Page 1299
ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਇਆ ਕਰੇਹੀ ॥੨॥
جس پر ستگرو مہربان ہوتا ہے۔ 2۔
ਅਗਿਆਨ ਭਰਮੁ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ॥
اسی کا جہالت وہم اور دکھوں کا بسیرا مٹ جاتا ہے۔
ਜਾ ਕੈ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਹਿ ਗੁਰ ਪੈਰਾ ॥੩॥
جس کے دل میں گرو کے قدموں کی جگہ بن جاتی ہے۔ 3۔
ਸਾਧਸੰਗਿ ਰੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ॥
گرو نانک فرماتے ہیں جو سادھوں کی صحبت میں رب کو دھیان سے یاد کرتا ہے،
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥
وہی مکمل رب کو پا لیتا ہے۔ 4۔ 4۔
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کانڑا محلہ 5۔
ਭਗਤਿ ਭਗਤਨ ਹੂੰ ਬਨਿ ਆਈ ॥
عبادت صرف عبادت گزاروں کو ہی زیب دیتی ہے۔
ਤਨ ਮਨ ਗਲਤ ਭਏ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਆਪਨ ਲੀਏ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ان کا جسم و جان مالک رب میں محو ہو جاتا ہے اور وہ اسی میں ضم ہو جاتے ہیں۔ 1 ۔ وقفہ۔
ਗਾਵਨਹਾਰੀ ਗਾਵੈ ਗੀਤ ॥
اگرچہ پوری دنیا مالک رب کے گیت گاتی ہے،
ਤੇ ਉਧਰੇ ਬਸੇ ਜਿਹ ਚੀਤ ॥੧॥
لیکن نجات تو صرف انہی لوگوں کی ہوتی ہے جن کے دل میں وہ مالک رب بستا ہے۔ 1۔
ਪੇਖੇ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸਨਹਾਰੈ ॥
بیشک کھانا پروسنے والا بہت سے پکوانوں کو دیکھتا ہے،
ਜਿਹ ਭੋਜਨੁ ਕੀਨੋ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਰੈ ॥੨॥
لیکن سیرابی تو صرف اُسی کو حاصل ہوتی ہے جو خود کھاتا ہے۔ 2
ਅਨਿਕ ਸ੍ਵਾਂਗ ਕਾਛੇ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥
بہت سے روپ اور بھیس اپنانے والا۔
ਜੈਸੋ ਸਾ ਤੈਸੋ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰੀ ॥੩॥
جیسا خود ہوتا ہے، ویسا ہی نظر آتا ہے۔ 3۔
ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਸਗਲ ਜੰਜਾਰ ॥
کہنا اور کہلوانا یہ سب جھمیلوں کا جال ہے،
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰ ॥੪॥੫॥
نانک بنده عرض کرتا ہے کہ سچا عمل ہی سب سے افضل ہے۔ 4۔ 5۔
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کانڑا محلہ 5۔
ਤੇਰੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਤ ਉਮਾਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے رب! تیرا بندہ تیرے گن سنتے ہی خوشی سے جھوم اُٹھتا ہے۔ 1۔ وقفہ
ਮਨਹਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੋਭਾ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਆਹਿਓ ॥੧॥
جب بھی میں تیری شان و شوکت کو دیکھتا ہوں میرے دل میں روشنی بھر جاتی ہے، اور جہاں بھی نظر دوڑاتا ہوں، تو ہی دکھائی دیتا ہے۔ 1۔
ਸਭ ਤੇ ਪਰੈ ਪਰੈ ਤੇ ਊਚਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹਿਓ ॥੨॥
تو سب سے بالا ہے، بلند سے بھی بلند گہرا سنجیده اور بے پایاں ہے۔ 2۔
ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤਨ ਕਉ ਜਨ ਸਿਉ ਪਰਦਾ ਲਾਹਿਓ ॥੩॥
تو اپنے سچے بندوں میں ہر طرف رچا بسا ہوا ہے، اور غلاموں سے حجاب ہٹا دیتا ہے۔ 3۔
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਨਾਨਕ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਹਿਓ ॥੪॥੬॥
اے نانک گرو کی مہربانی سے انسان تیرے اوصاف گاتا ہے اور خود بخود ایک گہری توجہ و استغراق سہج سمادھی میں مست ہو جاتا ہے۔ 4- 4
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کانڑا محلہ 5۔
ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਆਪਿ ਉਧਾਰਨ ਆਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ایسا مالک خود سنتوں کے پاس آتا ہے تاکہ ان کے ذریعے دنیا کے لیے نجات کر سکے۔ 1۔ وقفہ۔
