Page 1200
ਸ੍ਰਵਣੀ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਨਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਾਨੀ ॥੩॥
میں اپنے کانوں سے دن رات رب کا جہری ذکر سنتا ہوں، اور میرے دل میں صرف رب ہی اچھا لگتا ہے۔ 3۔
ਪੰਚ ਜਨਾ ਗੁਰਿ ਵਸਗਤਿ ਆਣੇ ਤਉ ਉਨਮਨਿ ਨਾਮਿ ਲਗਾਨੀ ॥
جب گرو نے میرے اندر کے پانچ بڑے دشمن کو قابو میں کر دیا تو میرا من رب کے نام میں محو ہو گیا۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੀ ॥੪॥੫॥
نانک کہتے ہیں کہ جب رب نے مہربانی کی تو میں اس کے نام میں مکمل طور پر رنگا گیا۔ 4۔ 5۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥
سارنگ محلہ 4۔
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪੜ੍ਹੁ ਸਾਰੁ ॥
اے دل! رب کے نام کا ذکر کر اور اس سچے علم کا ورد کر۔
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ਨਿਹਫਲ ਸਭੁ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب کے نام کے بغیر کچھ بھی مستقل نہیں ہے، باقی ہر چیز بے کار ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਿਆ ਲੀਜੈ ਕਿਆ ਤਜੀਐ ਬਉਰੇ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਛਾਰੁ ॥
اے نادان اس دنیا سے کیا لینا اور کیا چھوڑنا ؟ جو کچھ بھی نظر آتا ہے، وہ سب مٹی کی مانند ہے۔
ਜਿਸੁ ਬਿਖਿਆ ਕਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾ ਛਾਡਿ ਜਾਹੁ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ॥੧॥
جسے تو اپنا سمجھ رہا ہے، وہ حقیقت میں چھوڑ جانے والا بوجھ ہے۔ 1۔
ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਪਲੁ ਪਲੁ ਅਉਧ ਫੁਨਿ ਘਾਟੈ ਬੂਝਿ ਨ ਸਕੈ ਗਵਾਰੁ ॥
زندگی کے ہر پل اور ہر لمحہ وقت کم ہوتا جا رہا ہے، لیکن نادان انسان اسے نہیں سمجھتا۔
ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਜਿ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਇਹੁ ਸਾਕਤ ਕਾ ਆਚਾਰੁ ॥੨॥
جو کچھ بھی وہ اکٹھا کر رہا ہے، وہ سب یہی چھوڑ کر جانا ہے، یہی دنیا کے دھوکے بازوں کا طریقہ ہے۔ 2۔
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਲੁ ਬਉਰੇ ਤਉ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
اے نادان! اگر تو رب کے پیارے سنتوں کے سنگ میں رہے گا، تو ہی تو نجات کا دروازہ پا سکے گا۔
ਬਿਨੁ ਸਤਸੰਗ ਸੁਖੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਪੂਛਹੁ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥੩॥
سچائی یہی ہے کہ بغیر سچے سنگت کے، کسی نے بھی حقیقی سکون نہیں پایا وید اور شاستر بھی یہی کہتے ہیں۔ 3۔
ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਸਭੈ ਕੋਊ ਚਾਲੈ ਝੂਠੁ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਪਾਸਾਰੁ ॥
راجے مہاراجے، سبھی لوگ دنیا کے جھوٹ کو چھوڑ کر چلے گئے، اور سب کچھ پیچھے چھوڑ دیا۔
ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਜਿਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥੪॥੬॥
نانک کہتے ہیں کہ صرف وہی سنت ہمیشہ سكون میں رہتے ہیں، جن کے لیے رب کا نام ہی زندگی کا سہارا ہوتا ہے۔ 4۔ 6۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩ ਦੁਪਦਾ
