Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 231

Page 231

ਤਤੁ ਨ ਚੀਨਹਿ ਬੰਨਹਿ ਪੰਡ ਪਰਾਲਾ ॥੨॥ وہ حقیقت کو نہیں سمجھتے اور سر پر گھاس پھوس کی گٹھری باندھتے ہیں۔ 2۔
ਮਨਮੁਖ ਅਗਿਆਨਿ ਕੁਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥ جاہل خود غرض انسان گمراہ ہی پڑا رہتا ہے۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਆ ਬਹੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥ وہ رب کے نام کو بھلا دیتا ہے اور (دولت کی ہوس کے)بہت سے کام مضبوط کرتا ہے۔
ਭਵਜਲਿ ਡੂਬੇ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ॥੩॥ ایسے من مانی کرنے والے دوغلے پن کی وجہ سے خوفناک دنیوی سمندر میں ڈوب جاتے ہیں۔ 3۔
ਮਾਇਆ ਕਾ ਮੁਹਤਾਜੁ ਪੰਡਿਤੁ ਕਹਾਵੈ ॥ مال و دولت کا خواہش مند اپنے آپ کو پنڈت کہلواتا ہے۔
ਬਿਖਿਆ ਰਾਤਾ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥ گناہوں میں ملوث ہوکر وہ بڑی تکلیف برداشت کرتا ہے۔
ਜਮ ਕਾ ਗਲਿ ਜੇਵੜਾ ਨਿਤ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਵੈ ॥੪॥ یمدوت کی رسی اس کے گردن کے قریب ہے اور موت ہمیشہ ہی اسے ستاتی ہے۔ 4۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਮਕਾਲੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥ لیکن یمدوت گرومکھ کے قریب نہیں آتا۔
ਹਉਮੈ ਦੂਜਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਵੈ ॥ واہے گرو کا نام ان کے غرور اور دوغلے پن کو جلادیتا ہے۔
ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੫॥ گرومکھ کے نام میں مگن ہو کر رب کی تسبیح کرتا رہتا ہے۔ 5۔
ਮਾਇਆ ਦਾਸੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥ مایا رب کے معتقدین کی خادمہ ہے اور ان کی بھرپور خدمت کرتی ہے۔
ਚਰਣੀ ਲਾਗੈ ਤਾ ਮਹਲੁ ਪਾਵੈ ॥ اگر انسان بھگتوں کے قدم چھوتا ہے، تو اسے رب کا روپ مل جاتا ہے۔
ਸਦ ਹੀ ਨਿਰਮਲੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥੬॥ ایسا شخص ہمیشہ ہی پاک ہے اور بآسانی سچائی میں سما جاتا ہے۔ 6۔
ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਦਿਸਹਿ ਜੁਗ ਮਾਹੀ ॥ جو شخص ہری کی کہانی سنتا ہے، وہ اس دنیا میں دولت مند دکھائی دیتا ہے۔
ਤਿਨ ਕਉ ਸਭਿ ਨਿਵਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਪੂਜ ਕਰਾਹੀ ॥ سبھی اسے سلام کرتے ہیں اور لوگ دن رات اس کی عبادت و پرستش کرتے ہیں۔
ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਸਾਚੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੭॥ وہ بآسانی ہی اپنے دل میں صادق رب کی شان گایا کرتے ہیں۔ 7۔
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥ کامل ستگرو جی نے اپنا وعظ سنایا ہے،
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟੇ ਚਉਥੈ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥ جس سے (مایا) کے تین گنوں کی تاثیر ختم ہوگئی ہے اور انسان کا دل روحانی کیفیت سے وابستہ ہوگیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਾਇਆ ॥੮॥੪॥ اے نانک! اپنا غرور چھوڑ کر وہ برہما میں ضم ہوگیا ہے۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ گؤڑی محلہ 3۔
ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੇਦੁ ਪੜੈ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣੈ ॥ پنڈت برہما کے لکھے ویدوں کا مطالعہ کرتا ہے اور بحث و مباحثہ کرتا ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਤਾਮਸੁ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣੈ ॥ غصہ اس کے ضمیر میں موجود ہے، جس کے سبب وہ خود کو نہیں سمجھتا۔
ਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥ اگر وہ گرو کے کلام کا ورد کرے، تو ہی اسے واہے گرو حاصل ہوسکتے ہیں۔ 1۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਉ ਫਿਰਿ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥ اے بھائی! گرو کی خدمت کرو، تو موت تجھے اپنا گھاس نہیں بنائے گی۔
ਮਨਮੁਖ ਖਾਧੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ کیونکہ دولت کی ہوس کی شوق نے خود پسندوں کو نگل لیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਅਪਰਾਧੀ ਸੀਧੇ ॥ گرو کی پناہ میں آ کر گنہ گار انسان بھی پاک ہوگیا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜਿ ਰੀਧੇ ॥ گرو کے کلام سے روح رب سے جڑ جاتی ہے۔
