Page 202
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥
میں نے سنتوں کی مہربانی سے اعلیٰ مقام (نجات) پا لی ہے۔ 2۔
ਜਨ ਕੀ ਕੀਨੀ ਆਪਿ ਸਹਾਇ ॥
رب اپنے پیروکاروں کی خود مدد کرتا ہے۔
ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਲਗਿ ਦਾਸਹ ਪਾਇ ॥
مجھے رب کے پیروکاروں کے قدم چھو نے سے اطمینان حاصل ہوگیا ہے۔
ਆਪੁ ਗਇਆ ਤਾ ਆਪਹਿ ਭਏ ॥
غرور جب ختم ہو جاتاہے، تو انسان خود بخود مالک بن جاتا ہے۔
ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਏ ॥੩॥
اور اس رب کی پناہ لیتا ہے، جس کے پاس رحمت کا خزانہ ہے۔ 3۔
ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋਈ ਜਬ ਪਾਇਆ ॥
انسان جب اس رب کو پالیتاہے، جس کی وہ تمنا کرتاہے۔
ਤਬ ਢੂੰਢਨ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇਆ ॥
تو وہ اسے کسی جگہ تلاش کرنے کے لیے نہیں جاتا۔
ਅਸਥਿਰ ਭਏ ਬਸੇ ਸੁਖ ਆਸਨ ॥
وہ امر ہو جاتا ہے اور اطمینان کی کرسی پر بیٹھ جاتا ہے۔
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਬਾਸਨ ॥੪॥੧੧੦॥
اے نانک! وہ گرو کے فضل سے خوشی کے گھر میں داخل ہو گیا ہے۔ 4۔ 110۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਕੀਨੋ ਇਸਨਾਨ ॥
اسے کروڑوں زیارت گاہوں پر غسل کرنے کا اور
ਲਾਖ ਅਰਬ ਖਰਬ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥
لاکھوں، اربوں اور کھربوں کی خیرات کرنے کا ثواب ملتا ہے۔
ਜਾ ਮਨਿ ਵਸਿਓ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥੧॥
رب کا نام جس شخص کے دل میں بس جاتا ہے۔ 1۔
ਸਗਲ ਪਵਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਪਾਲ ॥
گوپال کی تسبیح پڑھنے والے سبھی لوگ مقدس ہیں۔
ਪਾਪ ਮਿਟਹਿ ਸਾਧੂ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥
گناہ مہربان سنتوں کی پناہ میں آنے سے ختم ہو جاتے ہیں۔ 1۔وقفہ۔
ਬਹੁਤੁ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਧਨ ਸਾਧੇ ॥
گویا اس نے بہت زیادہ الٹا لٹک کر مختلف مجاہدہ کے اسباب حاصل کیے اور
ਅਨਿਕ ਲਾਭ ਮਨੋਰਥ ਲਾਧੇ ॥
اسے بہت سے منافع حاصل ہوئے اور اس کی دلی تمنائیں پوری ہوگئیں۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਨ ਆਰਾਧੇ ॥੨॥
ہری رب کے نام کا ذکر جو اپنی زبان سے کرتا رہتا ہے۔ 2۔
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਬਖਾਨੇ ॥
وہ ایسا ہے جیسے اس نے صحائف، شاستر اور وید ؛ سب پڑھ لیے۔
ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਸਿਧ ਸੁਖ ਜਾਨੇ ॥
اور اس نے مجاہدہ، علم اور کامیابی کے سکون کو سمجھ لیا ہے۔
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਮਨ ਮਾਨੇ ॥੩॥
آدمی جب رب سے مطمئن ہو کر اس کے نام کا ذکر کرتا ہے،3۔
ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥
اس لا زوال، لامحدود رب کا علم بے حساب ہے۔
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਬੀਚਾਰੇ ॥
(اب نانک) نام کا ذکر کرتاہے اور صرف ہری کے نام کا اپنے دل میں دھیان کرتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥੪॥੧੧੧॥
نانک کو واہے گرو نے نوازا ہے۔ 4۔ 111۔
ਗਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
رب کا ذکر نے سے مجھے سکون مل گیا ہے۔
ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਬਸਾਇਆ ॥੧॥
اور اپنے دل میں گرو کے خوبصورت کنول جیسے قدم بسا لیے ہیں۔ 1۔
ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਾ ॥