سارنگ محلہ 4 گھرو 3 دوپدا
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਕਾਹੇ ਪੂਤ ਝਗਰਤ ਹਉ ਸੰਗਿ ਬਾਪ ॥
اے بیٹے! تو اپنے باپ سے کیوں جھگڑ رہا ہے ؟
ਜਿਨ ਕੇ ਜਣੇ ਬਡੀਰੇ ਤੁਮ ਹਉ ਤਿਨ ਸਿਉ ਝਗਰਤ ਪਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جس نے تجھے پیدا کیا پالا پوسا بڑا کیا اس کے ساتھ جھگڑا کرنا گناہ ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਾ ਤੁਮ ਗਰਬੁ ਕਰਤ ਹਉ ਸੋ ਧਨੁ ਕਿਸਹਿ ਨ ਆਪ ॥
جس دولت پر تو غرور کر رہا ہے، وہ کسی کا بھی نہیں رہی۔
ਖਿਨ ਮਹਿ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਬਿਖਿਆ ਰਸੁ ਤਉ ਲਾਗੈ ਪਛੁਤਾਪ ॥੧॥
یہ زہریلی دولت ایک لمحے میں ساتھ چھوڑ جائے گی پھر انسان کو پچھتاوا ہوگا۔ 1۔
ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਹੋਤੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਜਾਪਹੁ ਜਾਪ ॥
اگر تجھے کسی کی غلامی کرنی ہے تو صرف رب کے در پر جھک جا۔
ਉਪਦੇਸੁ ਕਰਤ ਨਾਨਕ ਜਨ ਤੁਮ ਕਉ ਜਉ ਸੁਨਹੁ ਤਉ ਜਾਇ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥੧॥੭॥
نانک تمہیں تعلیم دیتا ہے، اگر اسے بغور سنو گے تو تیرا غم دور ہو جائے گا۔2۔1۔7۔ [بیان کیا جاتا ہے کہ بابا پرتھی گھند گرو رام داس جی کے بڑے بیٹے تھے۔ جب گرو جی نے گرو شپ اپنے چھوٹے بیٹے گرو ارجن دیو جی کے حوالہ کیا، تو بابا پرتھی گھند نے بہت احتجاج کیا تھا۔]
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇ ਪੜਤਾਲ
سارنگ محلہ 4 گھر 5 دوپدے پڑتال
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਜਪਿ ਮਨ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸਰੋ ਜਗਜੀਵਨੋ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ਸਭ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے میرے دل! کائنات کے مالک، زندگی دینے والے جگدیشور کا ذکر کرو، اس محبوب رب سے دل لگاہوا ہے اور ہردن مجھے اسی کا آسرا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਕੀ ਉਪਮਾ ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਸੁਕ ਨਾਰਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਤਵ ਗੁਨ ਸੁਆਮੀ ਗਨਿਨ ਨ ਜਾਤਿ ॥
رب کی شان اور اس کی بڑائی کو بیان کرنا ممکن نہیں شری شک دیو نارد اور برہما تک اس کے گن گاتے رہے، لیکن اس کی عظمت کو شمار نہیں کر سکے۔
ਤੂ ਹਰਿ ਬੇਅੰਤੁ ਤੂ ਹਰਿ ਬੇਅੰਤੁ ਤੂ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤੂ ਆਪੇ ਹੀ ਜਾਨਹਿ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ॥੧॥
اے ہری! تو لا محدود ہے، تو بے انتہا ہے، صرف تو ہی اپنی ذات کو پوری طرح جانتا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਹਰਿ ਨਿਕਟ ਹੀ ਬਸਤੇ ਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਭਗਾਤ ॥
جو لوگ رب کے قریب ہیں، وہ سچے بھگت اور سنت ہیں۔
ਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਲਿ ਮਿਲੇ ਜੈਸੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਮਿਲਾਤਿ ॥੨॥੧॥੮॥
نانک فرماتے ہیں کہ رب کے بھکت ، رب میں اس طرح مل جاتے ہیں، جیسے پانی پانی میں مل جاتا ہے۔ 2۔ 1۔ 8۔