Page 1406
ਕਵਿ ਕੀਰਤ ਜੋ ਸੰਤ ਚਰਨ ਮੁੜਿ ਲਾਗਹਿ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਜਮ ਕੋ ਨਹੀ ਤ੍ਰਾਸੁ ॥
جس نے صادق گرو رام داس کے قدموں سے جُڑ کر زندگی گزاری، اُس کے دل سے شہوت، غصہ، اور موت کا خوف ختم ہو گیا۔
ਜਿਵ ਅੰਗਦੁ ਅੰਗਿ ਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤਿਵ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਕੈ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੧॥
جیسے گرو انگد، گرو نانک کے ساتھ خدمت میں جُڑے رہے، ویسے ہی گرو رام داس، گرو امرداس کی خدمت میں لگے رہے۔ 1
ਜਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਯਉ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਹਰਿ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸੁ ॥
جس نے صادق گرو امرداس کی خدمت کی، اُسے ہری نام کا خزانہ ملا اور دن رات رب کے قدموں میں لگا رہا۔
ਤਾ ਤੇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਭਾਇ ਭਉ ਮਾਨਹਿ ਤੁਮ ਮਲੀਆਗਰ ਪ੍ਰਗਟ ਸੁਬਾਸੁ ॥
اسی لیے اُس کے شاگرد اُسے بے پناہ محبت سے یاد کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ تُو تو خود چندن کی خوشبو کی مانند جلوہ گر ہے۔
ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕਬੀਰ ਤਿਲੋਚਨ ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਉਪਜੵੋ ਜੁ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
دھرو، پرہلاد، کبیر اور تریلوچن، یہ سب رب کے نام کا ذکر کر کے روشنی میں آئے۔
ਜਿਹ ਪਿਖਤ ਅਤਿ ਹੋਇ ਰਹਸੁ ਮਨਿ ਸੋਈ ਸੰਤ ਸਹਾਰੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੨॥
جن کے دیدار سے دل کو خوشی نصیب ہو، وہی سنتوں کا سہارا، گرو رام داس ہیں۔ 2
ਨਾਨਕਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਾਨੵਉ ਕੀਨੀ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
گرو نانک نے پاکیزہ رب کے نام کو پہچانا اور سچے عشق کے ساتھ اُس کی عبادت کی۔
ਤਾ ਤੇ ਅੰਗਦੁ ਅੰਗ ਸੰਗਿ ਭਯੋ ਸਾਇਰੁ ਤਿਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੀ ਨੀਵ ਰਖਾਈ ॥
اسی لیے بھائی لہنا جی اُن کے ساتھ جُڑ کر محبت کے سمندر میں ڈوبے رہے اور انہوں نے کلام اور دھیان کی بنیاد رکھی۔
ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਕੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹੈ ਇਕ ਜੀਹ ਕਛੁ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ॥
گرو امرداس کی زندگی اور خدمت ایسی عظیم ہے کہ ایک زبان اُن کے اوصاف بیان کرنے سے قاصر ہے۔
ਸੋਢੀ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਸਕਲ ਤਾਰਣ ਕਉ ਅਬ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਉ ਮਿਲੀ ਬਡਾਈ ॥੩॥
سوڈھی خاندان کے لیے، جو ساری دنیا کو نجات دینے آیا ہے، یہ عظمت اب گرو رام داس کو حاصل ہوئی ہے۔ 3
ਹਮ ਅਵਗੁਣਿ ਭਰੇ ਏਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛਾਡਿ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥
اے صادق گرو رام داس! ہم انسان گناہوں سے بھرے ہوئے ہیں، ہمارے پاس کوئی خوبی نہیں۔ ہم نے ہری نام جیسے امرت کو چھوڑ کر دنیاوی لالچ کے زہر کو اپنا لیا ہے۔
ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਭਰਮ ਪੈ ਭੂਲੇ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥
ہم مایا، محبت، اور وہم میں گم ہو چکے ہیں اور بیوی، بیٹوں سے دل لگا بیٹھے ہیں۔
