Page 1135
ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਜਪੀਐ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
دل میں رب کے نام کا ذکر کرو۔
ਦੇਹੀ ਨਗਰਿ ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਕਾਢੇ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جسمانی شہر میں خواہش، غصہ، لالچ، وابستگی اور غرور جیسے پانچ چور ہیں جو گرو کے کلام کے ذریعے ختم کیے جا سکتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਨ ਕਾ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਿਨ ਕਾਰਜ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿ ॥
جن کا دل رب میں لگا ہوتا ہے، ان کے کام خود بخود سنور جاتے ہیں۔
ਤਿਨ ਚੂਕੀ ਮੁਹਤਾਜੀ ਲੋਕਨ ਕੀ ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥੨॥
جو لوگ رب کے ساتھ جُڑ جاتے ہیں، انہیں کسی اور کی محتاجی نہیں رہتی۔ 2۔
ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ਤਾਂ ਕਿਛੁ ਕੀਜੈ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਬਾਹਰਿ ॥
اگر رب کے علاوہ کچھ اور بھی ہوتا، تو مشورہ کیا جاتا کہ کیا کرنا چاہیے۔
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੋਈ ਭਲ ਹੋਸੀ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥
مگر جو کچھ بھی ہوتا ہے، وہ رب کی رضا سے ہی ہوتا ہے، اس لیے دن رات رب کا ذکر کرتے رہو۔ 3۔
ਹਰਿ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਓਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਿਸੈ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰਿ ॥
رب جو کچھ بھی کرتا ہے، وہ اپنی مرضی سے کرتا ہے، وہ کسی سے مشورہ نہیں لیتا۔
ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਜਿਨਿ ਮੇਲਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੪॥੧॥੫॥
اے نانک! ہمیشہ اسی رب کا دھیان کرو، جس نے مہربانی کر کے سچے گرو سے ملا دیا ہے۔ 4۔ 1۔ 5۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
بھیرو محلہ 4۔
ਤੇ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਆਮੀ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥
اے رب! مجھے ان نیک لوگوں سے ملا دے، جن کی صحبت سے مجھے نجات حاصل ہوجائے۔
ਤਿਨ ਕਾ ਦਰਸੁ ਦੇਖਿ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੧॥
ایسے لوگوں کے دیدار سے میرا دل خوش ہوجاتا ہے، اور میں ہر لمحہ ان پر قربان ہوں۔ 1۔
ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥
دل میں رب کے نام کا ذکر کرو۔
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਜਗਤ ਪਿਤ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਕੀਜੈ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے کائنات کے آقا! مہربانی فرما اور مجھے اپنے بندوں کا خادم بنا لے۔ 1۔ وقفہ۔
ਤਿਨ ਮਤਿ ਊਤਮ ਤਿਨ ਪਤਿ ਊਤਮ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥
جن کے دل میں رب بس جاتا ہے، ان کی عقل اور عزت بھی بلند ہوجاتی ہے۔
ਤਿਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥੨॥
اے رب! مجھے بھی ایسے نیک لوگوں کی خدمت میں لگا دے کیونکہ ان کی یاد سے ہی نجات حاصل ہو سکتی ہے۔ 2۔
ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਕਾਢੇ ਮਾਰੀ ॥
جو شخص ایسے سچے گرو اور نیک لوگوں سے محروم رہتا ہے، وہ رب کے دربار میں بے عزت کر دیا جاتا ہے۔
ਤੇ ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਸੋਭ ਨ ਪਾਵਹਿ ਤਿਨ ਨਕ ਕਾਟੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰੀ ॥੩॥
ایسے بدگو لوگ کبھی عزت نہیں پاتے کیونکہ رب نے انہیں ذلیل کر دیا ہے۔ 3۔
ਹਰਿ ਆਪਿ ਬੁਲਾਵੈ ਆਪੇ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥
رب خود ہی ہر ایک کو بلاتا ہے اور وہ خود ہی سب کچھ کہلواتا ہے، مگر پھر بھی وہ مایا کے اثر سے پاک، بے شکل اور کسی چیز کا محتاج نہیں۔
ਹਰਿ ਜਿਸੁ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਤੁਧੁ ਮਿਲਸੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਏਹਿ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ॥੪॥੨॥੬॥
نانک کہتے ہیں کہ اے رب! جسے تو اپنے قریب کر لے، وہی تجھ سے جُڑ سکتا ہے، ورنہ یہ مخلوق تو بے بس اور مجبور ہے۔ 4۔ 2۔ 6۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
بھیرو محلہ 4۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਈ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸੁਨਣੇ ॥
اے رب! وہی تیری سچی صحبت ہے، جہاں تیرے نام کی حمد و ثنا ہوتی ہے۔
ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿਆ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਤਿਨ ਹਮ ਸ੍ਰੇਵਹ ਨਿਤ ਚਰਣੇ ॥੧॥
جنہوں نے رب کے نام کا ذکر سنا، ان کے دل میں خوشی پیدا ہو گئی، اور ہم ہمیشہ ان کے قدموں کی خدمت کرنے کو تیار ہیں۔ 1۔
ਜਗਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਤਰਣੇ ॥
اے رب جو تجھے یاد کرتا ہے، وہی نجات حاصل کرتا ہے۔
ਅਨੇਕ ਅਸੰਖ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਨ ਜਾਹੀ ਜਿਹਵਾ ਇਤੁ ਗਨਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تیرے بے شمار نام ہیں، جنہیں زبان سے شمار نہیں کیا جا سکتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਰਸਿਖ ਹਰਿ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਗਾਵਹੁ ਲੇ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਜਪਣੇ ॥
اے گرو کے پیروکارو! رب کے گن گاؤ، اور گرو کی ہدایت کے مطابق رب کا ذکر کرو۔
ਜੋ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣੇ ਗੁਰ ਕੇਰਾ ਸੋ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਹਰਿ ਸੁਖ ਘਣੇ ॥੨॥
جو گرو کے اپدیش کو سنتا ہے، وہ ہے شمار روحانی خوشیاں حاصل کرتا ہے۔ 2۔
ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੰਸੁ ਧੰਨੁ ਸੁ ਪਿਤਾ ਧੰਨੁ ਸੁ ਮਾਤਾ ਜਿਨਿ ਜਨ ਜਣੇ ॥
وہ خاندان مبارک ہے، وہ والدین مبارک ہیں، جنہوں نے ایسے بھکت کو جنم دیا ہے۔
ਜਿਨ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਹਰਿ ਜਨ ਬਣੇ ॥੩॥
جنہوں نے ہر سانس اور ہر نوالے کے ساتھ رب کا ذکر کیا ہے، وہی رب کے دربار میں عزت والے بنے ہیں۔ 3۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਵਿਚਿ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਧਰਣੇ ॥
رب کا نام ناقابل فہم اور بلند ترین ہے، اور اس نے خود اپنے بھکتوں کے دل میں اسے بسا رکھا ہے۔
ਨਾਨਕ ਜਨਿ ਪਾਇਆ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਪਵਣੇ ॥੪॥੩॥੭॥
گرو نانک فرماتے ہیں کہ جس نے گرو کی ہدایت کے مطابق رب کا ذکر کیا، وہ دنیوی سمندر سے پار ہوگیا ہے۔ 4۔ 3۔ 7۔