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੀਧੇ ॥੨॥ انسان گرو کے کلام سے سدھرجاتا ہے اور میرے رب کو پالیتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੇਲੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥ رب انہیں اپنے ساتھ جوڑلیتا ہے، جنہیں ستگرو جی ملانا چاہتے ہیں۔
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥ وہ میرے صادق اعلی رب کے دل کو اچھے لگنے لگتے ہیں۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੩॥ وہ بآسانی ہی رب کی حمد و ثنا کرتے ہیں۔ 3۔
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਾਚੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥ گرو کے بغیر انسان شکوک میں بھولے ہوئے ہیں۔
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਸਦਾ ਬਿਖੁ ਖਾਏ ॥ جاہل خود غرض انسان ہمیشہ ہی (دولت کی ہوس کا)زہر کھایا کرتے ہیں۔
ਜਮ ਡੰਡੁ ਸਹਹਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥ وہ یمدوت کی تکلیف برداشت کرتے ہیں اور ہمیشہ ہی غمگین ہوتے ہیں۔ 4۔
ਜਮੂਆ ਨ ਜੋਹੈ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥ لیکن اگر انسان رب کی پناہ میں آجائے، تو یمدوت اسے تکلیف نہیں دیتا۔
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥ اپنے غرور کو ترک کرنے سے انسان کا دھیان رب کے ساتھ لگ جاتا ہے۔
ਸਦਾ ਰਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੫॥ وہ ہمیشہ ہی اپنا دھیان رب کے نام کے ساتھ لگاکر رکھتا ہے۔ 5۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਪਵਿਤਾ ॥ جو لوگ ستگرو کی خدمت کرتے ہیں، وہی لوگ پاک اور مقدس ہیں۔
ਮਨ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਿਲਾਇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਜੀਤਾ ॥ اپنے ذہن کو گرو کے ذہن کے ساتھ جوڑنے سے وہ پوری دنیا پر فتح پالیتا ہے۔
ਇਨ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲੁ ਤੇਰੈ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥੬॥ اے میرے دوست! اس طریقے سے تجھے بھی خوشی حاصل ہوگی۔ 6۔
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵੇ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥ جو شخص ستگرو کی اخلاص کے ساتھ خدمت کرتا ہے، وہ نتیجہ حاصل کرلیتا ہے۔
ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥ اس کے دل میں نام موجود ہے اور اس کے باطن سے کبر دور ہوجاتا ہے۔
ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਵਜਾਏ ॥੭॥ اس کے لیے قلبی صوت کا کلام گونجتا رہتا ہے۔ 7۔
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਕਵਨੁ ਕਵਨੁ ਨ ਸੀਧੋ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥ اے میرے بھائی! کون کون سے لوگ ستگرو کی پناہ میں نہیں سدھرے؟
ਭਗਤੀ ਸੀਧੇ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥ رب کی عقیدت ذریعے وہ اس کے دربار میں شان پاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੮॥੫॥ اے نانک! رام کے نام سے بڑی خوشی ملتی ہے۔8۔5
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ گؤڑی محلہ 3۔
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਵਖਾਣੈ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਇ ॥ جو شخص تین گنا مایا کی بات کرتے ہیں، اس کا شک دور نہیں ہوتا۔
ਬੰਧਨ ਨ ਤੂਟਹਿ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਇ ॥ اس کی دولت کی ہوس کا بندھن ختم نہیں ہوتا اور اسے نجات نہیں ملتی۔
ਮੁਕਤਿ ਦਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੁਗ ਮਾਹਿ ॥੧॥ اس دور میں نجات دینے والا ستگرو ہی ہے۔ 1۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਭਰਮੁ ਗਵਾਇ ॥ گرومکھ حضرات کا شک دور ہوجاتا ہے۔
ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ رب کے ساتھ دھیان لگانے سے بآسانی آواز پیدا ہوجاتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕਾਲੈ ਕੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰਾ ॥ جو لوگ ٹرپل (مایا) میں بود و باش اختیار کرتے ہیں، وہ موت کے رعایا ہیں۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://mta.sertifikasi.upy.ac.id/application/mdemo/ slot gacor slot demo https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/
https://mta.sertifikasi.upy.ac.id/application/mdemo/ slot gacor slot demo https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/