ਇਕੁ ਉਤਮ ਪੰਥੁ ਸੁਨਿਓ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਤਿਹ ਮਿਲੰਤ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਈ ॥
سنا ہے کہ گرو کی صحبت ہی اعلیٰ راستہ ہے، جس سے موت کا خوف ختم ہو جاتا ہے۔
ਇਕ ਅਰਦਾਸਿ ਭਾਟ ਕੀਰਤਿ ਕੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੫੮॥
بھاٹ کیرت صرف یہی دعا کرتا ہے: اے گرو رام داس! ہمیں اپنی پناہ میں رکھو۔ 4 58
ਮੋਹੁ ਮਲਿ ਬਿਵਸਿ ਕੀਅਉ ਕਾਮੁ ਗਹਿ ਕੇਸ ਪਛਾੜ੍ਉ ॥
اے گرو رام داس! آپ نے خواہش کو قابو میں کر کے شہوت کو بالوں سے پکڑ کر زمین پر دے مارا اور تو اور
ਕ੍ਰੋਧੁ ਖੰਡਿ ਪਰਚੰਡਿ ਲੋਭੁ ਅਪਮਾਨ ਸਿਉ ਝਾੜ੍ਉ ॥
غصے کو چکنا چور کر دیا، لالچ اور گھمنڈ کو جڑ سے اکھاڑ کر پھینک دیا۔
ਜਨਮੁ ਕਾਲੁ ਕਰ ਜੋੜਿ ਹੁਕਮੁ ਜੋ ਹੋਇ ਸੁ ਮੰਨੈ ॥
پیدائش اور موت آپ کے حکم کو مانتے ہیں اور ہاتھ جوڑ کر تابع ہو چکے ہیں۔
ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਬੰਧਿਅਉ ਸਿਖ ਤਾਰੇ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੈ ॥
آپ نے دنیوی سمندر کو باندھ دیا اور خوش ہو کر اپنے شاگردوں کو پار لگا دیا۔
ਸਿਰਿ ਆਤਪਤੁ ਸਚੌ ਤਖਤੁ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੰਜੁਤੁ ਬਲਿ ॥
آپ کے سر پر سچّا تاج ہے، آپ اعلیٰ تخت پر فائز ہیں، آپ نے ترک اور اختیار دونوں کو سجا لیا ہے۔
ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਚੁ ਸਲ੍ ਭਣਿ ਤੂ ਅਟਲੁ ਰਾਜਿ ਅਭਗੁ ਦਲਿ ॥੧॥
گرو رام داس! بھاٹ سلہ سچ کہتا ہے، آپ کی بادشاہی اٹل ہے، اور آپ کا کارواں کبھی نہ ٹوٹنے والا ہے۔ 1
ਤੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਆਪਿ ਆਪੇ ਪਰਮੇਸਰੁ ॥
اے صادق گرو رام داس! تُو ہی وہ ہے جو چاروں یُگوں میں سچّا ہے، تُو ہی خود پرماتما ہے۔
ਸੁਰਿ ਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਿਖ ਸੇਵੰਤ ਧੁਰਹ ਧੁਰੁ ॥
دیوتا، انسان، سادھک، سِدھ، اور شاگرد شروع سے ہی تیری خدمت میں لگے ہیں۔
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਦਿ ਕਲਾ ਧਾਰੀ ਤ੍ਰਿਹੁ ਲੋਅਹ ॥
یُگوں سے، ابتدا سے، تُو اپنی طاقت سے تینوں جہانوں میں جلوہ گر ہے۔
ਅਗਮ ਨਿਗਮ ਉਧਰਣ ਜਰਾ ਜੰਮਿਹਿ ਆਰੋਅਹ ॥
تُو نے ویدوں، شاستروں کو بیدار کیا، اور لوگوں کو بڑھاپے، موت و حیات کے چکر سے آزاد کیا۔
ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸਿ ਥਿਰੁ ਥਪਿਅਉ ਪਰਗਾਮੀ ਤਾਰਣ ਤਰਣ ॥
گرو امرداس نے تجھے قائم کیا، تُو آگے بڑھنے والا، نجات دینے والا، اور پار لگانے والا جہاز ہے۔
ਅਘ ਅੰਤਕ ਬਦੈ ਨ ਸਲ੍ ਕਵਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ॥੨॥੬੦॥
بھاٹ سلہ کہتا ہے: اے گرو رام داس! تیری پناہ میں آ کر انسان گناہوں اور موت سے آزاد ہو جاتا ہے۔ 2 60
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪੰਜਵੇ ਕੇ ੫
سوئے محلہ پنچوے کے 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
وہ برہما صرف ایک ہے، جو صادق گرو کے فضل سے حاصل ہوتا ہے۔
ਸਿਮਰੰ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਅਚਲੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
میں اس اٹل، لا زوال رب کا ذکر کرتا ہوں،
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਨਾਸੀ ॥
جس کے ذکر سے بری سوچ کی میل دُور ہو جاتی ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਕਵਲ ਰਿਦਿ ਧਾਰੰ ॥
میں صادق گرو کے کنول جیسے قدموں کو دل میں بساتا ہوں اور