Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 297

Page 297

ਲਾਭੁ ਮਿਲੈ ਤੋਟਾ ਹਿਰੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਤਿਵੰਤ ॥ آپ کو نفع حاصل ہوگا اور کوئی نقصان نہیں ہوگا اور رب کے دربار میں عزت ملے گی۔
ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਵੈ ਸਾਚ ਸਾਹ ਭਗਵੰਤ ॥ جو شخص رام نام کی دولت جمع کرتا ہے، وہی شخص واقعی دولت مند اور خوش قسمت ہے۔
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥ اٹھتے بیٹھتے ہری کی حمد و ثنا کرو اور صالح لوگوں کی صحبت میں یارانہ کرو۔
ਨਾਨਕ ਦੁਰਮਤਿ ਛੁਟਿ ਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਸੇ ਚੀਤਿ ॥੨॥ اے نانک! جب پربرہما رب انسان کے دل میں بس جاتا ہے، تو اس کی کم عقلی ختم ہوجاتی ہے۔ 2۔
ਸਲੋਕੁ ॥ شلوک۔
ਤੀਨਿ ਬਿਆਪਹਿ ਜਗਤ ਕਉ ਤੁਰੀਆ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥ دولت کے تین کرم دنیا کو بہت پریشان کررہے ہیں؛لیکن کوئی نادر شخص ہی توریہ کی منزل حاصل کرتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਨਿਰਮਲ ਭਏ ਜਿਨ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥੩॥ اے نانک! جن کے دل میں مالک رب سکونت اختیار کرتا ہے، وہ سنت پاک و صاف ہوجاتے ہیں۔
ਪਉੜੀ ॥ پؤڑی۔
ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਖੈ ਫਲ ਕਬ ਉਤਮ ਕਬ ਨੀਚੁ ॥ تیسرا: دولت کے تین کرتوت والے انسان(برائیوں کے) زہر کو پھل کی طرح جمع کرتے ہیں۔ کبھی وہ اچھے ہوتے ہیں اور کبھی برے ہوتے ہیں۔
ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਭ੍ਰਮਤਉ ਘਣੋ ਸਦਾ ਸੰਘਾਰੈ ਮੀਚੁ ॥ وہ زیادہ تر جنت و جہنم میں بھٹکتے رہتے ہیں اور ہمیشہ ہی موت ان کا خاتمہ کرتی ہے۔
ਹਰਖ ਸੋਗ ਸਹਸਾ ਸੰਸਾਰੁ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹਾਇ ॥ دنیا کی خوشی، غم اور بس و پیش کے چکر میں پھنس کر وہ اپنی قیمتی زندگی تکبر میں گذار دیتا ہے۔
ਜਿਨਿ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਨੀ ਚਿਤਵਹਿ ਅਨਿਕ ਉਪਾਇ ॥ انہیں اپنے پیدا کرنے والے رب کا علم نہیں ہے اور بہت سے مختلف طریقوں کی فکر کرتے رہتے ہیں۔
ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਉਪਾਧਿ ਰਸ ਕਬਹੁ ਨ ਤੂਟੈ ਤਾਪ ॥ انسان کو دنیوی لذتوں کی وجہ سے دل و جسم کی بیماریاں اور دیگر پریشانیاں بھی لگی رہتی ہیں، اس کے دل کا رنج اور غم کبھی دور نہیں ہوتا ہے۔
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਧਨੀ ਨਹ ਬੂਝੈ ਪਰਤਾਪ ॥ وہ ہمہ گیر پربرہما رب کی شان کو محسوس نہیں کرتے۔
ਮੋਹ ਭਰਮ ਬੂਡਤ ਘਣੋ ਮਹਾ ਨਰਕ ਮਹਿ ਵਾਸ ॥ زیادہ تر دنیا دار لوگ دولت اور پس و پیش میں ڈوبے ہوئے ہیں اور کمبھی جہنم میں ٹھکانہ پاتے ہیں۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਆਸ ॥੩॥ نانک کی روئداد ہے کہ اے رب! برائے مہربانی میری حفاظت فرما، کیونکہ مجھے صرف آپ سے امید ہے۔3 ۔
ਸਲੋਕੁ ॥ شلوک۔
ਚਤੁਰ ਸਿਆਣਾ ਸੁਘੜੁ ਸੋਇ ਜਿਨਿ ਤਜਿਆ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ جو شخص اپنا غرور ترک کردیتا ہے، وہی ہوشیار، ذہین اور صاحبِ کمال ہے۔
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਭਜੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੪॥ اے نانک! رب کے نام کا ذکر کرنے سے دنیا کی چار بہترین چیزیں اور آٹھ کامیابیاں حاصل ہوتی ہیں۔
ਪਉੜੀ ॥ پؤڑی۔
ਚਤੁਰਥਿ ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਸੁਣਿ ਸੋਧਿਓ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥ چوتھا: چار ویدوں کو سن کر اور ان کی حقیقت پر غور کرنے کے بعد میں نے فیصلہ کیا ہے کہ
ਸਰਬ ਖੇਮ ਕਲਿਆਣ ਨਿਧਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸਾਰੁ ॥ رام کے نام کا بھجن تمام خوشیوں اور مسرتوں کا خزانہ ہے۔
ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੈ ਦੁਖ ਹਰੈ ਤੂਟਹਿ ਅਨਿਕ ਕਲੇਸ ॥ رب کی حمد و ثنا میں مشغول ہونے سے جہنم سے خلاصہ ملتی ہے۔ غم دور ہوجاتا ہے اور بہت سی مصیبتوں سے نجات حاصل ہوتی ہے۔
ਮੀਚੁ ਹੁਟੈ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਪਰਵੇਸ ॥ روحانی موت نہیں آتی ہے اور انسان کو یمراج سے نجات مل جاتی ہے۔
ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਸੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥ شکل و صور ت سے پاک رب کی محبت میں مصروف رہنے سے انسان کا خوف دور ہو جاتا ہے اور وہ امرت رس پی لیتا ہے۔
