Page 1110
ਨਾਨਕ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਵੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਹਰਿ ਵਰੁ ਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੋ ॥੧੭॥੧॥
نانک کہتے ہیں کہ جو روح دن رات رب کے عشق میں محو رہتی ہے، اس کا وصال اٹل اور پائیدار ہوتا ہے۔ 17۔ 1۔
ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
تکھاری محلہ 1۔
ਪਹਿਲੈ ਪਹਰੈ ਨੈਣ ਸਲੋਨੜੀਏ ਰੈਣਿ ਅੰਧਿਆਰੀ ਰਾਮ ॥
اے خوبصورت آنکھوں والی خاتون! زندگی کے پہلے حصے میں، نادانی اور جہالت کے اندھیرے میں انسان بھٹکتا رہتا ہے۔
ਵਖਰੁ ਰਾਖੁ ਮੁਈਏ ਆਵੈ ਵਾਰੀ ਰਾਮ ॥
یہ زندگی ایک موقع ہے، اور آخر کار موت آکر اسے لے جائے گی، اس لیے رب کے نام کا سرمایہ سنبھال لے۔
ਵਾਰੀ ਆਵੈ ਕਵਣੁ ਜਗਾਵੈ ਸੂਤੀ ਜਮ ਰਸੁ ਚੂਸਏ ॥
جب موت کا وقت آ جاتا ہے، تو کون تجھے جگائے گا؟ کیونکہ موت کا فرشتہ سب کچھ ختم کردیتا ہے۔
ਰੈਣਿ ਅੰਧੇਰੀ ਕਿਆ ਪਤਿ ਤੇਰੀ ਚੋਰੁ ਪੜੈ ਘਰੁ ਮੂਸਏ ॥
جہالت کی رات تاریک ہے، اور اس میں گناہوں کی چوریاں جاری رہتی ہیں، جو تیری روح کو کمزور کردیتی ہے۔
ਰਾਖਣਹਾਰਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ਸੁਣਿ ਬੇਨੰਤੀ ਮੇਰੀਆ ॥
صرف رب ہی حقیقی حفاظت کرنے والا ہے، وہی اپنے بندے کی دعائیں سنتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਮੂਰਖੁ ਕਬਹਿ ਨ ਚੇਤੈ ਕਿਆ ਸੂਝੈ ਰੈਣਿ ਅੰਧੇਰੀਆ ॥੧॥
گرو نانک کہتے ہیں کہ نادان انسان کبھی نہیں جاگتا، اور یہ نہیں سمجھتا کہ وہ گمراہی کے اندھیرے میں ہے۔ 1۔
ਦੂਜਾ ਪਹਰੁ ਭਇਆ ਜਾਗੁ ਅਚੇਤੀ ਰਾਮ ॥
زندگی کا دوسرا مرحلہ آ گیا ہے، اے انسان! اب جاگ جا اور حقیقت کو سمجھ۔
ਵਖਰੁ ਰਾਖੁ ਮੁਈਏ ਖਾਜੈ ਖੇਤੀ ਰਾਮ ॥
رب کے نام کو اپنا سرمایہ بنا لے، کیونکہ دنیاوی چیزیں خواہشات کے دھوکے میں ضائع ہو جاتی ہیں۔
ਰਾਖਹੁ ਖੇਤੀ ਹਰਿ ਗੁਰ ਹੇਤੀ ਜਾਗਤ ਚੋਰੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥
گر رب کی محبت سے زندگی کو سنوارا جائے، تو خواہشات کے چور انسان کو نقصان نہیں پہنچا سکتے۔
ਜਮ ਮਗਿ ਨ ਜਾਵਹੁ ਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਜਮ ਕਾ ਡਰੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥
11. رب کا ذکر کرنے والے کو موت کی وادی میں بھٹکنے کی ضرورت نہیں پڑتی، بلکہ وہ خوف سے آزاد ہو جاتا ہے۔
ਰਵਿ ਸਸਿ ਦੀਪਕ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਆਰੈ ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਧਿਆਵਏ ॥
گرو کی رہنمائی سے عقل کی روشنی پیدا ہوتی ہے، اور رب کا نام دل و زبان پر جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਮੂਰਖੁ ਅਜਹੁ ਨ ਚੇਤੈ ਕਿਵ ਦੂਜੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵਏ ॥੨॥
نانک کہتے ہیں کہ جو اب بھی نہ جاگا، وہ زندگی کے آخری حصے میں کیسے سکون پا سکتا ہے؟
ਤੀਜਾ ਪਹਰੁ ਭਇਆ ਨੀਦ ਵਿਆਪੀ ਰਾਮ ॥
زندگی کے تیسرے حصے میں انسان دنیا کی محبت میں گرفتار ہو جاتا ہے۔
ਮਾਇਆ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਦੂਖਿ ਸੰਤਾਪੀ ਰਾਮ ॥
بیوی، بچے اور دنیاوی رشتے انسان کو مایا (دنیا) میں الجھا دیتے ہیں۔
ਮਾਇਆ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਜਗਤ ਪਿਆਰਾ ਚੋਗ ਚੁਗੈ ਨਿਤ ਫਾਸੈ ॥
ہر روز یہ دنیاوی فریب انسان کو جکڑتا ہے، اور وہ لالچ میں مبتلا ہو جاتا ہے۔
ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਕਾਲੁ ਨ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥
اگر رب کے نام میں دل لگایا جائے، تو اصل خوشی اور نجات حاصل ہو سکتی ہے۔
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਕਾਲੁ ਨਹੀ ਛੋਡੈ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਸੰਤਾਪੀ ॥
جو شخص رب کی یاد میں مشغول ہو جائے، موت کا خوف اسے نقصان نہیں پہنچا سکتا۔
