Page 800
ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਮਹਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਊਤਮੁ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਉਪਦੇਸੁ ਜਨ ਕਰਹੁ ॥
இந்த உடல் நகரத்தில் ராமர் ரசம் சிறந்தது. துறவிகளே எனக்குப் பிரசங்கியுங்கள் அதை நான் எப்படிப் பெறுவது?
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਫਲ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਅਹੁ ॥੨॥
குருவைச் சந்தித்து அமிர்தத்தை ஹரி- ரசம் வடிவில் அருந்தி, குருவைச் சேவித்துவிட்டு, கடவுளைத் தரிசிக்கவும்.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਚਾਖਿ ਦਿਖਹੁ ॥
ஹே துறவிகளே 'ஹரி-ஹரி' என்ற பெயரில் உள்ள அமிர்தம் மிகவும் இனிமையானது. ருசித்து பார்.
ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਤਿਨ ਬਿਸਰੇ ਸਭਿ ਬਿਖ ਰਸਹੁ ॥੩॥
குருவின் உபதேசத்தால், ஹரியின் சாற்றை இனிமையாகக் கண்டவர்கள், விஷத்தின் வடிவில் மாயையின் அனைத்து இன்பங்களையும் மறந்துவிட்டார்கள்.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ॥
ராமரின் பெயர் வடிவில் உள்ள சாறு இரசாயனம் ஆகும். துறவிகளே கடவுளை வணங்கிக் கொண்டே இருங்கள்.
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਚਾਰੇ ਪਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ॥੪॥੪॥
ஹே நானக்! குருவின் போதனைகள் மூலம் கடவுள் நான்கு பொருள்-மதங்களையும் வணங்குவதன் மூலம், அர்த்த, காமம், மோட்சம் ஆகியவற்றைக் காணலாம்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 4.
ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਸੂਦੁ ਵੈਸੁ ਕੋ ਜਾਪੈ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਜਪੈਨੀ ॥
ஹே சகோதரர்ரே ஹரி-மந்திரத்தை க்ஷத்திரியர், பிராமணர், சூத்திரர் மற்றும் வைசியர்கள் அனைவரும் உச்சரிக்கலாம். அனைவரும் பாட வேண்டிய ஒன்று.
ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਪੂਜਹੁ ਨਿਤ ਸੇਵਹੁ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰੈਨੀ ॥੧॥
குருவை பரபிரம்ம ஸ்வரூபமாகக் கருதி வணங்கி, இரவும் பகலும் சேவையில் மூழ்கி இரு.
ਹਰਿ ਜਨ ਦੇਖਹੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨੈਨੀ ॥
ஹே பக்தர்களே! உங்கள் கண்களால் சத்குருவை தரிசனம் செய்யுங்கள்.
ਜੋ ਇਛਹੁ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹੁ ਹਰਿ ਬੋਲਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬੈਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவின் உபதேசத்தின் மூலம் ஹரியின் நாமத்தை ஜபித்து, விரும்பிய பலனைப் பெறுங்கள்.
ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਚਿਤਵੀਅਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਸਾ ਹੋਵੈ ਜਿ ਬਾਤ ਹੋਵੈਨੀ ॥
மனிதன் தன் மனதில் பல வழிகளை நினைத்துக் கொண்டே இருக்கிறான், ஆனால் அதுவே நடக்கிறது. எது வேண்டுமானாலும் நடக்க வேண்டும்.
ਅਪਨਾ ਭਲਾ ਸਭੁ ਕੋਈ ਬਾਛੈ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿ ਮੇਰੈ ਚਿਤਿ ਨ ਚਿਤੈਨੀ ॥੨॥
எல்லோரும் தங்களை நன்றாக வாழ்த்துகிறார்கள் ஆனால் நம் மனதில் கூட நினைவில் இல்லாததை கடவுள் செய்கிறார்.
ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਏਹਾ ਬਾਤ ਕਠੈਨੀ ॥
ஹே பக்தர்களே! மனதை விட்டுவிடு, ஆனால் இந்த விஷயம் மிகவும் கடினம்.
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਲੈਨੀ ॥੩॥
குருவின் ஆலோசனையைப் பெற்ற பிறகு தினமும் ஹரி நாமத்தை தியானித்துக் கொண்டே இருங்கள்.
