Page 1020
ਦੋਜਕਿ ਪਾਏ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੈ ਬਾਣੀਆ ॥੨॥
خالق ان کو جہنم میں ڈالتا ہے، اور یمراج کے بھیس میں سوداگر ان سے ان کے اعمال کا حساب مانگتا ہے۔ 2۔
ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਈ ਭਈਆ ਬੇਬਾ ॥
آخر میں کوئی بھائی بہن شریک نہیں ہوتا۔
ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਛੋਡਿ ਵਞੇਸਾ ॥
وہ اپنا سب مال، جوانی اور دولت چھوڑ کر چلا جاتا ہے۔
ਕਰਣ ਕਰੀਮ ਨ ਜਾਤੋ ਕਰਤਾ ਤਿਲ ਪੀੜੇ ਜਿਉ ਘਾਣੀਆ ॥੩॥
جو مہربان، خالق اور قادرِ مطلق خدا کو نہیں جانتا، اسے یمراج تل کی طرح چکی میں پیس دیتا ہے۔ 3۔
ਖੁਸਿ ਖੁਸਿ ਲੈਦਾ ਵਸਤੁ ਪਰਾਈ ॥
ایک جاندار کسی دوسرے کی چیز کو بخوشی قبول کرتا ہے،
ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਖੁਦਾਈ ॥
لیکن رب جو دیکھتا اور سنتا ہے، وہ ہر وقت اس کے ساتھ ہوتا ہے۔
ਦੁਨੀਆ ਲਬਿ ਪਇਆ ਖਾਤ ਅੰਦਰਿ ਅਗਲੀ ਗਲ ਨ ਜਾਣੀਆ ॥੪॥
دنیاوی حرص کی وجہ سے وہ گناہوں کے گڑھے میں گرگیا ہے اور نہ جانے آخرت میں کیا ہوگا۔ 4۔
ਜਮਿ ਜਮਿ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਜੰਮੈ ॥
اس طرح بے وقوف مخلوق جنم لیتی ہے اور مرتی رہتی ہے اور بار بار جنم لیتی ہے۔
ਬਹੁਤੁ ਸਜਾਇ ਪਇਆ ਦੇਸਿ ਲੰਮੈ ॥
وہ پیدائش و موت کے طویل چکر میں بڑی سزا بھگتتا ہے۔
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸੈ ਨ ਜਾਣੀ ਅੰਧਾ ਤਾ ਦੁਖੁ ਸਹੈ ਪਰਾਣੀਆ ॥੫॥
اندھی مخلوق رب کو نہیں جانتی، جس نے اسے پیدا کیا اور اس وجہ سے وہ بہت تکلیفیں اٹھاتی ہے۔ 5۔
ਖਾਲਕ ਥਾਵਹੁ ਭੁਲਾ ਮੁਠਾ ॥
واہے گرو کو بھول کر انسان لُٹ چکا ہے۔
ਦੁਨੀਆ ਖੇਲੁ ਬੁਰਾ ਰੁਠ ਤੁਠਾ ॥
یہ دنیوی کھیل تماشا بہت برا ہے؛ کیونکہ انسان مایا کے اثر سے کبھی غمگین اور کبھی خوش ہوتا ہے۔
ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸੰਤੁ ਨ ਮਿਲਿਓ ਵਤੈ ਆਪਣ ਭਾਣੀਆ ॥੬॥
اسے کوئی سچا اور قناعت پسند ولی نہیں ملتا اس لیے وہ اپنی خواہش کے مطابق چلتا ہے۔ 6۔
ਮਉਲਾ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭਿ ਆਪੇ ॥ ਇਕਿ ਕਢੇ ਇਕਿ ਲਹਰਿ ਵਿਆਪੇ ॥
اللہ مولا خود ہی سب کھیل کھیلتا ہیں۔ یہ کسی کو نجات دیتا ہے اور کوئی دنیوی سمندر کی لہروں میں پھنس جاتا ہے۔
ਜਿਉ ਨਚਾਏ ਤਿਉ ਤਿਉ ਨਚਨਿ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਕਿਰਤ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥੭॥
وہ ناچتے ہیں جیسے وہ انہیں رقص کرتا ہے؛ ہر جاندار کے ساتھ اس کی تقدیر کے مطابق چیزیں ہوتی ہیں۔ 7۔
ਮਿਹਰ ਕਰੇ ਤਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਈ ॥
اگر مالک کرم کرے، تب ہی انسان دھیان دیتا ہے اور
ਸੰਤਾ ਸੰਗਤਿ ਨਰਕਿ ਨ ਪਾਈ ॥
سنتوں کی صحبت میں رہنے سے جہنم سے آزادی مل جاتی ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਣ ਗੀਤਾ ਨਿਤ ਵਖਾਣੀਆ ॥੮॥੨॥੮॥੧੨॥੨੦॥
نانک کہتا ہے اے رب! اگر مجھے امرت نام کا عطیہ مل جائے، تو میں روزانہ تیری مدح سرائی کرتا رہوں۔ 8۔ 2۔ 8۔ 12۔ 20،
ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੧
مارو سولہے محلہ 1۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
