹਿਰੈ ਪਰਮੇਸਰੁ ਪਟੁ ਲੇਈ ॥
اگر روح مدھوسودن کو انگوٹھی بناکر انگلی میں پہن لے اور واہے گرو کو ریشمی لباس کے طور پر حاصل کرے۔
ਧੀਰਜੁ ਧੜੀ ਬੰਧਾਵੈ ਕਾਮਣਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗੁ ਸੁਰਮਾ ਦੇਈ ॥੩॥
حسینہ و جمیلہ آرائش کے لیے رواداری کی پٹیاں استعمال کرے اور شری رنگ کے نام کا سرمہ لگائے۔ 3۔
ਮਨ ਮੰਦਰਿ ਜੇ ਦੀਪਕੁ ਜਾਲੇ ਕਾਇਆ ਸੇਜ ਕਰੇਈ ॥
اگر وہ دل نما مندر میں علم کا چراغ روشن کرے اور اپنے تن کو خواب گاہ بنا لے تو
ਗਿਆਨ ਰਾਉ ਜਬ ਸੇਜੈ ਆਵੈ ਤ ਨਾਨਕ ਭੋਗੁ ਕਰੇਈ ॥੪॥੧॥੩੫॥
اے نانک! (اس حالت میں) جب علم عطا کرنے والا رب اس کے قلب کی خواب گاہ پر ظاہر ہوتا ہے، تو وہ اس میں ڈوب جاتا ہے۔ 4۔ 1۔ 35۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
آسا محلہ 1۔
ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਭਾਈ ॥
اے بھائی! رب کا پیدا کردہ انسان وہی سب کرتا ہے، وہ اس سے جو چیزیں کرواتا ہے۔ اس رب کو کیا کہا جائے؟
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੋ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ਕੀਤੇ ਕਿਆ ਚਤੁਰਾਈ ॥੧॥
انسان کی کوئی ہوشیاری کام نہیں آتی، واہے گرو جو کچھ کرانا چاہتا ہے، وہی سب کررہا ہے۔ 1۔
ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਭਲਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥
اے رب! مجھے تیرا یہ حکم اچھا لگتا ہے، جو تجھے مناسب لگتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ਸਾਚੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے نانک! عزت و احترام صرف اسی شخص کو حاصل ہوتا ہے، جو سچے نام میں مگن رہتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਪਰਵਾਣਾ ਲਿਖਿਆ ਬਾਹੁੜਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥
جیسے کسی ذی روح کی تقدیر ہوتی ہے، رب نے اسی طرح کا حکم لکھا ہوتا ہے۔ واہے گرو پھر کوئیدوسرا حکم نہیں دیتا یعنی کوئی بھی اس کا حکم ٹال نہیں سکتا۔
ਜੈਸਾ ਲਿਖਿਆ ਤੈਸਾ ਪੜਿਆ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥੨॥
پھر جیسی زندگی لکھی ہوتی ہے، اسی کے مطابق چلتی ہے۔ اسے کوئی بھی مٹا نہیں سکتا۔ 2۔
ਜੇ ਕੋ ਦਰਗਹ ਬਹੁਤਾ ਬੋਲੈ ਨਾਉ ਪਵੈ ਬਾਜਾਰੀ ॥
اگر کوئی انسان مجلس میں بہت زیادہ بولتا ہے، تو وہ بکواس کرنے والا کہا جاتا ہے۔
ਸਤਰੰਜ ਬਾਜੀ ਪਕੈ ਨਾਹੀ ਕਚੀ ਆਵੈ ਸਾਰੀ ॥੩॥
(زندگی کی بازی) شطرنج کی بازی ہے، جس پر فتح حاصل نہیں کی جاسکے گی،سب کچے ہی رہتے ہیں۔ پکے ہونے والے گھر میں چلی جاتی ہیں۔ ۔ 3۔
ਨਾ ਕੋ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਨਾ ਕੋ ਮੂਰਖੁ ਮੰਦਾ ॥
اس راہ میں نہ کسی کو اہل علم، پنڈت اور دانشور کہا جاسکتا ہے اور نہ کوئی (بے علم) احمق شریر تسلیم کیا جاسکتا ہے۔
ਬੰਦੀ ਅੰਦਰਿ ਸਿਫਤਿ ਕਰਾਏ ਤਾ ਕਉ ਕਹੀਐ ਬੰਦਾ ॥੪॥੨॥੩੬॥
جب وہ غلام کے جذبے سے رب کی حمد و ثنا کرتا ہے،صرف اسی وقت وہ صحیح انسان کہا جاسکتا ہے۔ 4۔ 2۔ 36۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
آسا محلہ 1۔
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਨੈ ਮਹਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਖਿੰਥਾ ਖਿਮਾ ਹਢਾਵਉ ॥
میں نے اپنے دل میں گرو کا کلام بسایا ہوا ہے، یہ چیزیں ہیں۔ میں معافی کا مزاج یعنی گدڑی پہنتا ہوں۔
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਭਲਾ ਕਰਿ ਮਾਨਉ ਸਹਜ ਜੋਗ ਨਿਧਿ ਪਾਵਉ ॥੧॥
واہے گرو جو کچھ کرتا ہے، میں اچھا سمجھتا ہوں۔ اس طرح میں مراقبے کی دولت بآسانی ہی حاصل کرلیتا ہوں۔ 1۔