ਦਰਸਨ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੧॥
سنتوں کے دیدار سے ہی انسان پاکیزہ بن جاتا ہے، اور وہ اس کے دل میں ہر کا نام مضبوطی سے بٹھا دیتے ہیں۔ 1۔
ਕਾਟੇ ਰੋਗ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਖਾਇਓ ॥੨॥
جب وہ بری بری نام کی دوا کو اختیار کرتا ہے تو ساری بیماری کٹ جاتی ہیں اور دل پاک ہو جاتا ہے۔ 2۔
ਅਸਥਿਤ ਭਏ ਬਸੇ ਸੁਖ ਥਾਨਾ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂ ਧਾਇਓ ॥੩॥
پھر وہ شخص پر سکون مقام میں مقیم ہو جاتا ہے اور کبھی بھی دنیا کے جھمیلوں میں نہیں بھٹکتا۔ 3۔
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਰੇ ਕੁਲ ਲੋਗਾ ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨ ਮਾਇਓ ॥੪॥੭॥
اے نانک سنتوں کی مہربانی سے پورا خاندان پار ہو جاتا ہے اور وہ مایا کے چکر میں نہیں پڑتے۔ 7-4۔
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کانڑا محلہ 5۔
ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਤਾ ਤਿ ਪਰਾਈ ॥
لوگوں سے حسد و دشمنی مکمل طور پر بھلا دی گئی ہے،
ਜਬ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੋਹਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب سے مجھے نیک سنتوں کی صحبت حاصل ہوئی ہے۔ 1۔ وقفہ
ਨਾ ਕੋ ਬੈਰੀ ਨਹੀ ਬਿਗਾਨਾ ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਹਮ ਕਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥੧॥
نہ کوئی دشمن ہے، نہ کوئی پرایا ہے، مجھے سب سے محبت ہے۔ 1۔
ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਨੋ ਸੋ ਭਲ ਮਾਨਿਓ ਏਹ ਸੁਮਤਿ ਸਾਧੂ ਤੇ ਪਾਈ ॥੨॥
جو کچھ بھی مالک کرتا ہے، اسے اچھا سمجھا ہے، اور یہ نیک سوچ مجھے سنتوں سے نصیحت میں ملی ہے۔ 2۔
ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੈ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਈ ॥੩॥੮॥
ایک ہی رب سب میں رچا بسا ہے، اے نانک ! اُسے ہر طرف دیکھ دیکھ کر میرا دل خوشی سے کھل گیا ہے۔ 3۔ 8۔
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
کانڑا محلہ 5۔
ਠਾਕੁਰ ਜੀਉ ਤੁਹਾਰੋ ਪਰਨਾ ॥
اے میرے مالک ! مجھے صرف تیرا ہی سہارا ہے۔
ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਊਪਰਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਓਟ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਸਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میری عزت اور بڑائی تیری رضا پر ہے، میں تیری ہی پناہ اور شرن میں آیا ہوں۔ 1 ۔ وقفہ۔
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਆਸ ਭਰੋਸਾ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰਾ ਤੁਮਰਾ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਰਨਾ ॥
میری امید اور یقین صرف تجھ پر ہے، میں تیرے نام کو دل میں بسا کر رکھتا ہوں۔
ਤੁਮਰੋ ਬਲੁ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਸੁਹੇਲੇ ਜੋ ਜੋ ਕਹਹੁ ਸੋਈ ਸੋਈ ਕਰਨਾ ॥੧॥
تیری طاقت سے میں مضبوط ہوں، اور تیرے ساتھ زندگی خوشحال ہے،تو جو بھی کہتا ہے، میں وہی عمل کرتا ہوں۔ 1۔
ਤੁਮਰੀ ਦਇਆ ਮਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਤ ਭਉਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥
تیری مہربانی اور شفقت سے ہی میں سکون حاصل کرتا ہوں اگر تو کرم کرے، تو میں اس خوفناک دنیاوی سمندر کو پار کر سکتا ہوں۔
ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਸਿਰੁ ਡਾਰਿਓ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਚਰਨਾ ॥੨॥੯॥
نانک کہتا ہے جب میں نے سنتوں کے قدموں میں سر جھکا دیا، تو مجھے بے خوفی کا تحفہ اور رب کا نام حاصل ہوگیا ہے۔ 2۔ 9۔