Page 134
ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਹੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
نانک کی رب کے حضور دعا ہے کہ اے رب! مجھ سے ملو اور مجھے تیرے دیدار حاصل ہوتے رہیں۔
ਵੈਸਾਖੁ ਸੁਹਾਵਾ ਤਾਂ ਲਗੈ ਜਾ ਸੰਤੁ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥੩॥
مجھے بیساکھ کا مہینہ تبھی خوبصورت لگتا ہے جب مجھے ہری کا کوئی سنت مل جائے۔ 3۔
ਹਰਿ ਜੇਠਿ ਜੁੜੰਦਾ ਲੋੜੀਐ ਜਿਸੁ ਅਗੈ ਸਭਿ ਨਿਵੰਨਿ ॥
جیٹھ کے مہینے میں ذکر کے ذریعے اس واہےگرو سے جڑنے کی ضرورت ہے جس کے سامنے دنیا کی تمام مخلوق اپنا سر جھکاتی ہیں۔
ਹਰਿ ਸਜਣ ਦਾਵਣਿ ਲਗਿਆ ਕਿਸੈ ਨ ਦੇਈ ਬੰਨਿ ॥
جو شخص ہری دوست کے دامن سے جڑا ہوا ہے، یعنی پناہ میں ہے، اسے یم جیسا کوئی قیدی نہیں بنا سکتا۔
ਮਾਣਕ ਮੋਤੀ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਉਨ ਲਗੈ ਨਾਹੀ ਸੰਨਿ ॥
رب کا نام ایسے یاقوت اور موتیوں کی مانند ہے، جسے کوئی نقب لگا کر نہیں چرا سکتا۔
ਰੰਗ ਸਭੇ ਨਾਰਾਇਣੈ ਜੇਤੇ ਮਨਿ ਭਾਵੰਨਿ ॥
جتنے رنگ اور شکلیں دل کو عزیز ہیں، وہ تمام رنگ صرف نارائن کے ہیں۔
ਜੋ ਹਰਿ ਲੋੜੇ ਸੋ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜੀਅ ਕਰੰਨਿ ॥
واہےگرو جو چاہتا ہے کرتا ہے اور دنیا کے تمام ذی روح بھی وہی کرتے ہیں۔
ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਈ ਕਹੀਅਹਿ ਧੰਨਿ ॥
جن کو رب نے اپنا بندہ بنایا ہے، لوگ انہیں ہی خوش قسمت کہتے ہیں۔
ਆਪਣ ਲੀਆ ਜੇ ਮਿਲੈ ਵਿਛੁੜਿ ਕਿਉ ਰੋਵੰਨਿ ॥
اگر انسان اپنی کوشش سے واہےگرو کو پا سکتا ہے تو اس سے جدا ہوکر کیوں روئے؟
ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਪਰਾਪਤੇ ਨਾਨਕ ਰੰਗ ਮਾਣੰਨਿ ॥
اے نانک! جن کو سنتوں کی صحبت ملتی ہے وہ رب کی ملاقات کا لطف لیتے ہیں ۔
ਹਰਿ ਜੇਠੁ ਰੰਗੀਲਾ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ਜਿਸ ਕੈ ਭਾਗੁ ਮਥੰਨਿ ॥੪॥
جیٹھ کا مہینہ صرف اسی کے لیے خوشی کا باعث ہے، جسے دنیا کا مالک واہےگرو مل جاتا ہے۔ لیکن واہےگرو اسے ہی ملتا ہے جس کے ماتھے پر قسمت کی مبارک لکیریں ہوتی ہیں۔ 4۔
ਆਸਾੜੁ ਤਪੰਦਾ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਹਰਿ ਨਾਹੁ ਨ ਜਿੰਨਾ ਪਾਸਿ ॥
اساڑھ کا مہینہ صرف اسی کو گرم لگتا ہے جس کے پاس ہری رب نہیں ہے۔
ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖੁ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਮਾਣਸ ਸੰਦੀ ਆਸ ॥
وہ عورت جس نے دنیا کو زندگی دینے والے رب کو چھوڑ دیا ہے اور آدمی پر امید اور یقین رکھتی ہے،
