Page 1274
ਕਾਗਦ ਕੋਟੁ ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਬਪੁਰੋ ਰੰਗਨਿ ਚਿਹਨ ਚਤੁਰਾਈ ॥
یہ کائنات کاغذ کا ایک قلعہ ہے، اس کی رنگینی علامت اور دانشمندی ہی ہے۔
ਨਾਨੑੀ ਸੀ ਬੂੰਦ ਪਵਨੁ ਪਤਿ ਖੋਵੈ ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਖਿਨੁ ਤਾਈ ॥੪॥
چھوٹی سی بوند اور ہوا کی ایک لہر اس کی عزت خاک میں ملا دیتی ہے، اور پل بھر میں زندگی موت میں بدل جاتی ہے۔ 4۔
ਨਦੀ ਉਪਕੰਠਿ ਜੈਸੇ ਘਰੁ ਤਰਵਰੁ ਸਰਪਨਿ ਘਰੁ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥
اگر ندی کے کنارے کوئی گھر یا درخت ہو اور اس گھر میں ناگن رہتی ہو۔
ਉਲਟੀ ਨਦੀ ਕਹਾਂ ਘਰੁ ਤਰਵਰੁ ਸਰਪਨਿ ਡਸੈ ਦੂਜਾ ਮਨ ਮਾਂਹੀ ॥੫॥
جب ندی کا رخ بدلتا ہے تو وہ گھر اور درخت تباہ ہو جاتے ہیں، اور ناگن باہر نکل کر دوہرے پن میں مبتلا لوگوں ذہن میں بسنے لگتی ہے۔ 5۔
ਗਾਰੁੜ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਬਿਖਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਰੀ ॥
گرو کا علم گرو کی توجہ گرو کے الفاظ اور گرو کی تعلیم زہر کو ختم کرنے والی دوا بن جاتی ہے۔
ਮਨ ਤਨ ਹੇਂਵ ਭਏ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਰੀ ॥੬॥
دل و جان پرسکون ہو جاتے ہیں، سچ حاصل ہو جاتا ہے، اور رب کی نرالی بندگی نصیب ہوتی ہے۔ 6۔
ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਤੁਧੁ ਜਾਚੈ ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆਂ ਦਇਆਲਾ ॥
اے مالک رب! جتنی بھی یہ دنیا ہے، سب تجھ سے ہی مانگتی ہے، تُو سب مخلوق پر مہربانی کرتا ہے۔
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪਤਿ ਰਾਖਹੁ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਗੋਪਾਲਾ ॥੭॥
ہم تیری پناہ میں آ گئے ہیں، ہماری لاج رکھ، ہمیں سچ کے ساتھ ملا دے۔ 7۔
ਬਾਧੀ ਧੰਧਿ ਅੰਧ ਨਹੀ ਸੂਝੈ ਬਧਿਕ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ॥
جو لوگ دنیاوی کاموں میں پھنسے ہیں، وہ اندھے ہیں انہیں کچھ سمجھ نہیں آتی، اور وہ قتل و ظلم جیسی کرم کرتے ہیں۔
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲੈ ਤ ਸੂਝਸਿ ਬੂਝਸਿ ਸਚ ਮਨਿ ਗਿਆਨੁ ਸਮਾਵੈ ॥੮॥
جب سچا گرو ملتا ہے تو سمجھ آتی ہے، عقل پیدا ہوتی ہے، اور سچ کا نور دل میں اتر آتا ہے۔ 8۔
ਨਿਰਗੁਣ ਦੇਹ ਸਾਚ ਬਿਨੁ ਕਾਚੀ ਮੈ ਪੂਛਉ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥
میں نے اپنے گرو سے سوال کیا تو اُس نے بتایا کہ یہ نیکیوں سے خالی جسم سچ کے بغیر بیکار ہے۔
ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿਖਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਜਗੁ ਸੁਪਨਾ ॥੯॥੨॥
اے نانک! گرو ہی رب کا دیدار کراتا ہے، سچ کے بغیر یہ دنیا ایک خواب کی مانند ہے۔ 9۔ 2۔
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥
ملار محلہ 1۔
ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੀਨ ਜਲ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਸਾਰਿੰਗ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਈ ॥੧॥
چاتک اور مچھلی کو صرف پانی سے ہی سکون ملتا ہے، ہرن کو کلام کی مٹھاس پسند آتی ہے۔ 1۔
