Page 837
ਸੇਜ ਏਕ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਈਆ ॥
இதய வடிவில் ஒரே ஒரு முனிவர் மட்டுமே இருக்கிறார், அதில் ஒரு எஜமான் பிரபு மட்டுமே வசிக்கிறார். ஆனால் தன்னை மையமாகக் கொண்ட உயிரினம் மாயைகளில் அலைந்து கொண்டே இருக்கிறது, தன் சுயத்தைப் பெறுவதில்லை.
ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਸਰਣਿ ਜੇ ਆਵੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਇ ਮਿਲੈ ਖਿਨੁ ਢੀਲ ਨ ਪਈਆ ॥੫॥
'குரு-குரு' என்று கோஷமிட்டு அவனிடம் அடைக்கலம் புகுந்தவன், ஒரு கணம் கூட தாமதிக்காமல் அவளை இறைவனுடன் இணைக்கிறான்.
ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਿਰਿਆਚਾਰ ਵਧਾਏ ਮਨਿ ਪਾਖੰਡ ਕਰਮੁ ਕਪਟ ਲੋਭਈਆ ॥
ஒருவர் சமயச் செயல்களைச் செய்வதன் மூலம் சடங்குகளை அதிகரித்துக் கொண்டே செல்கிறார் என்றால், பிறகு கபடம், பேராசை, வஞ்சகம் போன்ற செயல்கள் மட்டுமே அவன் மனதில் நிலைத்திருக்கும்.
ਬੇਸੁਆ ਕੈ ਘਰਿ ਬੇਟਾ ਜਨਮਿਆ ਪਿਤਾ ਤਾਹਿ ਕਿਆ ਨਾਮੁ ਸਦਈਆ ॥੬॥
விபச்சாரிக்கு மகன் பிறந்தால், அதனால் அவரது தந்தையின் பெயரை கூற முடியாது.
ਪੂਰਬ ਜਨਮਿ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਆਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਜਮਈਆ ॥
முற்பிறவியில் பக்தி செய்து இந்தப் பிறவியில் வந்த ஆத்மா, குரு தன் மனதில் ஹரி பக்தி மந்திரத்தை உருவாக்கியுள்ளார்.
ਭਗਤਿ ਭਗਤਿ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਈਆ ॥੭॥
பக்தி செய்து கடவுளை அடைந்தவுடன், அதனால் ஹரி என்ற பெயரில் இணைகிறார்.
ਪ੍ਰਭਿ ਆਣਿ ਆਣਿ ਮਹਿੰਦੀ ਪੀਸਾਈ ਆਪੇ ਘੋਲਿ ਘੋਲਿ ਅੰਗਿ ਲਈਆ ॥
இறைவனே பக்தி வடிவில் மெஹந்தியைக் கொண்டு வந்துள்ளார் அவரே கலந்து பக்தர்களின் பாகங்களில் பூசியுள்ளார்.
ਜਿਨ ਕਉ ਠਾਕੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਨਾਨਕ ਕਢਿ ਲਈਆ ॥੮॥੬॥੨॥੧॥੬॥੯॥
ஹே நானக்! எஜமான் தனது ஆசிகளைப் பொழிந்தவர், அவர் அவர்களைக் கைப்பிடித்து கடலில் இருந்து வெளியே எடுத்தார்.
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੧੨
ராகு பிலவலு மஹாலா 5 அஸ்தபதி காரு 12
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਉਪਮਾ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਪਮਾ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ॥
என் இறைவனின் சாயல் எங்கும் செல்ல முடியாது.
ਤਜਿ ਆਨ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அதனால்தான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு அவனிடம் தஞ்சம் புகுந்திருக்கிறேன்.
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਪਾਰ ॥
இறைவனின் தாமரை பாதங்கள் மகத்தானது,
ਹਉ ਜਾਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥
நான் எப்போதும் அவர்கள் மீது தியாகம் செய்கிறேன்
ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਤਾਹਿ ॥
நான் அவளை காதலித்தேன்,
ਤਜਿ ਆਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਹਿ ॥੧॥
அவரை விட்டு எங்கும் செல்ல முடியாது.