ਦੁਯੈ ਭਾਇ ਵਿਗੁਚੀਐ ਗਲਿ ਪਈਸੁ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥
وہ دولت کے لالچ میں پھنس کر تباہ ہو جاتی ہے اور موت کے بعد اس کے گلے میں یم کی پھانسی ڈالی جاتی ہے۔
ਜੇਹਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੈ ਮਥੈ ਜੋ ਲਿਖਿਆਸੁ ॥
جیسا مخلوق بوئے گی، ویسا ہی کاٹے گی، یعنی انسان جیسا کرے گا، ویسا ہی پھل ملے گا، جو کچھ ماتھے یا
ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਪਛੁਤਾਣੀ ਉਠਿ ਚਲੀ ਗਈ ਨਿਰਾਸ ॥
تقدیر میں موجود ہے۔
ਜਿਨ ਕੌ ਸਾਧੂ ਭੇਟੀਐ ਸੋ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸੁ ॥
جب عورت کی زندگی کی رات گزر جاتی ہے تو وہ پچھتاوا کر کے مایوس ہو کر دنیا چھوڑ دیتی ہے۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਹੋਇ ਪਿਆਸ ॥
جو سنتوں سے ملتے ہیں، وہ غلامی سے آزاد ہو کر رب کے دربار میں رونق پاتے ہیں۔
ਪ੍ਰਭ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥
اے رب ! مجھ پر کرم کی جئے کہ میں تیرے دیدار کا آرزو مند ہوں۔
ਆਸਾੜੁ ਸੁਹੰਦਾ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸ ॥੫॥
نانک کی یہی دعا ہے کہ اے رب! تیرے سوا میرا کوئی نہیں۔
ਸਾਵਣਿ ਸਰਸੀ ਕਾਮਣੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਪਿਆਰੁ ॥
اساڑھ کا مہینہ اس کے لیے خوش نما ہے جس کے دل میں واہےگرو کے قدم رہتے ہیں 5۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਤਾ ਸਚ ਰੰਗਿ ਇਕੋ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
ساون کے مہینے میں وہی عورت پودے کی طرح کھل جاتی ہے، جس کا رب کے قدموں کی گھاس سے پیار ہے۔
ਬਿਖਿਆ ਰੰਗ ਕੂੜਾਵਿਆ ਦਿਸਨਿ ਸਭੇ ਛਾਰੁ ॥
اس کا جسم و دل نیک آدمی کی محبت میں مگن ہو جاتا ہے اور واہےگرو کا نام ہی اس کا اکیلا سہارا بن جاتا ہے۔
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਸੁਹਾਵਣੀ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪੀਵਣਹਾਰੁ ॥
زہر نما دولت کا لالچ جھوٹا ہے۔ سب کچھ جو نظر آتا ہے وہ جلد فنا ہونے والا ہے۔
ਵਣੁ ਤਿਣੁ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਮਉਲਿਆ ਸੰਮ੍ਰਥ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰੁ ॥
ہری نام نما امرت کی بوند بہت خوبصورت ہے۔ سنتوں اور گروؤں سے مل کر انسان ان کا جام پیتا ہے۔
ਹਰਿ ਮਿਲਣੈ ਨੋ ਮਨੁ ਲੋਚਦਾ ਕਰਮਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰੁ ॥
رب کی ملاقات سے تمام نباتات، جنگلات اور گھاس شاداب ہو گئے ہیں۔ رب لامحدود ہے اور ہر چیز پر قادرہے۔
