Page 270
ਮੁਖਿ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਰਸਨ ਬਖਾਨੈ ॥
مُکھ تا کو جس رسن بکھانےَ
اپنے منہ اور زبان سے اس کی تعریف ہمیشہ بیان کر۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੋ ਰਹਤਾ ਧਰਮੁ ॥
جہہ پرساد تیرو رہتا دھرم
جس کے فضل سے تیرا دین قائم رہتا ہے
ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
من سدا دھیائے کیول پاربرہم
اے میرے دل! تو ہمیشہ اس پربرہما کا ذکر کر۔
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਜਪਤ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਪਾਵਹਿ ॥
پربھ جی جپت درگہہ مان پاوہِ
عبادت کے لائق پرمیشور کی عبادت کرنے سے تو اس کے دربار میں مقام حاصل کرے گا۔
ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹਿ ॥੨॥
نانک پت سیتی گھر جاوہِ۔ 2
اے نانک! اس طرح تم عزت کے ساتھ اپنے ٹھکانے (آخرت) میں جاؤ گے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਰੋਗ ਕੰਚਨ ਦੇਹੀ ॥
جہہ پرساد آروگ کنچن دیہی
اے دل! جس کی مہربانی سے تجھے سونے جیسا خوبصورت جسم ملا ہے،
ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥
لِو لاوہ تِس رام سنیہی
اس محبوب رام کا وصال حاصل کر۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਓਲਾ ਰਹਤ ॥
جہہ پرساد تیرا اولا رہت
جس کی مہربانی سے تیرا پردہ رہتا ہے
ਮਨ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥
من سُکھ پاوہہ ہر ہر جس کہت
اس رب پرمیشور کی تعریف کرنے سے تم خوشی حاصل کر لوگے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਸਗਲ ਛਿਦ੍ਰ ਢਾਕੇ ॥
جہہ پرساد تیرے سگل چھِدر ڈھاکے
جس کے مہربانی سے تیرے تمام گناہ چھپ جاتے ہیں۔
ਮਨ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੈ ॥
من سرنی پر ٹھاکُر پربھ تا کے
اے دل! اُس رب پرمیشور کی پناہ لے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਕੋ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥
جہہ پرساد تُجھ کو نہ پہُوچے
جس کے فضل سے کوئی تیرے برابر نہیں پہنچتا،
ਮਨ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਊਚੇ ॥
من ساس ساس سِمروہ پربھ اُوچے
اے میرے دل! اپنی سانسوں کے ساتھ سب سے بڑے رب کو یاد کر۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈ ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ॥
جہہ پرساد پائی دُرلبھ دیہہ
جس کے کرم سے تجھے نایاب انسانی جسم ملا ہے،
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹ ॥੩॥
نانک تا کی بھگت کریہہ۔ 3
اے نانک! اس بهگوان کی عبادت کیا کر۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਭੂਖਨ ਪਹਿਰੀਜੈ ॥
جہہ پرساد آبھوُکھن پہریجےَ
جس کے فضل سے زیور پہنے جاتے ہیں،
ਮਨ ਤਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਕਿਉ ਆਲਸੁ ਕੀਜੈ ॥
من تِس سِمرت کیو آلس کیجےَ
اے دل! اس کی عبادت کرتے ہوئے سستی کیوں کی جاتی ہے؟
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅਸ੍ਵ ਹਸਤਿ ਅਸਵਾਰੀ ॥
جہہ پرساد اسو ہست اسواری
جس کی مہربانی سے تم گھوڑوں اور ہاتھیوں کی سواری کرتے ہو،
ਮਨ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਾਰੀ ॥
من تِس پربھ کو کبہُو نہ بِساری
اے دل! اس واہے گرو کو کبھی مت بھول۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਾਗ ਮਿਲਖ ਧਨਾ ॥
جہہ پرساد باگ مِلکھ دھنا
جس کے فضل سے کھیتی، زمین اور دولت حاصل ہوئی ہے۔
ਰਾਖੁ ਪਰੋਇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨੇ ਮਨਾ ॥
راکھ پروئے پربھ اپنے منا
اس واہے گرو کو اپنے ذہن میں پروکر رکھ ۔
ਜਿਨਿ ਤੇਰੀ ਮਨ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥
جِن تیری من بنت بنائی
اے دل! جس واہے گرو نے تجھے پیدا کیا ہے،
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸਦ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਈ ॥
اُوٹھت بیٹھت سد تِسہہ دھیائی
اٹھتے بیٹھتے ہر وقت اس کا ذکر کرتے رہنا چاہیے۔
ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਜੋ ਏਕ ਅਲਖੈ ॥
تسہہ دھیائے جو ایک الکھےَ
اے نانک! اس پوشیدہ رب کے بارے میں غور کرو۔
ਈਹਾ ਊਹਾ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਰਖੈ ॥੪॥
ایِہا اوُہا نانک تیری رکھےَ ۔ 4
وہ دنیا اور آخرت دونوں میں تیری حفاظت کرے گا۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਹਿ ਪੁੰਨ ਬਹੁ ਦਾਨ ॥
جہہ پرساد کرہِ پُن بوہُ دان
جس کی مہربانی سے تم بڑے صدقہ و خیرات کرتے ہو،
ਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਕਰਿ ਤਿਸ ਕਾ ਧਿਆਨ ॥
من آٹھ پہر کر تِس کا دھیان
اے دل! آٹھوں پہر اس کا ہی دھیان کرنا چاہیے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥
