Page 1109
ਆਗੈ ਘਾਮ ਪਿਛੈ ਰੁਤਿ ਜਾਡਾ ਦੇਖਿ ਚਲਤ ਮਨੁ ਡੋਲੇ ॥
آگے گرمی کی شدت اور پیچھے سردی کی سختی دیکھ کر دل بےچین ہو جاتا ہے۔
ਦਹ ਦਿਸਿ ਸਾਖ ਹਰੀ ਹਰੀਆਵਲ ਸਹਜਿ ਪਕੈ ਸੋ ਮੀਠਾ ॥
ہر طرف نباتات کی ہریالی ہے، اور جو چیز قدرتی طور پر پک کر تیار ہوتی ہے، وہی میٹھی ہوتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਅਸੁਨਿ ਮਿਲਹੁ ਪਿਆਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਏ ਬਸੀਠਾ ॥੧੧॥
نانک کہتے ہیں کہ اسو کے مہینے میں اے محبوب! تو ہم سے مل، کیونکہ سچے گرو ہمارے رہنما بن چکے ہیں۔ 11۔
ਕਤਕਿ ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥
کارتک کے مہینے میں وہی نتیجہ حاصل ہوتا ہے، جو رب کو پسند ہے۔
ਦੀਪਕੁ ਸਹਜਿ ਬਲੈ ਤਤਿ ਜਲਾਇਆ ॥
وہ چراغ بآسانی جل جاتا ہے، جو سچائی اور معرفت کے تیل سے جلایا جائے۔
ਦੀਪਕ ਰਸ ਤੇਲੋ ਧਨ ਪਿਰ ਮੇਲੋ ਧਨ ਓਮਾਹੈ ਸਰਸੀ ॥
ایسا چراغ محبت کے تیل سے جلتا ہے، اور جب روح اپنے رب سے ملتی ہے، تو حقیقی خوشی محسوس کرتی ہے۔
ਅਵਗਣ ਮਾਰੀ ਮਰੈ ਨ ਸੀਝੈ ਗੁਣਿ ਮਾਰੀ ਤਾ ਮਰਸੀ ॥
جو شخص برائیوں میں گم ہوجاتا ہے، وہ کبھی نجات نہیں پاتا، مگر جو نیکی کی راہ اختیار کرتا ہے، وہ کامیاب ہوجاتا ہے۔
ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਦੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬੈਠੇ ਅਜਹੁ ਤਿਨਾੜੀ ਆਸਾ ॥
جسے رب کی یاد نصیب ہو جائے، وہ ہمیشہ اس کی رحمت کے سائے میں رہتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਮਿਲਹੁ ਕਪਟ ਦਰ ਖੋਲਹੁ ਏਕ ਘੜੀ ਖਟੁ ਮਾਸਾ ॥੧੨॥
نانک کہتے ہیں کہ اے رب! اپنے دروازے کھول دے، کیونکہ تیرے بغیر ایک لمحہ بھی چھ ماہ کے برابر لگتا ہے۔ 12۔
ਮੰਘਰ ਮਾਹੁ ਭਲਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵਏ ॥
مارگ شیش (دسمبر-جنوری) کا مہینہ برکت والا ہے، کیونکہ اس میں رب کی یاد دل میں اترتی ہے۔
ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਰਵੈ ਮੈ ਪਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਭਾਵਏ ॥
جو روح حقیقت میں رب کے ساتھ جُڑ جاتی ہے، وہ ہمیشہ اس کے گُن گاتی ہے۔
ਨਿਹਚਲੁ ਚਤੁਰੁ ਸੁਜਾਣੁ ਬਿਧਾਤਾ ਚੰਚਲੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥
رب ہمیشہ قائم رہنے والا، علم و حکمت کا مالک اور دانا ہے، جبکہ یہ دنیا فانی اور دھوکہ دینے والی ہے۔
ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਗੁਣ ਅੰਕਿ ਸਮਾਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੇ ਤਾ ਭਾਇਆ ॥
. جب رب چاہتا ہے، تو دل میں علم اور حکمت کی روشنی پیدا ہوجاتی ہے۔
ਗੀਤ ਨਾਦ ਕਵਿਤ ਕਵੇ ਸੁਣਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਦੁਖੁ ਭਾਗੈ ॥
جب نیک لوگ رب کی حمد و ثنا میں مصروف ہوجاتے ہیں، تو ہر غم اور دکھ ختم ہوجاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਾ ਧਨ ਨਾਹ ਪਿਆਰੀ ਅਭ ਭਗਤੀ ਪਿਰ ਆਗੈ ॥੧੩॥
نانک کہتے ہیں کہ جو شخص دل سے عبادت کرتا ہے، وہی حقیقت میں رب کو محبوب بن جاتا ہے۔ 13۔
ਪੋਖਿ ਤੁਖਾਰੁ ਪੜੈ ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਰਸੁ ਸੋਖੈ ॥
پوش (جنوری-فروری) کے مہینے میں سخت سردی پڑتی ہے، اور زمین اور درختوں کے رس خشک ہو جاتے ہیں۔
ਆਵਤ ਕੀ ਨਾਹੀ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਹਿ ਮੁਖੇ ॥
اے رب! تُو ہمارے دل و دماغ میں بسا ہوا ہے، مگر ہم تجھے دیکھ نہیں پاتے۔
ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀ ॥
روح کے ہر حصے میں رب کی روشنی موجود ہے، اور گرو کے کلام سے ہی اس کی معرفت حاصل ہوتی ہے۔
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥
تمام مخلوقات رب کی تخلیق ہیں، اور ہر ذرے میں اسی کا نور جلوہ گر ہے۔
ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਦਇਆਪਤਿ ਦਾਤੇ ਗਤਿ ਪਾਵਉ ਮਤਿ ਦੇਹੋ ॥