پربرہما، گرو گوبند سب سے عظیم ہے۔
ਤਿਸਹਿ ਅਰਾਧਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
اس کی عبادت کر نے سے میرا دل صابر بن گیا ہے۔ وقفہ۔
ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਉ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਨਾਮ ॥
میں گرو کے نام کا دن رات ذکر کرتا رہتا ہوں۔
ਤਾ ਤੇ ਸਿਧਿ ਭਏ ਸਗਲ ਕਾਂਮ ॥੨॥
جس کی نوازش سے میرے تمام کام مکمل ہو گئے ہیں۔ 2۔
ਦਰਸਨ ਦੇਖਿ ਸੀਤਲ ਮਨ ਭਏ ॥
میرا دل گرو جی کے دیدار کر کے پر سکون ہو گیا ہے۔
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਗਏ ॥੩॥
اور میرے کئی جنموں کے گناہ مٹ گئے ہیں۔ 3۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਹਾ ਭੈ ਭਾਈ ॥
نانک کہتا ہے کہ اے بھائی! میرے لیے اب خوف کہاں ہے؟
ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪਿ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੪॥੧੧੨॥
گرو نے خود اپنے پیروکار کو شان و شوکت عطا کی ہے۔ 4۔ 112۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਆਪਿ ਸਹਾਈ ॥
رب اپنے بندے کی خود مدد کرتا ہے۔
ਨਿਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੈ ਬਾਪ ਜੈਸੇ ਮਾਈ ॥੧॥
وہ ہر وقت والدین کی طرح اس کا خیال رکھتا ہے۔ ، 1۔
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਉਬਰੈ ਸਭ ਕੋਇ ॥
رب کی پناہ لینے والا ہر شخص کامیاب ہوجاتا ہے۔
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਪੂਰਨ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ رب جو ہمیشہ سے حق اور ہر جگہ موجود ہے، وہی سب کچھ کرتا اور مخلوق سے کرواتا ہے۔ وقفہ۔
ਅਬ ਮਨਿ ਬਸਿਆ ਕਰਨੈਹਾਰਾ ॥
اب میرا دل اس دنیا کے خالق رب کی یاد میں لگا رہتا ہے۔
ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਆਤਮ ਸੁਖ ਸਾਰਾ ॥੨॥
جس کی برکت سے سارا ڈر ختم ہو گیا اور روح کو اطمینان مل گیا ہے۔ 2۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੇ ਜਨ ਰਾਖੇ ॥
رب نے اپنے پرستاروں پر فضل کرکے حفاظت کی ہے۔
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਲਾਥੇ ॥੩॥
اس کے مختلف جنموں کے گناہ ختم ہو گئے ہیں۔ 3۔
ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
رب کی عظمت بیان نہیں کی جا سکتی۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਸਰਨਾਈ ॥੪॥੧੧੩॥
اے نانک! ہمیشہ رب کے پرستار رب کی پناہ میں رہتے ہیں۔ 4۔ 113۔
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ॥
راگو گؤڑی چےتی محلہ 5 دپدے۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
واہےگرو ایک ہے، ست گرو کی مہربانی سے اسے پایا جا سکتا ہے۔
ਰਾਮ ਕੋ ਬਲੁ ਪੂਰਨ ਭਾਈ ॥
اے بھائی! رام کی طاقت ہر طرف پھیلی ہوئی ہے۔
ਤਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کوئی تکلیف اور مصیبت رام کی طاقت کے اثر سے اس پر اثر نہیں کرتی۔ 1۔ وقفہ۔
ਜੋ ਜੋ ਚਿਤਵੈ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਮਾਈ ॥
اے میری ماں! رب کا پرستار اپنے دل میں جو بھی تصور کرتا ہے"
ਸੋ ਸੋ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਕਰਾਈ ॥੧॥
وہ سب کچھ خود واہےگرو کروادیتا ہے۔ 1۔
ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥
رب گستاخ لوگوں کی عزت ختم کر دیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਰਭਉ ਗਾਈ ॥੨॥੧੧੪॥
نانک بے خوف ہو کر رب کی حمد کرتا رہتا ہے۔ , 2۔ 114۔