جہہ پرساد تُو آچار بیوہاری
جس کی مہربانی سے تم مذہبی اعمال اور دنیاوی اعمال کرتے ہو،
ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰੀ ॥
تِس پربھ کو ساس ساس چِتاری
اپنی ہر ہر سانس میں اس رب کو یاد کرنا چاہیے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪੁ ॥
جہہ پرساد تیرا سُندر رُوپ
جس کی مہربانی سے تیری خوبصورت شکل ہے
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਹੁ ਸਦਾ ਅਨੂਪੁ ॥
سو پربھ سِمروہُ سدا انُوپ
اس بے مثال رب کو ہمیشہ یاد کرنا چاہیے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਨੀਕੀ ਜਾਤਿ ॥
جہہ پرساد تیری نی کی جات
جس کی رحمت سے تجھے اعلیٰ (انسانی) ذات ملی ہے،
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥
سو پربھ سِمر سدا دِن رات
ہمیشہ اس رب کو دن رات سوچ۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥
جہہ پرساد تیری پت رہےَ
جس کی مہربانی سے تیری شہرت برقرار رہی ہے،
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਕਹੈ ॥੫॥
گُر پرساد نانک جس کہےَ۔ 5
اے نانک! گرو کے فضل سے اس کی عظمت بیان کیا کر۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਨਹਿ ਕਰਨ ਨਾਦ ॥
جہہ پرساد سُنہہ کرن ناد
جس کی رحمت سے تو کانوں سے الفاظ سنتا ہے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੇਖਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥
جہہ پرساد پیکھہہ بِسماد
جس کی رحمت سے تو حیرت انگیز عجائبات دیکھتا ہے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ॥
جہہ پرساد بولہہ امرت رسنا
جس کی رحمت سے تو اپنی زبان سے میٹھے بول بولتا ہے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਬਸਨਾ ॥
جہہ پرساد سُکھ سہجے بسنا
جس کی مہربانی سے تو ابتدائے پیدائش سے ہی آرام سے رہتا ہے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਸਤ ਕਰ ਚਲਹਿ ॥
جہہ پرساد ہست کر چلہہ
جس کی رحمت سے تیرے ہاتھ ہلتے اور کام کرتے ہیں۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਹਿ ॥
جہہ پرساد سنپوُرن پھلہہ
جس کی رحمت سے تیرے تمام کام مکمل ہوتے ہیں۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥
جہہ پرساد پرم گت پاوہِ
جس کی رحمت سے تجھے نجات ملتی ہے۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥
جہہ پرساد سُکھ سہج سماوہِ
جس کی رحمت سے تم آسانی خوشیوں میں سما جاؤ گے،
ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕਤ ਲਾਗਹੁ ॥
ایسا پربھ تیاگ اور کت لاگو
ایسے رب کو چھوڑ کر تم کیوں کسی دوسرے سے لگ رہے ہو؟
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਜਾਗਹੁ ॥੬॥
گُرپرساد نانک من جاگو۔ 6
اے نانک! گرو کی مہربانی سے، اپنے دل کو واہے گرو کی طرف بیدار کر۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥
جہہ پرساد تُوں پرگٹ سنسار
جس کی مہربانی سے تو دنیا میں مشہور ہوا ہے،
ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਮੂਲਿ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿ ॥
تِس پربھ کو مُول نہ منہو بِسار
اس رب کو کبھی اپنے دل سے نہ بھلا۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥
جہہ پرساد تیرا پرتاپ
جس کی مہربانی سے تیری شانو شوکت بنی ہے،
ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪੁ ॥
رے من موُڑ توُ تا کو جاپ
اے میرے نادان دل! تو اس کی عبادت کرتا رہ۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥
جہہ پرساد تیرے کارج پُورے
جس کی رحمت سے تیرے تمام کام پورے ہوئے ہیں،
ਤਿਸਹਿ ਜਾਨੁ ਮਨ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥
تِسہہ جان من سدا ہجُورے
اپنے دل میں اس کو ہمیشہ قریب سمجھ ۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ॥
جہہ پرساد تُوں پاوہِ ساچ
جس کی رحمت سے تجھے سچائی حاصل ہوتی ہے،
ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਰਾਚੁ ॥
رے من میرے تُوں تا سیو راچ
اے میرے دل! تو اس سے محبت کر۔
ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥
جہہ پرساد سبھ کی گت ہوئے
جس کی مہربانی سے سب کا کام چلتا ہے،
ਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਜਪੁ ਸੋਇ ॥੭॥
نانک جپ جپےَ جپ سوئے ۔ 7
اے نانک! اس رب کے نام کا ایک رس جاپ کرنا چاہیے۔
ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥
آپ جپائے جپےَ سو ناؤ
وہی بندہ واہے گرو کا نام لیتا ہے، جسے وہ خود ذکر کی توفیق دیتا ہے۔
ਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥
آپ گواۓ سو ہر گُن گاؤ
صرف وہی واہے گرو کی تسبیح کرتا ہے جسے وہ خود تسبیح کرنے کی توفیق دیتا ہے۔