اے رحم والے رب! ہمیں اپنا دیدار عطا کر، تاکہ ہم تیری راہ پر چل سکیں۔
ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਵੈ ਰਸਿ ਰਸੀਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਨੇਹੋ ॥੧੪॥
نانک کہتے ہیں کہ جو شخص رب کے عشق میں مگن ہو جاتا ہے، وہ ہر حال میں خوش رہتا ہے۔ 14۔
ਮਾਘਿ ਪੁਨੀਤ ਭਈ ਤੀਰਥੁ ਅੰਤਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
جب بندہ رب کی محبت میں مست ہو جاتا ہے، تو ہر وقت رب کی یاد میں مشغول رہتا ہے۔
ਸਾਜਨ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਗੁਣ ਗਹਿ ਅੰਕਿ ਸਮਾਨਿਆ ॥
اگر رب کو راضی کر لیا جائے، تو اس کی قربت کا حقیقی لطف حاصل ہوتا ہے۔
ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਣ ਅੰਕੇ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਬੰਕੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ਸਰਿ ਨਾਵਾ ॥
رب کا سچا ذکر کرنے سے دل دریاؤں اور مقدس مقامات کی طرح پاک ہو جاتا ہے۔
ਗੰਗ ਜਮੁਨ ਤਹ ਬੇਣੀ ਸੰਗਮ ਸਾਤ ਸਮੁੰਦ ਸਮਾਵਾ ॥
دعا، خیرات اور نیک عمل سے رب کی معرفت حاصل ہوتی ہے، اور یہی اصل عبادت ہے۔
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਪੂਜਾ ਪਰਮੇਸੁਰ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥
نانک کہتے ہیں کہ ماگھ کے مہینے میں رب کا ذکر سب سے زیادہ فائدہ مند ہے، جو 68 مقدس مقامات کی زیارت کے برابر ہے۔
ਨਾਨਕ ਮਾਘਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਤਾ ॥੧੫॥
فالگن (مارچ-اپریل) کے مہینے میں جب رب کی محبت حاصل ہوتی ہے، تو دل خوشیوں سے بھر جاتا ہے۔ 15
ਫਲਗੁਨਿ ਮਨਿ ਰਹਸੀ ਪ੍ਰੇਮੁ ਸੁਭਾਇਆ ॥
اپنی خواہشات کو ترک کرنے سے انسان کو حقیقی خوشی ملتی ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਰਹਸੁ ਭਇਆ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥
اپنی خواہشات کو ترک کرنے سے انسان کو حقیقی خوشی ملتی ہے۔
ਮਨ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਇਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਘਰਿ ਆਓ ॥
جب رب مہربانی کرتا ہے، تو انسان کے دل سے دنیاوی وابستگی ختم ہوجاتی ہے اور وہ کرم فرماکر دل کے گھر میں آگیا۔
ਬਹੁਤੇ ਵੇਸ ਕਰੀ ਪਿਰ ਬਾਝਹੁ ਮਹਲੀ ਲਹਾ ਨ ਥਾਓ ॥
رب کے بغیر بہت زینت اختیار کیا، لیکن اس کے قدموں میں جگہ نہیں مل سکی۔
ਹਾਰ ਡੋਰ ਰਸ ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਪਿਰਿ ਲੋੜੀ ਸੀਗਾਰੀ ॥
جب رب کی رضا ہوئی، تو ہار، تار، رس، پاٹ پٹمبر سب کی زینت ہوگئی۔
ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲਈ ਗੁਰਿ ਅਪਣੈ ਘਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਨਾਰੀ ॥੧੬॥
گرو ناک کا بیان ہے کہ گرو سے ملاقات ہوئی، تو مالک شوہر کو دل میں پالیا۔ 16۔
ਬੇ ਦਸ ਮਾਹ ਰੁਤੀ ਥਿਤੀ ਵਾਰ ਭਲੇ ॥
بارہ مہینے، موسم، تاریخ اور وقت اچھے ہیں۔
ਘੜੀ ਮੂਰਤ ਪਲ ਸਾਚੇ ਆਏ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ॥
گھڑی، وقت، لمحہ بھی قابل تعریف ہے اور حقیقی رب وہ آ جسانی سے مل سکتا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰੇ ਕਾਰਜ ਸਾਰੇ ਕਰਤਾ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
محبوب رب کی وصل سے سب ہی کام سنور جاتے ہیں۔
ਜਿਨਿ ਸੀਗਾਰੀ ਤਿਸਹਿ ਪਿਆਰੀ ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਰੰਗੁ ਮਾਣੈ ॥
جسے رب نیک خوبیوں سے مزین کیا ہے، وہی محبوب ہے اور رب سے ملاقات میں خوشی محسوس کرتے ہیں۔
ਘਰਿ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਜਾ ਪਿਰਿ ਰਾਵੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੋ ॥
اگر رب ذکر کرے، تو دل کے گھر میں بستر حسین ہوجاتی ہے، جس گرو مکھ کا اعلی نصیب ہوتا ہے۔