Page 168
ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥
گؤڑی بیراگنی محلہ 4۔
ਜਿਉ ਜਨਨੀ ਸੁਤੁ ਜਣਿ ਪਾਲਤੀ ਰਾਖੈ ਨਦਰਿ ਮਝਾਰਿ ॥
جس طرح ماں بیٹے کو جنم دے کر اس کی پرورش کرتی ہے اور اسے اپنی نظر میں رکھتی ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਮੁਖਿ ਦੇ ਗਿਰਾਸੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪੋਚਾਰਿ ॥
وہ گھر کے اندر اور باہر اس کے منہ میں نوالہ ڈالتی ہے اور ہر لمحہ اسے پیار کرتی ہے۔
ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਖਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥
اسی طرح ستگرو اپنے خادموں کو رب کا پیار اور محبت دے کر رکھتے ہیں۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਹੈ ਇਆਣੇ ॥
اے میرے رام! ہم ہری رب کے نادان بچے ہیں۔
ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਧਾ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਦੇ ਕੀਏ ਸਿਆਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو-ستگرو تعلیم دینے والا قابل مبارک ہے، جس نے ہمیں ہری نام کی تعلیم دے کر عقلمند بنادیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜੈਸੀ ਗਗਨਿ ਫਿਰੰਤੀ ਊਡਤੀ ਕਪਰੇ ਬਾਗੇ ਵਾਲੀ ॥
جیسے سفید پروں والی (چڑیا)آسمان میں اڑتی پھرتی ہے۔
ਓਹ ਰਾਖੈ ਚੀਤੁ ਪੀਛੈ ਬਿਚਿ ਬਚਰੇ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲੀ ॥
لیکن اس کا ذہن اپنے پیچھے چھوڑے بچوں میں اٹکا رہتا ہے اور ہمیشہ انہیں اپنے ذہن میں یاد کرتی ہے۔
ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਰਖੈ ਜੀਅ ਨਾਲੀ ॥੨॥
اسی طرح ستگرو گرو کے سکھ میں ہری رب کی محبت دے کر، گرو سکھ کو اپنے دل سے لگاکر رکھتے ہیں۔ 2۔
ਜੈਸੇ ਕਾਤੀ ਤੀਸ ਬਤੀਸ ਹੈ ਵਿਚਿ ਰਾਖੈ ਰਸਨਾ ਮਾਸ ਰਤੁ ਕੇਰੀ ॥
جیسے رب گوشت اور خون سے بنی ہوئی زبان کو تیس یا بتیس دانتوں کی قینچی سے بچاتا ہے۔
ਕੋਈ ਜਾਣਹੁ ਮਾਸ ਕਾਤੀ ਕੈ ਕਿਛੁ ਹਾਥਿ ਹੈ ਸਭ ਵਸਗਤਿ ਹੈ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ॥
کوئی یہ نہ سمجھے کہ ایسا کرنا زبان یا قینچی کے کچھ اختیار میں ہے۔ سب کچھ رب کے اختیار میں ہے۔
ਤਿਉ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਨਰ ਨਿੰਦਾ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਪੈਜ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥੩॥
اسی طرح انسان کی تنقید اور برائی کرتا ہے، تو رب اپنے خادم کی عزت کو بچاتا ہے۔ 3۔
ਭਾਈ ਮਤ ਕੋਈ ਜਾਣਹੁ ਕਿਸੀ ਕੈ ਕਿਛੁ ਹਾਥਿ ਹੈ ਸਭ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ॥
میرے بھائیو! کوئی یہ نہ سمجھے کہ کچھ کسی کے اختیار میں ہے۔ ہر کوئی وہی کام کرتا ہے، جو واہے گرو ان سے کرواتا ہے۔
ਜਰਾ ਮਰਾ ਤਾਪੁ ਸਿਰਤਿ ਸਾਪੁ ਸਭੁ ਹਰਿ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਕੋਈ ਲਾਗਿ ਨ ਸਕੈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਾ ਲਾਇਆ ॥
بڑھاپا، موت، بخار، سر درد اور گرمی سب بیماریاں رب کے قابو میں ہیں۔ رب کی اجازت کے بغیر کوئی بیماری کسی جاندار کو چھو نہیں سکتی۔
ਐਸਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਨਿਤਿ ਧਿਆਵਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੋ ਅੰਤੀ ਅਉਸਰਿ ਲਏ ਛਡਾਇਆ ॥੪॥੭॥੧੩॥੫੧॥
اے غلام نانک! روزانہ اپنے دل و دماغ میں ایسے رب کے نام کا دھیان کرو، جو آخری وقت (یم وغیرہ سے) آزادی دلواتا ہے۔ 4۔ 7۔ 13۔ 51۔
ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥
گؤڑی بیراگنی محلہ 4۔
ਜਿਸੁ ਮਿਲਿਐ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਹੀਐ ॥