صرف رب ہی صادق ہے، دوسرا کوئی نہیں۔
ਜਿਨਿ ਸਿਰਜੀ ਤਿਨ ਹੀ ਫੁਨਿ ਗੋਈ ॥
جس نے اس کائنات کو وجود بخشا ہے، وہی اسے فنا کرے گا۔
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਰਹਣਾ ਤੁਮ ਸਿਉ ਕਿਆ ਮੁਕਰਾਈ ਹੇ ॥੧॥
اے رب! جیسا تجھے منظور ہے، اسی طرح سب کو زندگی گزارنی ہے اور تیرے سامنے کوئی بہانہ نہیں چل سکتا۔ 1۔
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਆਪਿ ਖਪਾਏ ॥
وہ خود ہی پیدا کرتا ہے اور خود ہی فنا کردیتا ہے
ਆਪੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥
خود ہی انسانوں کو مختلف کاموں میں لگاتا ہے۔
ਆਪੇ ਵੀਚਾਰੀ ਗੁਣਕਾਰੀ ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਲਾਈ ਹੇ ॥੨॥
وہ خوبیوں کا سمندر خود ہی غور و خوض کرتا ہے اور خود ہی راہ راست دکھاتا ہے۔ 2
ਆਪੇ ਦਾਨਾ ਆਪੇ ਬੀਨਾ ॥
وہ خود ہی باہوش ہے اور وہ خود ہی دیکھنے والا ہے۔
ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇ ਪਤੀਨਾ ॥
وہ خود سگن (صفات والا) روپ بنا کر خوش ہوتا ہے۔
ਆਪੇ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥
وہ خود ہی ہوا، پانی اور آگ ہے اور خود ہی ملاتا ہے۔ 3۔
ਆਪੇ ਸਸਿ ਸੂਰਾ ਪੂਰੋ ਪੂਰਾ ॥
وہ خود ہی چاند اور سورج ہے اور قادر مطلق ہے۔
ਆਪੇ ਗਿਆਨਿ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥
وہ علم اور دھیان میں مگن رہنے والا بہادر گرو بھی ہے۔
ਕਾਲੁ ਜਾਲੁ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਾਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੪॥
جس نے حقیقی صادق رب میں دھیان لگایا ہے، اسے موت اور یم کا جال بھی متاثر نہیں کرتا۔ 4۔
ਆਪੇ ਪੁਰਖੁ ਆਪੇ ਹੀ ਨਾਰੀ ॥
وہ خود مرد بھی ہے اور عورت بھی۔
ਆਪੇ ਪਾਸਾ ਆਪੇ ਸਾਰੀ ॥
وہ خود چوپڑ کا کھیل اور خود ہی گوٹیاں ہے۔
ਆਪੇ ਪਿੜ ਬਾਧੀ ਜਗੁ ਖੇਲੈ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੫॥
واہے گرو نے خود ہی یہ زمین نما میدان بنایا ہے، جس میں پوری کائنات کھیل رہی ہے اور وہ خود انسانی کھلاڑیوں کو اچھے برے اعمال کا پھل دیتا ہے۔ 5۔
ਆਪੇ ਭਵਰੁ ਫੁਲੁ ਫਲੁ ਤਰਵਰੁ ॥
بھنورا، پھل۔پھول، درخت
ਆਪੇ ਜਲੁ ਥਲੁ ਸਾਗਰੁ ਸਰਵਰੁ ॥
پانی، زمین، سمندر اور جھیل سب اسی کی شکل ہے۔
ਆਪੇ ਮਛੁ ਕਛੁ ਕਰਣੀਕਰੁ ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਨ ਲਖਣਾ ਜਾਈ ਹੇ ॥੬॥
اے رب! تیری شکل کا ادراک ناممکن ہے، تُو ہر ایک شئی کا خالق ہے۔ 6
ਆਪੇ ਦਿਨਸੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰੈਣੀ ॥
وہی دن اور رات ہے
ਆਪਿ ਪਤੀਜੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬੈਣੀ ॥
وہ خود ہی گرو کے الفاظ سے خوش ہوتا ہے۔
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਹਦਿ ਅਨਦਿਨੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੭॥
اس کی مرضی سے ہر زمانے میں دن رات ذرے ذرے میں اسی کا کلام گونج رہا ہے۔ 7
ਆਪੇ ਰਤਨੁ ਅਨੂਪੁ ਅਮੋਲੋ ॥
وہ خود ہی بے مثال انمول نما خزانہ ہے۔
ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪੂਰਾ ਤੋਲੋ ॥
وہ خود ہی اچھے برے کو رکھتا ہے اور خود ہی برابر تولتا ہے۔