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਨਾ ਕਹਨ ॥
நான் ஹரியின் நாமத்தை நாக்கினால் உச்சரித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
ਮਲ ਪਾਪ ਕਲਮਲ ਦਹਨ ॥
இதன் மூலம் அனைத்து பாவங்கள் மற்றும் தோஷங்களின் அழுக்கு எரிக்கப்பட்டது
ਚੜਿ ਨਾਵ ਸੰਤ ਉਧਾਰਿ ॥
நான் துறவிகளின் புனிதர்களின் படகில் ஏறி இரட்சிக்கப்பட்டேன்
ਭੈ ਤਰੇ ਸਾਗਰ ਪਾਰਿ ॥੨॥
கடலை கடந்தார்
ਮਨਿ ਡੋਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰੀਤਿ ॥
துறவிகளின் மனம் இறைவனின் மீது அன்பும் பாசமும் என்ற நூலால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ਇਹ ਸੰਤ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
இது துறவிகளின் தூய கண்ணியம்
ਤਜਿ ਗਏ ਪਾਪ ਬਿਕਾਰ ॥
பாவமும் தீமையும் அவர்களை விட்டுச் சென்றன
ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੩॥
உருவமற்ற இறைவனைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
ਪ੍ਰਭ ਪੇਖੀਐ ਬਿਸਮਾਦ ॥
இறைவனை தரிசிப்பது பெரும் ஆச்சரியம்
ਚਖਿ ਅਨਦ ਪੂਰਨ ਸਾਦ ॥
ஒருவன் முழு ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கிறான்.
ਨਹ ਡੋਲੀਐ ਇਤ ਊਤ ॥ ਪ੍ਰਭ ਬਸੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੀਤ ॥੪॥
மனத்தில் இறைவன் குடியிருக்கும் போது அங்கும் இங்கும் அலைய வேண்டியதில்லை
ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਨਾਹਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੁ ॥ ਨਿਤ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
அவர் நரகத்தில் வசிக்கவில்லை, அறங்களின் களஞ்சியமான இறைவனை இடைவிடாது தியானிப்பவர்கள்
ਤੇ ਜਮੁ ਨ ਪੇਖਹਿ ਨੈਨ ॥ ਸੁਨਿ ਮੋਹੇ ਅਨਹਤ ਬੈਨ ॥੫॥
அவர்கள் தங்கள் கண்களால் எமனை கூட பார்க்க மாட்டார்கள் மற்றும் அன்ஹாத் என்ற வார்த்தையின் ஒலியில் மயங்குகிறார்கள்.
ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਸੂਰ ਗੁਪਾਲ ॥ ਪ੍ਰਭ ਭਗਤ ਵਸਿ ਦਇਆਲ ॥
தைரியமானவர்கள் கடவுளின் தங்குமிடத்தில் கிடக்க வேண்டும், இரக்கமுள்ள இறைவன் தனது பக்தர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்.
ਹਰਿ ਨਿਗਮ ਲਹਹਿ ਨ ਭੇਵ ॥ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥੬॥
வேதங்களால் ஹரியை வேறுபடுத்த முடியாது, முனிவர்களும் அவரை தினமும் வழிபடுகிறார்கள்.
ਦੁਖ ਦੀਨ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰ ॥ ਜਾ ਕੀ ਮਹਾ ਬਿਖੜੀ ਕਾਰ ॥
ஏழைகளின் துக்கங்களை நீக்குபவர் கடவுள், அவருடைய பக்தி மிகவும் கடினமானது
ਤਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੭॥
நீர், பூமி, ஆகாயம், அனைத்திலும் அடங்கியிருக்கும் அதன் அளவு யாருக்கும் தெரியாது
ਕਰਿ ਬੰਦਨਾ ਲਖ ਬਾਰ ॥ ਥਕਿ ਪਰਿਓ ਪ੍ਰਭ ਦਰਬਾਰ ॥
நான் லட்சம் முறை இறைவனை வணங்கி தோற்று இறைவனின் அரசவைக்கு வந்துள்ளேன்.
ਪ੍ਰਭ ਕਰਹੁ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ॥ ਨਾਨਕ ਮਨਸਾ ਪੂਰਿ ॥੮॥੧॥
ஹே ஆண்டவரே! என்னை முனிவரின் தூசி ஆக்கி நானக்கின் இந்த ஆசையை நிறைவேற்றுங்கள்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਪ੍ਰਭ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰਿ ॥ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਦੁਆਰਿ ॥
கடவுளே ! என் பிறப்பும்-இறப்பும் ஒழிக, நான் தோல்வியுற்று உன் வாசலுக்கு வந்துவிட்டேன்.
ਗਹਿ ਚਰਨ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥ ਮਨ ਮਿਸਟ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ॥
துறவியின் பாதங்களைப் பிடித்துக் கொண்டு, நான் அவருடன் இருக்க, பச்சை நிறம் மனதுக்கு இனிமை