Page 28
ਇਹੁ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
انسانی جنم پاکر جو مخلوق یکسوئی کے ساتھ رب کے نام کا ذکر نہیں کرتی۔
ਪਗਿ ਖਿਸਿਐ ਰਹਣਾ ਨਹੀ ਆਗੈ ਠਉਰੁ ਨ ਪਾਇ ॥
گمراہ ہونے کے سبب وہ دنیا میں بھی نہیں رہتا اور نہ ہی آخرت میں اسے ٹھکانہ ملتا ہے۔
ਓਹ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵਈ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਇ ॥
پھر یہ انسانی جنم دوبارہ نہیں ملتا اور آخر کار کفارہ ادا کر کے اس دنیا سے چلا جاتا ہے۔
ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਉਬਰੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੪॥
جن پر رب کا کرم ہوتا ہے، وہ واہے گرو میں ضم ہو کر آواگون کے چکر سے بچ جاتے ہیں۔۔ 4۔۔
ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਸਭ ਕਰੇ ਮਨਮੁਖਿ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ||
ایک دوسرے کو دیکھ کر تو سب ذکر کرنے لگتے ہیں، مگر خود غرض اسے سمجھ نہیں پاتے۔
ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਹੈ ਸੇਵ ਪਈ ਤਿਨ ਥਾਇ ॥
جن گرو کے مریدوں کا دل پاک ہے، ان کی عبادت کامیاب ہوتی ہے۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਨਿਤ ਪੜਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਮਾਇ ॥
ایسے لوگ حمد کے ساتھ واہے گرو کی تسبیح کرتی ہیں اور صحیفوں میں رب کی خوبیاں پڑھتے ہیں، اور رب کی خوبیاں گاتے ہوئے اسی میں سما جاتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸਚੁ ਹੈ ਜਿ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥੪॥੩੭॥
نانک دیو جی کہتے ہیں کہ جو لوگ رب کے ذکر میں مشغول رہتے ہیں، ان کی باتیں ہمیشہ سچی ہوتی ہیں۔۔ 5۔۔ 4۔۔ 37۔۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
سری راگو محلہ 3۔۔
ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥
جنھوں نے بھی گرو کی ہدایت کے مطابق یکسو دل کے ساتھ رب کے نام کا ذکر کیا ہے۔
ਤਿਨ ਕੇ ਮੁਖ ਸਦ ਉਜਲੇ ਤਿਤੁ ਸਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥
اس حقیقی صادق رب کے دربار میں ان کے چہرے ہمیشہ روشن رہتے ہیں، یعنی رب کے دربار میں وہ باعزت ہوتے ہیں۔
ਓਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹਿ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥
صرف وہی گرو کے مرید انسان سچے نام سے محبت کر کے، ہمیشہ واہے گرو کی شکل میں امرت پیتے ہیں۔
ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥
اے بھائی! گرو کے مریدوں کا ہمیشہ احترام ہوتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਮਲੁ ਹਉਮੈ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب کا نام ہمیشہ لیتے رہیں، تو وہ تکبر کی گندگی دل سے دھو کر نکال دیتا ہے۔۔ 1۔۔ وقفہ۔۔
ਮਨਮੁਖ ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਜਾਇ ॥
من مرضی کرنے والے انسان نام کے ذکر کے بارے میں نہیں جانتے اور نام کے ذکر کے بغیر عزت ختم ہو جاتی ہے۔
ਸਬਦੈ ਸਾਦੁ ਨ ਆਇਓ ਲਾਗੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
ایسی مخلوق نفاق میں مبتلا ہونے کی وجہ سے گرو کی تعلیم کا نچوڑ نہیں جان پاتی۔
ਵਿਸਟਾ ਕੇ ਕੀੜੇ ਪਵਹਿ ਵਿਚਿ ਵਿਸਟਾ ਸੇ ਵਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
جس طرح پاخانے کے کیڑے پاخانے میں ہی پڑے رہتے ہیں، اور وہیں پر ہی مر جاتے ہیں (اسی طرح من مانی کرنے والے لوگ بھی نفسانی لذتوں کی غلاظت میں مبتلا ہو کر اخیر میں جہنم کی غلاظت میں گر جاتے ہیں)۔۔2۔۔
ਤਿਨ ਕਾ ਜਨਮੁ ਸਫਲੁ ਹੈ ਜੋ ਚਲਹਿ ਸਤਗੁਰ ਭਾਇ ॥
ان لوگوں کی پیدائش کامیاب ہے جو ست گرو کے خیالات کے مطابق چلتے ہیں۔
ਕੁਲੁ ਉਧਾਰਹਿ ਆਪਣਾ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇ ॥