ਮਤਿ ਸੁਮਤਿ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਜੰਤ ਤੂ ਪੁਰਖੁ ਜੰਤੈਨੀ ॥
ஹே ஆண்டவரே! மதி அல்லது சுமதி, இது உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. நாங்கள் உயிரினங்கள் இயந்திரங்கள் மற்றும் நீங்கள் இயந்திரத்தை இயக்கும் மனிதன்.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਤੇ ਸੁਆਮੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਬੁਲੈਨੀ ॥੪॥੫॥
ஹே நானக்கின் ஆண்டவரே, செய்பவனே! நீங்கள் விரும்பியபடி நாங்கள் பேசுகிறோம்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 4.
ਅਨਦ ਮੂਲੁ ਧਿਆਇਓ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦ ਅਨੰਦੇ ॥
பேரின்பத்தின் மூல ஆதாரமான புருஷோத்தம பிரபுவை தியானிப்பதன் மூலம், ஆனந்தம் இரவும்-பகலும் ஆனந்தமாகவே இருக்கிறது.
ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਕਾਣਿ ਚੁਕਾਈ ਸਭਿ ਚੂਕੇ ਜਮ ਕੇ ਛੰਦੇ ॥੧॥
இப்போது எமராஜரின் சார்பு நீங்கி எயமனின் பரிவர்த்தனை முடிந்துவிட்டது.
ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗੋੁਬਿੰਦੇ ॥
ஹே மனமே! ஹரி நாமம் சொல்லுங்கள்.
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਗੁਣ ਗਾਏ ਪਰਮਾਨੰਦੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பெரும் அதிர்ஷ்டத்தால் நாம் சத்குருவைக் கண்டுபிடித்தோம் இப்போது ஆனந்தம் மட்டுமே முடிந்தது.
ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬਧਿਕ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਫਿਰਹਿ ਫਿਰੰਦੇ ॥
முட்டாள் சக்திகள் மாயையின் கைதிகள், அவர்கள் மாயையில் அலைந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਕਿਰਤ ਕੇ ਬਾਧੇ ਜਿਉ ਤੇਲੀ ਬਲਦ ਭਵੰਦੇ ॥੨॥
விதியால் கட்டுண்ட தாகத்தின் தீயில் எரிந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள் மேலும் எண்ணெய்க் காளை போல பிறப்பு இறப்பு என்ற சுழற்சியில் அலைந்து கொண்டே இருங்கள்.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵ ਲਗੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਸੇਵ ਕਰੰਦੇ ॥
குருவின் மூலம் இறைவனின் சேவையில் ஈடுபடுபவர்கள், அவர்கள் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் அதிர்ஷ்டசாலிகள் மட்டுமே இந்த சேவையை செய்கிறார்கள்.
ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸਭਿ ਤੂਟੇ ਮਾਇਆ ਫੰਦੇ ॥੩॥
இறைவனைப் பாடியவர்கள், அவனுக்குப் பலன் கிடைத்துவிட்டது, அவனுடைய மாயையின் ் அனைத்துக் கயிறுகளும் உடைந்துவிட்டன.
ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਗੋਵਿੰਦੇ ॥
கோவிந்தன் எல்லாம் தானே, உரிமையாளர் அல்லது வேலைக்காரனும் தானே
ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਭੁ ਵਰਤੈ ਜਿਉ ਰਾਖੈ ਤਿਵੈ ਰਹੰਦੇ ॥੪॥੬॥
ஹே நானக்! கடவுள் எங்கும் நிறைந்திருக்கிறார், அவர் உயிரினங்களை வைத்திருப்பது போல், அவை வாழ்கின்றன.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੧੩ ॥
ரகு பிலாவலு மஹாலா 4 பங்கல் গரு 13 ॥
ਬੋਲਹੁ ਭਈਆ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੋ ॥
ஹே சகோதரர்ரே தூய்மையற்றவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் ராமரின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
ਹਰਿ ਸੰਤ ਭਗਤ ਤਾਰਨੋ ॥
அந்த இறைவன் மகான்கள் மற்றும் பக்தர்களின் இரட்சகர்.