ਜਿਨੀ ਸਖੀਏ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਹੰਉ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥
میرا دل واہےگرو سے ملنے کے لیے بے چین ہے۔ لیکن رب صرف اپنے فضل سے انسان کو اپنے ساتھ ملاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜੀ ਮਇਆ ਕਰਿ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥
میں ہمیشہ ان سہیلیوں پر قربان ہوں جو واہےگرو کو ملی ہیں۔
ਸਾਵਣੁ ਤਿਨਾ ਸੁਹਾਗਣੀ ਜਿਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਹਾਰੁ ॥੬॥
نانک جی کہتے ہیں کہ اے رب! مجھ پر رحم کرو. رب وہ ہے جو مخلوق کو اپنے نام سے سنوارنے والا ہے۔
ਭਾਦੁਇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀਆ ਦੂਜੈ ਲਗਾ ਹੇਤੁ ॥
ساون کا مہینہ صرف ان سہاگنوں کے لیے خوبصورت ہے، جنہوں نے رام کے نام کو اپنے دل کا ہار بنالیاہے۔ 6۔
ਲਖ ਸੀਗਾਰ ਬਣਾਇਆ ਕਾਰਜਿ ਨਾਹੀ ਕੇਤੁ ॥
بھادوں کے مہینے میں جو انسانی روح مالک شوہر کو چھوڑ کر دوغلے پن کو پسند کرتی ہے، وہ گناہ میں بھٹکی ہوئی ہے۔
ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਦੇਹ ਬਿਨਸਸੀ ਤਿਤੁ ਵੇਲੈ ਕਹਸਨਿ ਪ੍ਰੇਤੁ ॥
چاہے وہ لاکھ ہار سنگار کرلے لیکن وہ کسی فائدہ کے نہیں۔
ਪਕੜਿ ਚਲਾਇਨਿ ਦੂਤ ਜਮ ਕਿਸੈ ਨ ਦੇਨੀ ਭੇਤੁ ॥
جس دن جسم مٹ جاتا ہے لوگ اسے بھوت کہتے ہیں۔
ਛਡਿ ਖੜੋਤੇ ਖਿਨੈ ਮਾਹਿ ਜਿਨ ਸਿਉ ਲਗਾ ਹੇਤੁ ॥
یم دوت روح کو پکڑ کر چل دیتے ہیں اور کسی کو بھی راز نہیں بتاتے۔
ਹਥ ਮਰੋੜੈ ਤਨੁ ਕਪੇ ਸਿਆਹਹੁ ਹੋਆ ਸੇਤੁ ॥
جن کے ساتھ انسان کا بڑا پیار ہوتا ہے وہ ایک دم اسے چھوڑ کر چلے جاتے ہیں۔
ਜੇਹਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੈ ਕਰਮਾ ਸੰਦੜਾ ਖੇਤੁ ॥
جب انسان کو موت آتی ہے تو وہ اپنے ہاتھ مروڑ لیتا ہے۔ یم دوتوں کو دیکھ کر اس کا جسم کانپ جاتا ہے اور جان نکلنے کے افسوس میں اس کا جسم کالے سے سفید ہو جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਚਰਣ ਬੋਹਿਥ ਪ੍ਰਭ ਦੇਤੁ ॥
آدمی جیسا بوتا ہے ویسا ہی کاٹتا ہے، یعنی جیسے اعمال کرتا ہے، ویسا ہی پھل پاتا ہے۔
ਸੇ ਭਾਦੁਇ ਨਰਕਿ ਨ ਪਾਈਅਹਿ ਗੁਰੁ ਰਖਣ ਵਾਲਾ ਹੇਤੁ ॥੭॥
اے نانک! جو شخص واہےگرو کی پناہ میں آتا ہے، واہےگرو اسے دنیوی سمندر پار کرنے کے لیے قدم نما جہاز دے دیتا ہے، یعنی وہ اپنے پیروں کی خدمت مہیا کرتا ہے۔
ਅਸੁਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਉਮਾਹੜਾ ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਜਾਇ ॥
بھادوں کے مہینے میں جو لوگ محافظ گرو سے پیار کرتے ہیں، وہ جہنم میں نہیں گرتے۔ 7۔