وہ خود ہی آزاد نہیں ہوتے بلکہ اس کے گھر والے بھی آزاد ہوتے ہیں،ایسی مخلوق کو جنم دینے والی ماں مبارک ہے ۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਨਉ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੩॥
تو اے بھائی! عظیم باپ واہےگرو کے نام کا ذکر کرو، لیکن نام کا ذکر بھی وہی کر سکتا ہے، جس پر وہ واہے گرو فضل کرتا ہے۔۔ 3۔۔
ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥
جن گرو کے مریدوں نے گھمنڈ کو ترک کیا ہے اور نام کا ذکر کیاہے۔
ਓਇ ਅੰਦਰਹੁ ਬਾਹਰਹੁ ਨਿਰਮਲੇ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥
وہ اندر اور باہر سے (باطن اور ظاہر سے) پاک ہیں اور یقینی طور پر اس حقیقی صادق رب میں ضم ہو رہے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹਹਿ ਜਿਨ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੪॥੫॥੩੮॥
نانک دیو جی کہتے ہیں کہ دنیا میں ان گروکے مریدوں کا آنا مبارک ہے، جنہوں نے گرو کی تعلیمات کے ذریعے رب کے نام کا ذکر ہے۔۔ 4۔۔ 5۔۔ 38۔۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
سری راگو محلہ 3۔۔
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਹੈ ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥
واہےگرو کے عقیدت مندوں کے پاس واہے گرو کے نام کا سرمایہ ہے اور وہ گرو سے پوچھ کر نام کا کاروبار کرتے ہیں۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਸਦਾ ਸਦਾ ਵਖਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
وہ ہمیشہ واہے گرو کا نام یاد کرتے ہیں اور وہ واہے گرو کے نام کی صورت میں سودے کی پناہ میں رہتے ہیں۔
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਅਤੁਟੁ ਭੰਡਾਰੁ ॥੧॥
کامل گرو نے انہیں رب کے نام پر ثابت قدم بنایا ہے، اسی لیے ان کا دائمی خزانہ نام ہی ہے۔۔ 1۔۔
ਭਾਈ ਰੇ ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਸਮਝਾਇ ॥
اے بھائی! اس بے قرار دل کو سمجھاؤ۔
ਏ ਮਨ ਆਲਸੁ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
یہ سستی کیوں کرتا ہے، گرو کے ذریعے اس دل کو نام کے ذکر میں لگاؤ۔۔ 1۔۔ وقفہ۔۔
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਕਾ ਪਿਆਰੁ ਹੈ ਜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
اگر کوئی انسان گرو کی تعلیمات کے ذریعے سوچے کہ ہری بھکتی کیا ہے؟ تو جواب یہ ہے کہ ہری بھکتی ہری واہےگرو کی محبت ہے۔
ਪਾਖੰਡਿ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਦੁਬਿਧਾ ਬੋਲੁ ਖੁਆਰੁ ॥
دھوکہ دہی سے عقیدت نہیں ہو سکتی، دھوکے سے کہی گئے الفاظ مکمل مبہم ہوتے ہیں، یعنی ان میں نفاق ہوتا ہے، جو انسان کو ذلیل کرتا ہے۔
ਸੋ ਜਨੁ ਰਲਾਇਆ ਨਾ ਰਲੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਿਬੇਕ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥
جس کے باطن میں علم و دانش ہے، وہ گروکے مرید کسی کے ملانے سے نہیں ملتے۔۔ 2۔۔
ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਹਰਿ ਆਖੀਐ ਜੋ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
وہی انسان رب کا بندہ کہلاتا ہے جو اکثر واہے گرو کو اپنے دل میں رکھتا ہے۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਉਪੇ ਆਗੈ ਧਰੇ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਮਾਰਿ ॥
اس کے علاوہ اندرون سے گھمنڈ کو ترک کر کے اپنے تن اور من کو اس واہے گرو کے حوالے کر دیتا ہے۔
ਧਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥੩॥
وہ گرو کا مرید خوش قسمت اور واہے گرو کے دربار میں مقبول ہوتا ہے، جو برے خیالات کے سامنے کبھی بھی شکست خوردہ ہوکر نہیں آتا۔۔ 3۔۔
ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਤਾ ਪਾਈਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮੈ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥
واہےگرو اپنے فضل سے کسی انسان کو ملے، تو اسے پایا جا ہوسکتا ہے، ورنہ اس کے فضل کے بغیر اسے پایا نہیں جاسکتا۔