جس کی ملاقات سے دل کو خوشی ملتی ہے،اسے ہی ستگرو کہاجاتا ہے۔
ਮਨ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਲਹੀਐ ॥੧॥
ذہن کا شک دور ہوجاتا ہے اور ہری کا اعلیٰ مقام حاصل ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਿਆਰਾ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ॥
میرا محبوب ستگرو مجھے کس طریقہ سے مل سکتا ہے؟
ਹਉ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਕਰੀ ਨਮਸਕਾਰੁ ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਕਿਉ ਮਿਲੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں ہر لمحہ اس گرو کو سلام کرتا رہتا ہوں۔ مجھے میرا کامل گرو کیسے مل سکتا ہے؟ 1۔ وقفہ۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਮੇਲਿਆ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥
اپنے فضل سے رب نے مجھے میرے کامل ستگرو سے ملادیا ہے۔
ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਜਨ ਕੇਰੀਆ ਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਧੂਰਾ ॥੨॥
ستگرو کے قدموں کی خاک حاصل کرنے سے ان کے خادم کی خواہش پوری ہوگئی ہے۔ 2۔
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁਣੈ ਤਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲੀਐ ॥
انسان کو اس ستگرو سے ملنا چاہیے، جس سے وہ رب کی پرستش کے بارے میں سنے اور اس کے دل میں رب کی پرستش مضبوط کروادے۔
ਤੋਟਾ ਮੂਲਿ ਨ ਆਵਈ ਹਰਿ ਲਾਭੁ ਨਿਤਿ ਦ੍ਰਿੜੀਐ ॥੩॥
اس سے مل کر انسان ہمیشہ ہی رب کے نام کا فائدہ حاصل کرتا رہتا ہے اور اسے کسی قسم کی کمی نہیںہوتی۔ 3۔
ਜਿਸ ਕਉ ਰਿਦੈ ਵਿਗਾਸੁ ਹੈ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ॥
جس کے دل میں خوشی موجود ہے اور رب کے سوا کسی کا پیار نہیں،
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਉਧਰੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾਹੀ ॥੪॥੮॥੧੪॥੫੨॥
اے نانک! اس گرو سے مل کر انسان زندگی کے سمندر سے پار ہوجاتا ہے، جو رب کی شان گاتاہے۔4۔8۔14۔52۔
ਮਹਲਾ ੪ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ॥
مٖحلہ 4 گؤڑی پوربی۔
ਹਰਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੀ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਬੋਲੀ ॥
مہربان ہری رب نے مجھ پر اپنی رحمت برسائی ہے اور اس نے میرے دماغ، جسم اور منہ میں ہری کی آواز ڈال دی ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗੁ ਭਇਆ ਅਤਿ ਗੂੜਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੀਨੀ ਮੇਰੀ ਚੋਲੀ ॥੧॥
میری دل نما چولی ہری رنگ میں بھیگ گئی ہے۔ وہ رنگ گرو کی پناہ لے کر بہت گہرا ہوگیا ہے۔ 1۔
ਅਪੁਨੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਹਉ ਗੋਲੀ ॥
میں اپنے اعلیٰ رب کا بندہ ہوں۔
ਜਬ ਹਮ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਕਰਿ ਦੀਨੋ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਗੋਲ ਅਮੋਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب رب کے ساتھ میرا دل راضی ہوگیا، تو اس نے ساری دنیا کو میرا بے قیمت غلام بنادیا۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਰਹੁ ਬਿਬੇਕੁ ਸੰਤ ਜਨ ਭਾਈ ਖੋਜਿ ਹਿਰਦੈ ਦੇਖਿ ਢੰਢੋਲੀ ॥
اے سنتو، بھائیو! سوچو! اپنے دل میں ہی رب کو تلاش و جستجو کرکے دیکھ لو۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪੁ ਸਭ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਕੋਲੀ ॥੨॥
یہ ساری دنیا رب کی شکل ہے اور اسی کا نور تمام انسانون میں موجود ہے۔ واہے گرو ہر انسان کے قریب اور پاس ہی بود و باش اختیار کرتا ہے۔ 2۔