ਨਾਨਕ ਤੀਜੈ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਲੋਕਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੀ ॥੩॥
جو رب کا نام نہیں جپتا، وہ زندگی اور موت کے چکر میں پھنسا رہتا ہے۔ 3۔
ਚਉਥਾ ਪਹਰੁ ਭਇਆ ਦਉਤੁ ਬਿਹਾਗੈ ਰਾਮ ॥
نانک کہتے ہیں کہ زندگی کے اس حصے میں دنیاوی لالچ انسان کو گھیر لیتا ہے۔
ਤਿਨ ਘਰੁ ਰਾਖਿਅੜਾ ਜੋੁ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ਰਾਮ ॥
زندگی کے آخری حصے میں سورج طلوع ہو چکا ہوتا ہے، یعنی بڑھاپا آچکا ہوتا ہے۔
ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਿ ਲਾਗੇ ਤਿਨਾ ਰੈਣਿ ਸੁਹੇਲੀਆ ॥
جو گرو کی تعلیمات کے مطابق ہری نام کا جہری ذکر کرتا ہے، اس کی زندگی کی راتیں آرام و سکون میں گذرتی ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਵਹਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵਹਿ ਤਿਨਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬੇਲੀਆ ॥
گرو کے سچے کلام پر عمل کرنے والا، دوبارہ پیدا ہونے اور مرنے کے چکر سے آزاد ہو جاتا ہے اور رب اس کا سچا ساتھی بن جاتا ہے۔
ਕਰ ਕੰਪਿ ਚਰਣ ਸਰੀਰੁ ਕੰਪੈ ਨੈਣ ਅੰਧੁਲੇ ਤਨੁ ਭਸਮ ਸੇ ॥
جب انسان بوڑھا ہو جاتا ہے، اس کے ہاتھ، پاؤں اور جسم کانپنے لگتے ہیں، آنکھوں کی روشنی کمزور پڑ جاتی ہے، اور آخرکار جسم مٹی میں مل جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਦੁਖੀਆ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ਮਨਿ ਵਸੇ ॥੪॥
نانک کہتے ہیں کہ جو زندگی رب کے ذکر کے بغیر بسر کی جاتی ہے، وہ ہر دور میں بے فائدہ اور دکھی رہتی ہے۔
ਖੂਲੀ ਗੰਠਿ ਉਠੋ ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਰਾਮ ॥
جب موت کا وقت آتا ہے، تو ہر انسان کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہوتا ہے۔
ਰਸ ਕਸ ਸੁਖ ਠਾਕੇ ਬੰਧਿ ਚਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥
ہر دنیاوی لذت ختم ہو جاتی ہے، اور موت انسان کو باندھ کر لے جاتی ہے۔
ਬੰਧਿ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਨਾ ਦੀਸੈ ਨਾ ਸੁਣੀਐ ॥
جب رب کی مرضی ہوتی ہے، تو انسان کا وقت پورا ہو جاتا ہے، اور اس کے اعمال کا فیصلہ ہو جاتا ہے۔
ਆਪਣ ਵਾਰੀ ਸਭਸੈ ਆਵੈ ਪਕੀ ਖੇਤੀ ਲੁਣੀਐ ॥
ہر شخص اپنی باری پر آتا ہے، اور اپنے کیے کا بدلہ پاتا ہے۔
ਘੜੀ ਚਸੇ ਕਾ ਲੇਖਾ ਲੀਜੈ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਸਹੁ ਜੀਆ ॥
ہر چھوٹے بڑے عمل کا حساب لیا جائے گا، اور ہر کوئی اچھے یا برے اعمال کا سامنا کرے گا۔
ਨਾਨਕ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਰਣੁ ਕੀਆ ॥੫॥੨॥
گرو نانک کہتے ہیں کہ صرف وہی لوگ رب کے قریب ہو سکتے ہیں، جو اس کے سچے کلام سے جُڑ جاتے ہیں۔ 5۔ 2۔
ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
تکھاری محلہ 1۔
ਤਾਰਾ ਚੜਿਆ ਲੰਮਾ ਕਿਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ਰਾਮ ॥
جس پر رب کی مہربانی ہو جائے، وہی اندھیرے میں روشنی پاتا ہے۔
ਸੇਵਕ ਪੂਰ ਕਰੰਮਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦਿ ਦਿਖਾਲਿਆ ਰਾਮ ॥
جسے گرو کی رہنمائی نصیب ہو، وہ حقیقت کو پہچان لیتا ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਦਿਖਾਲਿਆ ਸਚੁ ਸਮਾਲਿਆ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦੇਖਿ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥
جب رب کے ذکر کی روشنی دل میں داخل ہو جائے، تو انسان کا دل ہمیشہ سکون میں رہتا ہے۔
ਧਾਵਤ ਪੰਚ ਰਹੇ ਘਰੁ ਜਾਣਿਆ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਮਾਰਿਆ ॥
اس کے دل نما گھر سے پانچ برائیاں کا بالخصوص شہوت اور غصہ نما زہر کا خاتمہ ہوگیا۔
ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਭਈ ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਚੀਨੇ ਰਾਮ ਕਰੰਮਾ ॥
گرو کی تعلیمات سے دل میں سچائی کا نور روشن ہوگیا اور اس نے رب کا کھیل پہچان لیا۔