Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-urdu-page-26

Page 26

ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਆਵਣ ਜਾਣੀਆ ॥੩॥ یہ ساری دنیا تو آنے جانے والی ہے۔ یعنی ساری مخلوق فانی ہے۔۔ 3۔۔
ਵਿਚਿ ਦੁਨੀਆ ਸੇਵ ਕਮਾਈਐ ॥ اس دنیا میں رہتے ہوئے اگر انسان خدمت اور ذکر کرتا رہے،
ਤਾ ਦਰਗਹ ਬੈਸਣੁ ਪਾਈਐ ॥ تبھی رب کے دربار میں بیٹھنے کی جگہ ملتی ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਾਹ ਲੁਡਾਈਐ ॥੪॥੩੩॥ نانک دیو جی کہتے ہیں کہ یہ انسان ان اعمال کے ذریعے ہی نجات پا سکتا ہے۔۔ 4۔۔ 33۔۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ سری راگو محلہ 3 گھرو 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ واہےگرو ایک ہے، جسے ست گرو کی مہربانی سے پایا جا سکتا ہے۔
ਹਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀ ਆਪਣਾ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਚਿਤਿ ਭਾਇ ॥ میں اپنے ست گرو کی خدمت توجہ اور دل سے محبت کے ساتھ کرتا ہوں۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਨ ਕਾਮਨਾ ਤੀਰਥੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥ یرا ست گرو خواہش پوری کرنے والی زیارت گاہ ہے، لیکن جس پر واہے گرو کی مہربانی ہوتی ہے، اسی کو ایسی سمجھ ہوتی ہے۔
ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਵਰੁ ਪਾਵਣਾ ਜੋ ਇਛੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਇ ॥ رب کی حمد و ثنا کرنے سے ہی من پسند نعمتیں حاصل کی جاسکتی ہیں اور مطلوبہ نتیجہ حاصل ہوتا ہے۔
ਨਾਉ ਧਿਆਈਐ ਨਾਉ ਮੰਗੀਐ ਨਾਮੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ اس لیے اُس واہےگرو کا نام لیں، نام کی ہی تمنا کریں، اسی نام کے ذریعے ہم فطری حالت میں جذب ہو سکتے ہیں۔
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥ اے میرے دل ! واہےگرو کے نام کی مٹھاس چکھنے سے ہی پیاس مٹائی جا سکتی ہے۔
ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਖਿਆ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ جن گرو کے مریدوں نے اسے چکھا ہے، وہ لوگ فطرت میں شامل ہیں۔ ۔۔1۔۔ وقفہ۔۔
ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੀ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥ جنہوں نے ست گرو کی خدمت کی ہے، انہوں نے واہے گرو کے نام کا خزانہ حاصل کیا ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਚੂਕਾ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ اس سے باطن میں ہری نام کی مٹھاس بھر جاتی ہے اور نفس سے تکبر ختم ہو جاتا ہے۔
ਹਿਰਦੈ ਕਮਲੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਲਾਗਾ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥ فطرت میں جذب ہو جانے سے دل نامی کنول کھل جاتا ہے۔
ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪਾਇਆ ਦਰਗਹਿ ਮਾਨੁ ॥੨॥ جس دل میں واہے گرو موجود ہے، وہ پاک ہو جاتا ہے، اور اس نے رب کے دربار میں عزت حاصل کی ہے۔۔ 2۔۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਆਪਣਾ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ॥ وہ انسان اس دنیا میں بہت کم ہیں جو اپنے ست گرو کی خدمت کرتے ہیں۔
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮਾਰਿ ਕੈ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ ایسی مخلوقات نے تکبر، لالچ جیسی برائیوں کو دبا کرکے رب کو دل میں بسا لیا ہے۔
ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿਨਾ ਨਾਮੇ ਲਗਾ ਪਿਆਰੁ ॥ میں ان پر قربان جاتا ہوں جن کو رب کے نام سے محبت ہے۔
ਸੇਈ ਸੁਖੀਏ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਜਿਨਾ ਨਾਮੁ ਅਖੁਟੁ ਅਪਾਰੁ ॥੩॥ وہ چاروں زمانوں میں خوش ہیں، جن کے پاس بے حد و حساب نام کا خزانہ ہے۔۔ 3۔۔
ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਚੂਕੈ ਮੋਹ ਪਿਆਸ ॥ گرو کے ملنے سے نام ملتا ہے اور اسی نام کے سبب ہی دولت کا لالچ ​​اور فکروں کی پیاس ختم ہوتی ہے۔
ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸੁ ॥ ایسی حالت میں انسان کا دل واہے گرو کے ساتھ مل جاتا ہے اور انسان گھریلو زندگی میں رہ کر ہی بے نیازی حاصل کرلیتا ہے۔
ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਕਾ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਸੁ ॥ جن کو واہے گرو کی پوجا کرنے کی سعادت ملی ہے، ان پر میں ہمیشہ قربان جاؤں۔
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥੪॥੧॥੩੪॥ نانک دیو جی کہتے ہیں کہ حقیقی نام، خوبیوں کا خزانہ، رب کی مہربانی سے ہی مل سکتا ہے۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ سری راگو محلہ 3۔۔
ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਿ ਭਰਮਾਈਐ ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਕਪਟੁ ਕਮਾਇ ॥ آدمی طرح طرح کے شکلوں می اِدھر اُدھر بھٹکتا ہے، ایسا کر کے وہ دل میں دھوکہ کھاتا ہے۔
ਹਰਿ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵਈ ਮਰਿ ਵਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ فریبی دل کے ساتھ انسان کو رب کا دیدار نہیں ہوتا اور آخرکار مرنے کے بعد وہ جہنم کی گندگی میں غرق ہو جاتا ہے۔۔ 1۔۔
ਮਨ ਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਹੀ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸੁ ॥ اے دل! گھریلو زندگی میں رہ کر ہی لالچ، دولت وغیرہ بندھنوں سے بے نیاز ہوکر رہو۔
ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਸੋ ਕਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ سچائی اور ضبط نفس کا کام وہی کرتا ہے، جس شخص کو گرو کی تعلیمات سے علم کی روشنی حاصل ہوتی ہے۔۔ 1۔۔ وقفہ۔۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਜੀਤਿਆ ਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਘਰੈ ਮਹਿ ਪਾਇ ॥ جس نے گرو کی تعلیمات کے ذریعے برائیوں اور برے خیالات سے نفس کو فتح کر لیا، اس نے گھریلو زندگی میں ہی کامیابی اور نجات حاصل کر لی ہے۔
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥ واہےگرو کے نام کا ذکر کرنے سے ہی‌نیک صحبت کے ذریعے رب سے ملن ہوتا ہے۔۔ 2۔۔
ਜੇ ਲਖ ਇਸਤਰੀਆ ਭੋਗ ਕਰਹਿ ਨਵ ਖੰਡ ਰਾਜੁ ਕਮਾਹਿ ॥ مرد اگر لاکھوں عورتوں سے لطف اندوز ہو، پوری کائنات پر حکومت کر لے۔
ਬਿਨੁ ਸਤਗੁਰ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਹਿ ॥੩॥ تب بھی ست گرو کے بغیر روحانی خوشی نہیں ملتی اور انسان بار بار انتشار میں پڑ جاتا ہے۔۔ 3۔۔
ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਕੰਠਿ ਜਿਨੀ ਪਹਿਰਿਆ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥ جنہوں نے واہے گرو نام کا ہار اپنے گلے میں پہنا ہوا ہے اور گرو کے قدموں میں اپنا دل لگا لیا ہے۔
ਤਿਨਾ ਪਿਛੈ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਫਿਰੈ ਓਨਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੪॥ ان کے پیچھے چھوٹی بڑت تمام طاقتیں گھومتی ہیں، لیکن ان میں ان سب کی ذرہ برابر بھی خواہش نہیں ہے۔۔ 4۔۔
ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਇ ॥ جو واہے گرو کو اچھا لگے وہی ہوتا ہے، اس کے علاوہ کچھ نہیں ہو سکتا۔
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਜੀਵੈ ਨਾਮੁ ਲੈ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੫॥੨॥੩੫॥ نانک دیو جی کہتے ہیں کہ اے رب! میں آپ کے نام کے ذکر کے ذریعے ہی جیتا ہوں- اس لیے آپ مجھے سکون اور فطرت عطا کی جیے۔۔ 5۔۔ 2۔۔ 35۔۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ slot gacor https://andong-butuh.purworejokab.go.id/resources/demo/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/assets/files/demo/ https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/
https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ slot gacor https://andong-butuh.purworejokab.go.id/resources/demo/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/assets/files/demo/ https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/