ਰੈਨਿ ਬਬੀਹਾ ਬੋਲਿਓ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے میری ماں! پپیها ساری رات پیار کے انتظار میں بولتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਪ੍ਰਿਅ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਲਟੈ ਕਬਹੂ ਜੋ ਤੈ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ॥੨॥
محبوب سے محبت کبھی ختم نہیں ہوتی، جو اُسے پسند ہے وہی سچی محبت ہے۔ 2۔
ਨੀਦ ਗਈ ਹਉਮੈ ਤਨਿ ਥਾਕੀ ਸਚ ਮਤਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਈ ॥੩॥
نیند ختم ہو گئی ہے، بدن کا گھمنڈ تھک گیا ہے، دل میں سچائی کی سمجھ آ گئی ہے۔ 3۔
ਰੂਖੀ ਬਿਰਖੀ ਊਡਉ ਭੂਖਾ ਪੀਵਾ ਨਾਮੁ ਸੁਭਾਈ ॥੪॥
میں درختوں پر اڑتا بھٹکتا ہوں، بھوکا ہوتا ہوں لیکن قدرتی طور پر رب کا نام پی کر سیراب ہو جاتا ہوں۔ 4۔
ਲੋਚਨ ਤਾਰ ਲਲਤਾ ਬਿਲਲਾਤੀ ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਰਜਾਈ ॥੫॥
میری آنکھیں ترس رہی ہیں، زبان خشک ہو رہی ہے، رب کے دیدار کی پیاس مجھے بے قرار کر رہی ہے۔ 5۔
ਪ੍ਰਿਅ ਬਿਨੁ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰੀ ਤੇਤਾ ਤਨੁ ਤਾਪੈ ਕਾਪਰੁ ਅੰਗਿ ਨ ਸੁਹਾਈ ॥੬॥
محبوب کے بغیر جتنا سنگار کرتی ہوں، اتنا ہی بدن جلتا ہے، کپڑے بھی بدن پر اچھے نہیں لگتے۔ 6۔
ਅਪਨੇ ਪਿਆਰੇ ਬਿਨੁ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਂਉ ਬਿਨ ਮਿਲੇ ਨੀਦ ਨ ਪਾਈ ॥੭॥
اپنے محبوب کے بغیر ایک پل بھی نہیں رہ سکتی، جب تک اُس کا دیدار نہ ہو نیند نہیں آتی۔ 7۔
ਪਿਰੁ ਨਜੀਕਿ ਨ ਬੂਝੈ ਬਪੁੜੀ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੮॥
محبوب قریب ہی تھا، لیکن میں بے چاری اُسے پہچان نہ سکی، سچے گرو نے اُسے دکھا دیا۔ 8۔
ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਆ ਤਬ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ॥੯॥
جب قدرتی طور پر رب ملا تو سکون ملا اور اس کے کلام نے میری ساری پیاس بجھا دی۔ 6۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੁਝ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੦॥੩॥
نانک فرماتے ہیں میرا دل رب سے راضی ہو گیا ہے، اس خوشی کی کوئی قیمت نہیں لگائی جا سکتی۔ 10۔ 3۔
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨
ملار محلہ 1 اشٹپدیہ گھرو 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਅਖਲੀ ਊਂਡੀ ਜਲੁ ਭਰ ਨਾਲਿ ॥
زمین پانی کے بوجھ سے نیچے کو جھک گئی ہے۔
ਡੂਗਰੁ ਊਚਉ ਗੜੁ ਪਾਤਾਲਿ ॥
پہاڑ بلند ہیں اور کھائیاں پاتال تک پہنچی ہوئے ہیں۔
ਸਾਗਰੁ ਸੀਤਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਵੀਚਾਰਿ ॥
گرو کے کلام پر غور کرنے سے دنیا کا سمندر ٹھنڈا پڑ جاتا ہے۔
ਮਾਰਗੁ ਮੁਕਤਾ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥
اپنے گھمنڈ کو مار کر نجات کا راستہ صاف ہو جاتا ہے۔ 1۔
ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਨਾਵੈ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥
میں اندھا ہوں، میرے پاس صرف رب کے نام کی روشنی ہے۔
ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ਚਲਾ ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਭੇਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کی محبت اور پر سکون فطرت کے ذریعے نام کے سہارے چل رہا ہوں۔ 1۔ وقفہ۔