Page 1134
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥
گرو کی تعلیم کے ذریعے یکسو ہوکر رب کا جہری ذکر کرو۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਾਇਣੁ ॥
اے میرے دل! نارائن کی شکل میں ہری نام کا جہری ذکر کرو۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر رب جو سکون عطا کرنے والا ہے، اپنی مہربانی کرے تو گرو کے وسیلے سے اس کا نام دنیاوی سمندر سے پار کروا دیتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਗਾਇਣੁ ॥
نیک لوگوں کی صحبت میں مل کر رب کی حمد و ثنا گائی جاتی ہے اور
ਗੁਰਮਤੀ ਲੇ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ॥੨॥
گرو کی ہدایت کے مطابق رام نام کا امرت حاصل کیا جاتا ہے۔ 2۔
ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗਿਆਨ ਸਰਿ ਨਾਇਣੁ ॥
گرو اور نیک بندوں کے علم کے امرت سے بھری جھیل میں غسل کرو،
ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਏ ਗਾਵਾਇਣੁ ॥੩॥
اس سے سبھی گناہ اور برے کرم دور ہو جاتے ہیں۔ 3۔
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਾਇਣੁ ॥
اے رب! تُو ہی سب کچھ پیدا کرنے والا ہے اور ساری دنیا کو سنبھالنے والا ہے۔
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੇਲਿ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੪॥੧॥
نانک عرض کرتا ہے کہ مجھے اپنے قریب کر لے، کیونکہ میں تو تیرے بندوں کا بھی خادم ہوں۔ 4۔ 1۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
بھیرو محلہ 4۔
ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਫਲ ਸਾ ਘਰੀ ॥
وہی گھڑی کامیاب ہوتی ہے، جب رب کے نام کا ذکر کیا جاتا ہے۔
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਭਿ ਦੁਖ ਪਰਹਰੀ ॥੧॥
گرو کی تعلیم کے وسیلے سے سبھی دکھ دور ہو جاتے ہیں۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰੀ ॥
اے میرے دل، رب کا جہری ذکر کرو۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਸਿੰਧੁ ਭਉ ਤਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر وہ مہربانی کرے تو کامل گرو کی صحبت نصیب ہوتی ہے، اور نیک جماعت میں رہ کر دنیاوی خوف سے نجات حاصل ہوجاتی ہے۔ 1۔
ਜਗਜੀਵਨੁ ਧਿਆਇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀ ॥
اے دل! دنیا کے پروردگار رب کا دھیان کر اور اس کا ذکر کر۔
ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਪਰਹਰੀ ॥੨॥
اس سے کروڑوں پاپ دور ہو جاتے ہیں۔ 2۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਪਰੀ ॥
اگر کسی کو نیک جماعت میں نیک لوگوں کے قدموں کی خاک پیشانی پر لگائی جائے، تو
ਇਸਨਾਨੁ ਕੀਓ ਅਠਸਠਿ ਸੁਰਸਰੀ ॥੩॥
اس سے اڑسٹھ مقدس دریاؤں میں غسل کرنے کا ثواب حاصل ہوتا ہے۔ 3۔
ਹਮ ਮੂਰਖ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥
نانک کی التجا ہے کہ اے رب! میں جاہل ہوں، مجھ پر کرم فرما۔
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਾਰਿਓ ਤਾਰਣ ਹਰੀ ॥੪॥੨॥
اس دنیوی سمندر سے پار لگادے۔ 4۔ 2۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
بھیرو محلہ 4۔
ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ਜਪਮਾਲੀ ॥
نیک اعمال کرنا ہی اصل ذکر ہے،
ਹਿਰਦੈ ਫੇਰਿ ਚਲੈ ਤੁਧੁ ਨਾਲੀ ॥੧॥
نیک عمل کرو، اسی کا پھل حاصل ہوگا۔ 1۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਬਨਵਾਲੀ ॥
رب کے نام کا ورد کرو،
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਤੂਟਿ ਗਈ ਮਾਇਆ ਜਮ ਜਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر کرم فرماکر نیکوکاروں کی صحبت مل جائے، تو مایا کا یم جال ٹوٹ جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਘਾਲ ਜਿਨਿ ਘਾਲੀ ॥
جس نے گرو کی خدمت کی ہے،
ਤਿਸੁ ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਟਕਸਾਲੀ ॥੨॥
وہی روحانی دولت کے سچے خزانے کو حاصل کر پایا ہے۔ 2۔
ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਿ ਅਗਮ ਦਿਖਾਲੀ ॥
رب پوشیدہ اور ناقابل فہم ہے، مگر گرو نے اس کا دیدار کروا دیا ہے،
ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਲਧਾ ਹਰਿ ਭਾਲੀ ॥੩॥
اس طرح جسم نما شہر میں ہی اسے پا لیا ہے۔ 3۔
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ॥ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਾਰਹੁ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੀ ॥੪॥੩॥
ہم سب رب کے بچے ہیں اور وہی والد کی طرح ہماری پرورش کرتا ہے۔ نانک کہتے ہیں کہ اگر رب کی نظر کرم ہوجائے، تو انسان دنیوی سمندر سے پار ہوجاتا ہے۔ 4۔ 3۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥
بھیرؤ محلہ 4۔
ਸਭਿ ਘਟ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਨਾ ਮਾਹਿ ॥
اے رب! سب جسم تیرا ہے، تو ہمہ گیر ہے اور
ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥੧॥
کوئی بھی تیری حد سے باہر نہیں۔ 1۔
ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪੁ ॥
اے میرے دل! رب کا ذکر کر کیونکہ وہی سكون عطا کرنے والا ہے۔
ਹਉ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਾਪੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے رب! میں تیری حمد گاتا ہوں، تو ہی میرا باپ ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
جہاں بھی دیکھتا ہوں، وہاں رب ہی ہے۔
ਸਭ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
سب کچھ تیرے اختیار میں ہے اور اس کے علاوہ دوسرا کوئی نہیں۔ 2۔
ਜਿਸ ਕਉ ਤੁਮ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਭਾਵੈ ॥
اے رب! جس کی حفاظت تو خود کرتا ہے،
ਤਿਸ ਕੈ ਨੇੜੈ ਕੋਇ ਨ ਜਾਵੈ ॥੩॥
اس کے قریب کوئی برا شخص نہیں آ سکتا۔ 3۔
ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸਭ ਤੈ ਭਰਪੂਰਿ ॥
وہی پانی زمین اور خلا میں ہرجگہ موجود ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੪॥
نانک کہتے ہیں کہ جو رب کے ذکر میں محو ہو جاتا ہے، وہ ہر جگہ رب کی موجودگی کو دیکھنے لگتا ہے۔ 4۔ 4۔
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨
بھیرو محلہ 4 گھرو 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥
رب کا سچا بندہ رب کی ہی صورت ہوتا ہے، جس کے دل میں ہمیشہ رب کا نام بسا ہوتا ہے۔
ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ॥੧॥
جس کے مقدر میں اچھا نصیب لکھا ہو، وہی گرو کے وسیلے سے رب کے نام کو اپنے دل میں سنبھالتا ہے۔ 1۔