Page 1201
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥
سارنگ محلہ 4
ਜਪਿ ਮਨ ਨਰਹਰੇ ਨਰਹਰ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਗਲ ਦੇਵ ਦੇਵਾ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے دل! ناراین کا ذکر کر، وہی شری ہری تمام دیوتاؤں کا معبود دیو ہے، وہی شری رام ہی میرا محبوب ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਤਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਵਾਜੇ ਪੰਚ ਸਬਦ ਵਡ ਭਾਗ ਮਥੋਰਾ ॥
جس گھر میں ہری کی حمد و ثنا کی جاتی ہے، رام کی مدح سرائی ہوتی ہے، وہاں پانچ سریلے نغمے بجتے ہیں، اور وہاں بےحد خوش قسمتی بیدار ہو جاتی ہے۔
ਤਿਨ੍ਹ੍ ਜਨ ਕੇ ਸਭਿ ਪਾਪ ਗਏ ਸਭਿ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਏ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਗਏ ਤਿਨ੍ਹ੍ ਜਨ ਕੇ ਹਰਿ ਮਾਰਿ ਕਢੇ ਪੰਚ ਚੋਰਾ ॥੧॥
ایسے بھگتوں کے سبھی پاپ، سبھی دکھ، سبھی بیماریاں ختم ہو جاتی ہیں اور ان کے اندر کے شہوانی پانچ چوروں کو مار کر نکال دیتا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ਜਗਦੀਸੁ ਜਪਹੁ ਮਨਿ ਬਚਨਿ ਕਰਮਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੂ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ॥
ہری کے پرستار، سادھو حضرات رام نام ہی بولتے ہیں اور اس جگدیش کا ہی ذکر کرتے ہیں رب کے پرستار قول و فعل اور عمل سے ہری کی بندگی کرتے ہیں۔
ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਸਭਿ ਪਾਪ ਗਵਾਧੂ ॥
وہ رام کا ذکر کرتے ہیں، وہ اپنے سبھی پاپ مٹا لیتے ہیں۔
ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਾਗਰਣੁ ਕਰਹੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਨੰਦੁ ਜਪਿ ਜਗਦੀਸੋੁਰਾ ॥
وہ ہمیشہ جاگتے رہتے ہیں اور ہمیشہ جگدیش ور کا ذکر کرکے مسرت پاتے ہیں۔
ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਸਭੈ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਧਰਮੁ ਅਰਥੁ ਕਾਮ ਮੋਖੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਤੋਰਾ ॥੨॥੨॥੯॥
وہ سبھی من چاہے پھل پاتے ہیں، دھرم، ارتھ، کام اور موکش تک کو حاصل کر لیتے ہیں۔ اے نانک! پرستار رب کی بندگی ہیں ہی مگن رہتے ہیں۔ 2۔ 2۔ 9۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥
سارنگ محلہ 4۔
ਜਪਿ ਮਨ ਮਾਧੋ ਮਧੁਸੂਦਨੋ ਹਰਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗੋ ਪਰਮੇਸਰੋ ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
اے من! مادھو، مدھوسودن، ہری، شری رنگ، صادق رب،باپن سے باخبر رب کا جہری ذکر کرو۔
ਸਭ ਦੂਖਨ ਕੋ ਹੰਤਾ ਸਭ ਸੂਖਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਨ ਗਾਓੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہی سبھی دکھوں کو ختم کرنے والا ہے، وہی سبھی خوشیوں کا دینے والا ہے، اسی محبوب ہری کے گُن گاؤ۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਘਟਿ ਘਟੇ ਘਟਿ ਬਸਤਾ ਹਰਿ ਜਲਿ ਥਲੇ ਹਰਿ ਬਸਤਾ ਹਰਿ ਥਾਨ ਥਾਨੰਤਰਿ ਬਸਤਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦੇਖਨ ਕੋ ਚਾਓੁ ॥