ਦੁਖ ਦਾਰਿਦ ਅਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਨਾਸਹਿ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥ رب کے نام کی مدد سے پریشانی، مصیبت اور ناپاکی ختم ہوجاتی ہے۔
ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਖੋਜਤੇ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗੋਪਾਲ ॥ مقدس ہستی، انسان اور سنت بھی آسودگی کے سمندر گوپال کی تلاش کرتے ہیں۔
ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮੁਖੁ ਊਜਲਾ ਹੋਇ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥੪॥ اے نانک! سنتوں کے قدموں کی خاک لینے سے ذہن پاک اور (دنیا و آخرت میں) چہرہ روشن ہوجاتا ہے۔ 4۔
ਸਲੋਕੁ ॥ شلوک۔
ਪੰਚ ਬਿਕਾਰ ਮਨ ਮਹਿ ਬਸੇ ਰਾਚੇ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ॥ انسان مال کی محبت میں ہی مگن رہتا ہے، جس کی وجہ سے پانچ برائیاں (شہوت، غصہ، لالچ، لگاؤ،کبر) اس کے دل میں بسا رہتا ہے۔
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲਾ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੫॥ اے نانک! لیکن اچھی صحبت سے انسان پاکیزہ ہوجاتا ہے اور وہ رب کے رنگ میں مگن رہتا ہے۔ 5۔
ਪਉੜੀ ॥ پؤڑی۔
ਪੰਚਮਿ ਪੰਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੇ ਜਿਹ ਜਾਨਿਓ ਪਰਪੰਚੁ ॥ پانچواں- دنیا میں وہی عظیم انسان بہترین مانے جاتے ہیں، جنہوں نے اس دنیا کے جھنجھٹ کو سمجھ لیا ہے۔
ਕੁਸਮ ਬਾਸ ਬਹੁ ਰੰਗੁ ਘਣੋ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਬਲਬੰਚੁ ॥ پھولوں کی مزید خوشبو اور بہت سے رنگوں کی طرح ہر دغا فریب ہے۔
ਨਹ ਜਾਪੈ ਨਹ ਬੂਝੀਐ ਨਹ ਕਛੁ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥ انسان نہ دیکھتا ہے، نہ حقیقت کو سمجھتا ہے، اور نہ ہی وہ کچھ فکر کرتا ہے۔
ਸੁਆਦ ਮੋਹ ਰਸ ਬੇਧਿਓ ਅਗਿਆਨਿ ਰਚਿਓ ਸੰਸਾਰੁ ॥ دنیا لذتوں، پیاروں، رسوں میں جکڑی رہتی ہے اور لاعلمی میں مگن رہتی ہے۔
ਜਨਮ ਮਰਣ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਣ ਕੀਨੇ ਕਰਮ ਅਨੇਕ ॥ جو لوگ بہت سے اعمال کرتے ہیں، وہ پیدائش اور موت کے چکر میں پڑتے ہیں اور متعدد اندام نہانی میں بھٹکتے رہتے ہیں۔
ਰਚਨਹਾਰੁ ਨਹ ਸਿਮਰਿਓ ਮਨਿ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਬਿਬੇਕ ॥ لیکن خالق کی عبادت نہیں کرتے اور جن کے دلوں میں فکر (اچھے اور برے اعمال کی) شناخت نہیں ہوتی۔
ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਲਿਪਤ ਨ ਰੰਚ ॥ جو انسان رب کی پرستش اور رب پر ایمان رکھتے ہیں، ان کے ساتھ دولت بالکل شامل نہیں ہوتی۔
ਨਾਨਕ ਬਿਰਲੇ ਪਾਈਅਹਿ ਜੋ ਨ ਰਚਹਿ ਪਰਪੰਚ ॥੫॥ اے نانک! دنیا میں نایاب انسان ہی ملتے ہیں، جو دنیوی کاموں میں نہ الجھتا ہو۔
ਸਲੋਕੁ ॥ شلوک۔
ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਊਚੌ ਕਹਹਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥ شت شاستر بلند آواز سے پکارتے ہوئے کہتے ہیں کہ رب کے جلال کی کوئی انتہا نہیں مل سکتی ہے اور اس کے وجود کی کوئی ابتدا و انتہا نہیں ہے۔
ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਗੁਣ ਗਾਵਤੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦੁਆਰ ॥੬॥ اے نانک! رب کے پرستار رب کے دروازے پر اس کی حمد و ثنا کرتے ہوئے بہت خوبصورت لگتے ہیں۔ 6۔
ਪਉੜੀ ॥ پؤڑی۔
ਖਸਟਮਿ ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਹਹਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਕਥਹਿ ਅਨੇਕ ॥ ششٹی شاستر کہتے ہیں، بہت سی اسمرتیاں بھی یہی کہتی ہیں کہ
error: Content is protected !!
Scroll to Top
slot gacor slot demo https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ situs slot gacor https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/ https://bappelitbangda.bangkatengahkab.go.id/storage/images/x-demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/
slot gacor slot demo https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ situs slot gacor https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/ https://bappelitbangda.bangkatengahkab.go.id/storage/images/x-demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/