رب ہر جگہ موجود ہے، ہر جسم میں بسا ہوا ہے، وہ پانی، زمین، ہر کونے میں بسا ہوا ہے، وہ سبھی جگہ بسا ہوا ہے، مجھے تو ہری کے دیدار کی خواہش ہے۔
ਕੋਈ ਆਵੈ ਸੰਤੋ ਹਰਿ ਕਾ ਜਨੁ ਸੰਤੋ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਨੁ ਸੰਤੋ ਮੋਹਿ ਮਾਰਗੁ ਦਿਖਲਾਵੈ ॥
اگر کوئی سنت، رب کا بھکت، میرا محبوب سنت میرے پاس آئے اور مجھے راہ راست دکھائے، تو
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਹਉ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਾ ਪਾਓੁ ॥੧॥
میں اس کے قدموں کو بار بار دھوؤں۔ 1۔
ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਤੇ ਮਿਲਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ॥
رب بھگتوں کو کامل عقیدت سے ہی رب ملتا ہے اور گرو کے وسیلے سے وہ اس کا دیدار کرتے ہیں۔
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਨੰਦ ਭਏ ਮੈ ਦੇਖਿਆ ਹਰਿ ਰਾਓੁ ॥
جب میں نے رب کا دیدار کیا، تو میرے من اور تن میں خوشی بھر گئی۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਹਰਿ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਜਗਦੀਸੁਰ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥
نانک کا بیان ہے کہ جب مجھ پر جگدیش ور شری ہری کی مہربانی ہوئی،تو
ਮੈ ਅਨਦਿਨੋ ਸਦ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਹਰਿ ਨਾਓੁ ॥੨॥੩॥੧੦॥
میں نے دن رات ہری نام کا ذکر کیا۔ 2۔ 3۔ 10۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥
سارگ محلہ 4۔
ਜਪਿ ਮਨ ਨਿਰਭਉ ॥
اے دل! رب کا جہری ذکر کرو، وہ بے خوف ہے۔
ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਦਾ ਸਤਿ ॥
وہ ہمیشہ سے سچا اور قائم رہنے والا ہے۔
ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ॥
وہ کسی سے بیر نہیں رکھتا، وہ ابدی برہما مورتی لافانی ہے۔
ਆਜੂਨੀ ਸੰਭਉ ॥
وہ پیدائش و موت سے آزاد ہے، وہ خود ہی اپنی روشنی سے ظاہر ہوا ہے۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਅਨਦਿਨੋੁ ਧਿਆਇ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ کھانے پینے سے پاک ہے، اے میرے دل! ہمیشہ اس شکل و صورت سے پاک رب کا دھیان کرو۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਸਿਧ ਜਤੀ ਜੋਗੀ ਤਟ ਤੀਰਥ ਪਰਭਵਨ ਕਰਤ ਰਹਤ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥
ہری کے دیدار کے لیے،33 کروڑ دیوتا، سدھ، جتی، جوگی، تیرتھوں پر یاترا کرتے ہیں، اور بھوکے پیاسے رہتے ہیں۔
ਤਿਨ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਥਾਇ ਪਈ ਜਿਨ੍ਹ੍ ਕਉ ਕਿਰਪਾਲ ਹੋਵਤੁ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥
لیکن وہی بھگت کامیاب ہوتے ہیں،جن پر ہری کی مہربانی ہوتی ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਕੇ ਹੋ ਸੰਤ ਭਲੇ ਤੇ ਊਤਮ ਭਗਤ ਭਲੇ ਜੋ ਭਾਵਤ ਹਰਿ ਰਾਮ ਮੁਰਾਰੀ ॥
ہری کے وہی بھگت سچے اور برتر ہیں،جو ہری رام مراری کو محبوب رکھتے ہیں۔
ਜਿਨ੍ਹ੍ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ੍ਹ੍ ਕੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥੪॥੧੧॥
اے نانک! جن کے ساتھ میرا مالک کھڑا ہوتا ہے،ان ہی کی عزت بچائی جاتی ہے۔ 2۔ 4۔ 11۔